cz / en /ru /de /es /pl /pt /fr
 

Condiciones Comerciales Generales

LE ROGAMOS LEA CON CUIDADO LAS PRESENTES CONDICIONES CONTRACTUALES, LAS CUALES INCLUYEN DECLARACIONES IMPORTANTES Y LAS CONDICIONES DE USO DE LA APLICACIÓN Mooveez. 

1. Disposiciones preliminares
1.1. El uso de la aplicación Mooveez, los servicios de suscripción y la compra de materiales
educativos con películas se rigen por las presentes Condiciones Contractuales acordadas el Usuario y MOOVEEZ Company a.s. (en adelante “MOOVEEZ Company”).
1.2. El objeto de las presentes Condiciones Contractuales es el uso de la aplicación Mooveez y de los servicios ofrecidos como parte de la misma por MOOVEEZ Company (referidos en conjunto como los “Servicios”), incluyendo el acceso a los contenidos de la aplicación.

2. Consentimiento con las Condiciones Contractuales
2.1. Mediante su consentimiento con las presentes Condiciones Contractuales, el Usuario declara haberse familiarizado con las mismas y estar de acuerdo con todo lo dispuesto en la presente.
2.2. Antes de poder hacer uso de los Servicios, el Usuario deberá dar su consentimiento a las Condiciones Contractuales.
2.3. El Usuario expresa su acuerdo con las Condiciones Contractuales al registrar una cuenta con la aplicación.

3. Idioma de las Condiciones Contractuales
3.1. Si, además de la versión en inglés de las presentes Condiciones Contractuales, MOOVEEZ Company proporcionase las mismas en una versión en otro idioma, el Usuario reconocerá que dicha versión ha sido proporcionada únicamente para su conveniencia, y que sus relaciones se regirán por la versión en inglés.
3.2. En caso de haber un conflicto entre lo escrito en la versión en inglés de las presentes Condiciones Contractuales y lo escrito en una versión en otro idioma que no sea el checo, la versión en inglés será considerada como la versión definitiva.
3.3. Como excepción a lo dispuesto en los Artículos 3.1 y 3.2, la versión en idioma checo proporcionada por MOOVEEZ Company será considerada la definitiva en cualquier conflicto entre esta y la versión en cualquier otro idioma.

4. Prestación de Servicios por parte de MOOVEEZ Company
4.1. El propósito primario de los Servicios prestados por MOOVEEZ Company es facilitar el estudio de un idioma extranjero, mejorar la comprensión del contexto, ayudar en la memorización de nuevas palabras y frases, y con la comprensión y la práctica de la gramática de un idioma extranjero.
4.2. MOOVEEZ Company innova la aplicación Mooveez y sus funciones vinculadas de manera constante a fin de brindarles a los usuarios los mejores servicios posibles. El Usuario reconoce y está de acuerdo con que la forma y el carácter de los Servicios prestados por MOOVEEZ Company pueden ser actualizados conforme al Artículo 15 de las presentes Condiciones Contractuales, a fin de mejorar su prestación.
4.3. MOOVEEZ Company se reserva el derecho de suspender temporalmente la disponibilidad del servicio para reparaciones, actualizaciones, modificaciones o mantenimiento de la aplicación, de ser necesario, sin el consentimiento previo del Usuario.
4.4. MOOVEEZ Company no asume responsabilidad por daños incurridos por el Usario o terceros vinculados a cortes o cualquier otra interrupción de la mencionada prestación de los Servicios.
4.5. MOOVEEZ Company no asume responsabilidad por el funcionamiento incorrecto de los servicios prestados por terceros (en particular, los operadores de redes celulares y los proveedores de servicios de telecomunicación y de energía eléctrica).

5. Use de los Servicios por parte del Usuario
5.1. El Usuario se compromete a usar los Servicios para los fines permitidos por (a) las Condiciones Contractuales y (b) las leyes, decretos u otras normas de aplicación general vigentes.
5.2. El Usuario reconoce que tiene derecho a usar la aplicación Mooveez únicamente para sus necesidades personales de aprendizaje de idiomas.
5.3. El Usuario se compromete a no reproducir, duplicar, copiar, distribuir, alterar o vender los Servicios, ni ninguna de sus partes.
5.4. El Usuario asume plena responsabilidad por cualquier infracción a sus obligaciones dispuestas por las presentes Condiciones Contractuales, así como por las consecuencias de tal infracción.
5.5. MOOVEEZ Company advierte que todas las obras disponibles a través de la aplicación Mooveez cuentan con un sistema de seguridad que previene su uso no autorizado.
5.6. MOOVEEZ Company advierte que todas las obras disponibles a través de la aplicación Mooveez (los contenidos) pueden estar sujetas a la propiedad intelectual de terceros. En caso de una infracción a su obligaciones dispuestas por las presentes Condiciones Contractuales, el Usuario podría ser hecho responsable de violar los mencionados derechos de propiedad intelectual, así cómo de asumir cualquier consecuencia derivada de tal acto.

6. Protección de la privacidad y los datos personales
6.1. Se entiende por datos personales a aquellos datos que pueden ser utilizados para identificar a un individuo. MOOVEEZ Company utiliza estos datos en la menor medida posible.
6.2. Cualquier dato personal que el Usuario proporcione a MOOVEEZ Company, ya sea directamente o a través del proveedor de la aplicación electrónica por medio de la cual utiliza Moovez, puede ser empleado por MOOVEEZ Company y el mencionado proveedor con el propósito de proporcionar y mejorar los productos, servicios y contenidos, y puede ser empleado para comunicar promociones de los Servicios, junto con otra información.
6.3. El Usuario no está obligado a proporcionar los datos personales que le sean solcitados. Sin embargo, sin ellos, MOOVEEZ Company no será capaz de ofrecer los mejores productos y servicios posibles o de responder a cualquier pregunta que el Usuario pueda tener.
6.4. MOOVEEZ Company emplea sistemas informáticos con acceso restringido que utilizan medidas de seguridad física para el almacenamiento de los datos personales del Usuario.
6.5. El Usuario puede retirar su consentimiento al uso de sus datos personales por arte de MOOVEEZ Company, en cualquier momento, a través de la dirección de correo electrónico de MOOVEEZ Company, info@mooveez.com. MOOVEEZ Company puede cancelar el uso los Servicios, en cualquier momento luego de que el Usuario haya retirado el arriba mencionado consentimiento.

7. Uso de sus datos personales
7.1. Gracias a la recolección de datos personales, somos capaces de enviar al Usuario noticias relacionadas a los servicios de MOOVEEZ Company, actualizaciones de software e información sobre eventos venideros. Si el Usuario no desease estar incluido en la lista de contactos que reciben información, puede anular su suscripción. Esta puede ser anulada para cualquiera de las comunicaciones recibidas.
7.2. MOOVEEZ Company también puede recolectar datos relativos a la manera en la que los Servicios son utilizados; por ejemplo, información sobre progreso del Usuario en el estudio de un idioma extranjero. Dicha información podrá ser empleada para mejorar la calidad de los servicios educativos.

8. El suministro de datos a terceros
8.1. MOOVEEZ Company compartirá los datos personales del Usuario únicamente con el fin de proporcionar o mejorar los productos y servicios y de promover sus productos. Los datos no serán provistos a terceros con fines comerciales. MOOVEEZ Company está autorizado a proporcionar los mencionados datos personales a terceros con el propósito de su procesamiento. En tal caso, dicha persona deberá proceder conforme a las presentes Condiciones Contractuales y la ley.
8.2. MOOVEEZ Company podría verse obligado a proporcionar acceso a los datos personales del Usuario si así lo ordenase la ley, una orden judicial, una disputa legal, el gobierno o las autoridades del país de residencia del Usuario o de otro país.
8.3. MOOVEEZ Company puede también permitir el acceso a los datos personales del Usuario si ello fuese necesario o apropiado por motivos de seguridad nacional, el cumplimiento de la ley, o en relación a cualquier otro aspecto del bien público.
8.4. MOOVEEZ Company puede también permitir el acceso a los datos personales del Usuario en caso de considerarlo necesario para la aplicación de sus condiciones comerciales o la seguridad de las transacciones comerciales de la empresa o los usuarios. En el caso de una reestructuración, fusión o adquisición, los datos personales del Usuario podrían ser proporcionados de manera colectiva a terceros, quienes los emplearán para los mismos fines que MOOVEEZ Company.

9. Contenido en los Servicios
9.1. El Usuario reconoce que, al haber otorgado su consentimiento, es plenamente responsable de toda la información (texto escrito, música, sonido, fotografías, videos u otras imágenes) a la que tendrá acceso a través de los Servicios. Toda esta información será referida en adelante como “Contenido”.
9.2. El Usuario deberá tener en cuenta que el Contenido que le sea presentado como parte de los Servicios está sujeto a los derechos de propiedad intelectual de los socios comerciales que han proporcionado dicho Contenido. El Usuario no está autorizado a alterar, vender, prestar o distribuir el Contenido, ni tampoco a crear ninguna obra derivada del mismo, ya sea de manera completa o parcial.
9.3. El Usuario toma en cuenta que a través del uso de los servicios será expuesto a Contenido que podría considerar ofensivo, inmoral o indeseable y en este respecto declara que utilizará los servicios a riesgo propio.

10. Licencia proporcionada por MOOVEEZ Company
10.1. Para el periodo de uso de los Servicios, MOOVEEZ Company emite para el Usuario una licencia personal no transferible y no exclusiva para el uso del software (en adelante el “Software”) proporcionado como parte de los Servicios. El propósito exclusivo de dicha licencia es utilizar los Servicios y disfrutar sus beneficios tal como lo permiten las presentes Condiciones Contractuales.
10.2. En vista de lo arriba dispuesto, el Usuario no puede copiar, alterar, crear obras derivadas, descompilar, o de algún otro modo intentar extraer el código fuente del Software o cualquiera de sus partes.
10.3. Los Servicios podrán incluir enlaces de hipertexto a otros sitios web o a contenidos de otras fuentes. MOOVEEZ Company no tiene control sobre los sitios web o los recursos provistos por terceros.

11. El uso de la aplicación Mooveez en múltiples dispositivos o cuentas
11.1. Una vez que haya registrado la cuenta, el Usuario podrá acceder a la aplicación Mooveez en múltiples dispositivos, pero no más de tres (3) dispositivos celulares.
11.2. En caso de excederse dicho límite, el Usuario deberá desinstalar la aplicación Mooveez de alguno de los dispositivos para poder utilizarla en uno nuevo.
11.3. Dado que el contenido adquirido puede tener un gran volumen de datos, el Usuario puede aprovechar los servicios de Archivo en la nube y descargar el contenido en cualquier momento futuro.
11.4. Al registrarse y utilizar los Servicios, el Usuario se compromete a proporcionar datos correctos y completos (en adelante, “Datos de Registro”) y a actualizar dichos datos a fin de mantenerlos correctos y completos. MOOVEEZ Company se esforzará por garantizar que los Datos de Registro por regla no incluyan datos personales.
11.5. El Usuario autoriza a MOOVEEZ Company a retener y utilizar los datos de registro con el propósito de administrar su cuenta en dispositivos múltiples.

12. Pagos y principios de pagos
12.1. Al utilizar los Servicios, el Usuario puede (de acuerdo con su uso de los Servicios o como resultado del mismo) adquirir contenido o productos que sean parte de la aplicación educativa Mooveez. MOOVEEZ Company no garantiza los términos de autoridad de la licencia de los contenidos no definidos en el Artículo 14.5 de las presentes Condiciones Contractuales.
12.2. Si se emplease una tarjeta de débito o crédito para el pago de las transacciones, MOOVEEZ Company, o cualquier otra persona autorizada, podrá llevar a cabo una autorización preliminar y bloquear los fondos hasta el importe total del pedido. El procesamiento del pago será efectuado en el momento de la transacción o poco tiempo después.
12.3. El Usuario se acuerda abonar todos los servicios y productos adquiridos durante el uso de la aplicación Mooveez y que MOOVEEZ Company emplee su método de pago para cualquier servicio y producto adquirido en cualquier importe (incluyendo cualquier impuesto imponible) que deba ser pagado a su cuenta o en relación a la misma.
12.4. El Usuario acepta recibir todas las facturas en forma electrónica, incluyendo e-mail.
12.5. El precio total a abonar deberá incluir el precio del producto junto con la tasa aplicable del impuesto al valor agregado (vigente al momento de la descarga o a la fecha de inicio de la suscripción o de renovación de la suscripción). El uso de la aplicación en el país del Usuario designa para fines impositivos a tal país como el país de residencia del Usuario.
12.6. El Usuario no podrá cancelar su pedido una vez recibido el contenido digital si la entrega hubo sido iniciada a pedido suyo. Al momento de tal iniciación, el Usuario confirma y da su consentimiento con la renuncia al derecho de cancelación del pedido.
12.7. La aplicación didáctica MOOVEEZ ofrece un período de prueba GRATUITO de sus servicios sujeto a prepago durante siete días. Durante este plazo y antes de las 24 horas anteriores a su término, es posible cancelar dicho prepago sin coste alguno. Una vez se cumpla este plazo, en las 24 horas anteriores al término del mismo, se podrá retirar dicho prepago. El cobro se efectuará mediante el modo de pago elegido, lo cual queda detallado en las condiciones del servicio. El prestador del servicio MOOVEEZ no puede modificar este hecho. En caso de modificaciones en el modo de pago, existe la posibilidad de que también se modifique el período de prueba GRATUITO de la aplicación didáctica MOOVEEZ.

13. Actualizaciones de Software
13.1. El Software podrá en ocasiones llevar a cabo actualizaciones de los Servicios, las cuales tienen como propósito la mejora, expansión y desarrollo de los mismos, y pueden tomar la forma de corrección de errores, mejora de funciones o el agregado de nuevos funciones de software o versiones completamente nuevas. El usuario se compromete a aceptar las mencionadas actualizaciones como parte del uso de los Servicios.

14. La terminación de la relación con MOOVEEZ Company
14.1. La vigencia de las presentes Condiciones Contractuales continuará hasta que los Servicios sean descontinuados, ya sea por parte del Usuario o por parte de MOOVEEZ Company, tal como se describe a continuación.
14.2. MOOVEEZ Company podrá dar por terminada su relación con el Usuario en cualquier momento, en caso de ocurrir lo siguiente:
14.2.1. el Usuario ha quebrantado alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones Contractuales (o su conducta ha indicado claramente tal intención y ya no es capaz de cumplir con las disposiciones de las presentes Condiciones Contractuales); o
14.2.2. un socio a través del cual MOOVEEZ Company ofrece los servicios ha dado por terminada su relación con MOOVEEZ Company o a discontinuado los servicios al Usuario; o
14.2.3. MOOVEEZ Company ha dejado de prestar los Servicios a los usuarios del país en donde el Usuario reside o utiliza los Servicios.
14.3. El Usuario puede dar por terminado el uso de los Servicios y su relación legal con MOOVEEZ Company luego de cualquier enmienda a las Condiciones Contractuales por medio de una notificación a MOOVEEZ Company y/o desinstalando la aplicación Mooveez de todos los dispositivos en los cuales haya sido descargada.
14.4. La terminación de las presentes Condiciones Contractuales no tendrá efecto sobre los derechos, responsabilidades o compromisos legales asumidos por el Usuario y MOOVEEZ Company (o adquiridos durante el periodo de vigencia de las Condiciones Contractuales) o que explícitamente deban mantenerse vigente.
14.5. Los Servicios, así como la descarga de la aplicación Mooveez y el acceso a la misma y/o al Software se proporcionan sin cargo y serán inmediatamente cancelados luego de la terminación de la relación contractual con el Usuario.

15. Enmiendas a las Condiciones Contractuales
15.1. MOOVEEZ Company podrá en ocasiones efectuar cambios a las Condiciones Contractuales. En tal caso, se compromete a publicar la nueva versión en http://www.mooveez.com. En algunos casos, las nuevas Condiciones Contractual serán puestas a disposición a través o dentro de los Servicios.
 
Condiciones Contractuales, Versión:                02
Fecha de la última actualización:                       8.12.2017

Welcome to Mooveez
please choose your language