Archimedes Inspiration

cz / en / ru /de /es
 
Частые вопросы
 

 
 Вопросы к фильмам Mooveez
 

° Сколько стоит фильм в Mooveez?

Фильмы Mooveez стоят 16,99–17,99 евро, короткие документальные фильмы NatGeo — 0,99–1,99 евро. Цена отдельных сериальных эпизодов располагается где-то посередине. Согласно достигнутой договоренности с киностудиями, мы можем продавать фильмы Mooveez всего в 2,5 раза дороже обычной цены на iTunes. 

° Почему фильмы Mooveez дороже, чем обычные фильмы?

У Mooveez покупаете не просто фильм. К каждому фильму Mooveez вы получаете учебные материалы, которых вам хватит на несколько недель работы, не говоря уже о дополнительных, весьма полезных функциях. Цену фильма лучше сравнить с расценками на частные уроки с преподавателем или со стоимостью учебников. Вам сразу станет очевидно, что купить фильмы Mooveez гораздо выгоднее.

° В чем отличие от обычных фильмов с титрами?

Главное отличие фильмов Mooveez — в дополнительных материалах и функциях. Эти функции помогают экономить время и позволяют эффективно работать с фильмом как с учебным пособием по английскому языку. Каждый фильм заново переведен профессиональным переводчиком с учетом целей обучения. В переводе нет пропущенных или видоизмененных слов, как это часто бывает в титрах. Даже культурные подтексты или шутки не адаптируются, а, наоборот, объясняются, что помогает вам глубоко проникнуть в разнообразие языка и той среды, в которой он используется. Кроме того, к фильмам Mooveez прилагаются объяснения грамматических правил и речевых идиом, используемых в фильме, плюс — к каждому фильму вы получаете множество грамматических упражнений.

° Почему у вас нет опции «фильм с классическими титрами»? 

На то есть несколько причин:
1. Длина: титры в фильмах часто бывают сокращенными, чтобы длинный перевод не мешал переходу к следующим сценам.
2. Методика: наша методика задействует память, что является очевидным преимуществом.
3. Внимание: при просмотре фильма с титрами рано или поздно вы все внимание направите на титры, вместо того, чтобы слушать речь.

° Как вы отбираете фильмы Mooveez?

Фильмы проходят тщательный отбор. С фильмом Mooveez вам предстоит провести больше пары часов. Так что это должен быть фильм, к которому вы будете с удовольствием возвращаться. В то же время, этот фильм должен соответствовать задачам обучения. По мнению наших языковых экспертов, нам нужна комбинация хорошего, проверенного временем фильма и обучающего потенциала. Поэтому новинки кинопроката мы вам не предлагаем. 

° Могу ли я скачать какие-то фильмы бесплатно?

Вы можете бесплатно скачать демо-отрывок из фильма «Форест Гамп», а также один короткий документальный фильм National Geographic. На этих примерах вы можете посмотреть, что предлагает Mooveez и ознакомиться с упражнениями, с которыми вам предстоит иметь дело.

° Как часто вы добавляете новые фильмы? 

На сегодняшний день мы готовим множество новых фильмов и сериалов. Часть фильмов находится в процессе подписания контракта. Мы стараемся выкладывать хотя бы один новый фильм в месяц.

° Почему у вас нет новых фильмов?

С фильмом Mooveez вам предстоит провести больше пары часов. Так что это должен быть фильм, к которому вы будете с удовольствием возвращаться. В то же время, этот фильм должен соответствовать задачам обучения. По мнению наших языковых экспертов, нам нужна комбинация хорошего, проверенного временем фильма и обучающего потенциала. Поэтому новинки кинопроката мы вам не предлагаем.
 


Вопросы к методологии обучения с Mooveez


° Как работает приложение?

Фильмы в какой-то мере воспроизводят местную атмосферу, что очень полезно при изучении языка. Приложение Mooveez делает фильмы еще более ценными, поскольку мы используем фильм как материал для эффективного изучения английского языка. Посмотрите наш видеоролик и убедитесь сами. 

° В какой последовательности вы рекомендуете проходить обучение?  

Посмотрите наш видеоролик! Там мы как раз рекомендуем последовательность действий. В зависимости от того, где и при каких обстоятельствах вы будете заниматься с Mooveez, эту последовательность вы можете менять. Главное для эффективности нашей методики — сохранять такой порядок: прослушивание => понимание => повторное прослушивание => интенсивные упражнения

° Возможно ли с приложением научиться еще и говорить?

Да. Mooveez в определенной степени копирует естественный способ освоения речи. Вы сначала слушаете, понимаете смысл, потом еще раз слушаете, делаете упражнения. Благодаря карточкам для повторения, вы вырабатываете правильное произношение и учите словарный запас, которым пользуются носители языка. К тому же вы запоминаете выражения в контексте ситуаций, в которых они употреблялись.

° Сколько времени занимает работа с одним фильмом?

Это зависит от вас, вашей энергии, работоспособности и целей, которые вы себе поставили. В целом можно сказать, что один фильм рассчитан на месяц обучения, при условии, что вы занимаетесь каждый день.

° Мой английский не на таком уровне, чтобы справиться с полнометражным фильмом. Имеет ли мне смысл учиться с Mooveez?

Имеет. Каждый фильм сопровождается качественным переводом, что позволяет вам понимать, что происходит в фильме. Ваш низкий уровень знания языка может быть вашим преимуществом. Вы сможете более естественным способом впитать используемые слова и фразы, так как вы будете воспринимать их в связке с визуальными и звуковыми впечатлениями. В Mooveez мы также объясним вам грамматику из фильма, предложим упражнения для закрепления материала. Конечно, имеет смысл выбрать тот фильм, который соответствует вашему уровню. Даже после одного фильма вы сделаете огромный шаг вперед,  кино — это кладезь новых знаний!

° Подходит ли Mooveez для детей?

Да. Мы рекомендуем Mooveez для детей. Те дети, которые уже умеют читать, могут работать с Mooveez так же, как и взрослые. Дети, которые еще не читают, часто могут на слух выучить гораздо больше, чем взрослые. Дети до 6-7 лет имеют естественные способности к изучению языков. Просто выбрать подходящий фильм для них должен взрослый.

° Сколько фильмов Mooveez нужно, чтобы выучить язык? 

Обучающий эффект каждого фильма зависит от вашего начального уровня. Начинающим мы рекомендуем проработать хотя бы 5 фильмов по нашей методике. Один фильм содержит в среднем примерно 2000 уникальных слов, в основном наиболее употребляемых. Считается, что 1000 слов составляет 60% обиходного словарного запаса. С каждым следующим фильмом ваш словарный запас будет пополняться новой лексикой, вы выучите наиболее часто используемые лексические комбинации, закрепите некоторые из уже усвоенных правил грамматики. Поскольку наши фильмы не являются специальными обучающими пособиями, не все правила грамматики бывают представлены в одном фильме.

° Что я должен сделать, чтобы начать обучение?

Бесплатно скачать приложение, посмотреть видеоролик «Как изучать язык с Mooveez», бесплатно скачать демо-открывок к фильму «Форест Гамп», посмотреть его и поиграть с функциями Mooveez. А уже потом выбрать фильм, который вам понравится и с которым вам будет приятно работать.

° Почему вы не предлагаете возможность выбора языка перевода?

Мы связаны правами проката, которые определяют, в каких странах какие языки мы можем использовать. Единственным исключением на сегодня являются документальные фильмы NatGeo. Мы приложим все усилия, чтобы такая возможность была и у других фильмов.

 


Вопросы об основных функциях Mooveez


° Что имеется в виду под понятием «интерактивный сценарий»?

В фильмах Mooveez не используются титры, однако прилагается дословный сценарий оригинала и его качественный перевод. Вы можете несколько раз вернуться к любому фрагменту, можете вообще убрать текст и учиться понимать значение высказываний по контексту или на слух. Вы сами можете выбрать любой диалог из сценария и создать из него звуковую карточку. 

° Зачем нужны звуковые карточки, и как их использовать?

Звуковые карточки  / флэшкарты помогают повторять текст. Вы создаете их сами на основе любого диалога в фильме. Благодаря им вы можете всегда вернуться к повторению фраз. На первом этапе лучше настроить программу так, чтобы видеть наверху язык перевода. Попробуйте фразу перевести, еще раз послушайте, чтобы проверить перевод, а потом переверните карточку. Если хотите усложнить задачу, измените настройки, чтобы сверху был английский текст, и попробуйте обратный перевод. И снова проверьте перевод сначала на слух, а потом переверните карточку. Очень полезно повторять фразы вслух.

° Зачем нужны языковые и культурные справки, как ими пользоваться?

Справки Mooveez помогут вам узнать больше о языке и культуре. Из них вы узнаете об использовании сленговых выражений и речевых оборотов, смысл которых для вас совсем не очевиден, однако среди носителей языка они очень распространены.

° Иногда, когда я кликаю на диалог, я попадаю только на одну фразу, а иногда фильм после этой фразы продолжается. От чего это зависит? 

Когда вы кликаете на конкретную фразу, фильм запустится с этой фразы. Если вы кликнете на иконку актера, который эту фразу произносит, будет проигрываться только эта фраза.

° Зачем нужны уроки?

Мы раздробили каждый фильм на мелкие фрагменты — уроки. Они помогают вам ориентироваться, когда вы повторно запускаете приложение. К тому же вы будете иметь представление, сколько вы уже прошли и сколько осталось. К каждому уроку прилагается набор упражнений, относящихся к тому отрывку, который вы посмотрели в данном уроке. Благодаря урокам обучение имеет структуру, которая поможет вам получить максимальную пользу от фильма.


 
Технические вопросы к Mooveez
 

° С каким разрешением идут фильмы?

Все фильмы идут в SD качестве и весят вместе с учебными материалами приблизительно 1,5–3 Гб в зависимости от продолжительности фильма.

° Сколько времени скачивается один фильм?

Время скачивания зависит от качества интернета. Фильмы скачиваются только в режиме Wi-Fi, поэтому перед началом скачивания убедитесь, что у вас отключен мобильный интернет. Пока включен мобильный интернет, приложение не начнет скачивание. При скачивании фильма приложение должно быть открыто. Если приложение закроется, скачивание фильма прекратится, однако скачивание автоматически возобновится, как только приложение вновь будет открыто. 

° На каких платформах и устройствах работает приложение?

Mooveez работает на планшетах с двумя основными платформами — iOS и Android. Версия Android доступна и для смартфонов. Версия для айфона сейчас проходит тестирование.

​° Можно ли использовать приложение на стационарных компьютерах и ноутбуках?

Приложение работает только на мобильных устройствах. Версия для компьютеров пока не планируется.

° Почему я должен регистрироваться?

Зарегистрировавшись, вы получаете доступ ко всем фильмам, к тому же на  нескольких устройствах. Кроме того, регистрация поможет вам быстрее решить любые технические проблемы, если таковые возникнут.

° Могу ли я загрузить фильмы на несколько устройств?

Да. Более того, это могут быть устройства с разной операционной системой — iOS или Android.

° Могу ли я загрузить фильмы на устройства с разными операционными системами?

Да. 

° Сколько свободного места на устройстве потребуется для фильма?

Один фильм занимает приблизительно 1,5–3 Гб. Фильм, который вы в данный момент не используете, можно бесплатно разместить на нашем облаке и в любой момент к нему вернуться.

° Если я использую приложение на разных устройствах, будут ли на всех одни и те же данные?

Регистрация позволяет вам загружать купленные фильмы на 3 устройства. В данный момент мы работаем над тем, чтобы была возможность синхронизации просмотра и упражнений. На данный момент такой функции нет. 

° На моем устройстве уже нет места для еще одного фильма. 

Фильм, который вы в данный момент не используете, можно бесплатно разместить на нашем облаке и в любой момент к нему вернуться.

 


Решение проблем
 

° Приложение зависает.

Скорее всего, произошла ошибка при скачивании, и приложение загрузилось неправильно. Надо удалить приложение и потом снова его установить.

° Не понимаю перевод, который прилагается к фильму.

В случае, если вы купили фильм, получили перевод, но он вам непонятен, пожалуйста, напишите нам на почту info@mooveez.com. В письме укажите, пожалуйста, электронный адрес, под которым вы зарегистрированы. Мы немедленно исправим перевод и пошлем вам инструкции, как достать правильный перевод.

° Мне не пришел е-мейл с подтверждением регистрации.

Е-мейл с подтверждением обычно приходит в течение нескольких минут после регистрации. Если е-мейл не пришел, первым делом проверьте папку спам. Если и там его нет, напишите нам на адрес info@mooveez.com. В письме укажите, пожалуйста, электронный адрес, под которым вы зарегистрированы. Мы проверим, нет ли опечатки в нашей системе, и пошлем вам новый е-мейл для активации или сами активируем ваш профиль и дадим вам знать.

° У меня не получается войти через профиль в Facebook.

Используйте регистрацию с помощью е-мейла или регистрацию через Google.

° ЧР: после регистрации у меня не работают / исчезли фильмы, купленные ранее. 

Скорее всего произошла ошибка при переходе, мы поможем это исправить. Напишите нам на info@mooveez.com, укажите электронный адрес, под которым вы регистрировались, и желательно, номер телефон, по которому мы можем с вами связаться, и мы немедленно вам ответим. Мы ввели обязательную регистрацию, так как этого требовали условия партнерства с кинокомпаниями. Регистрация позволяет загрузить купленный фильм на три разных устройства, не покупая их каждый раз заново.

° Не получается купить фильм.

Фильмы можно скачивать только через Wi-Fi, поэтому перед тем, как запустить скачивание, проверьте, чтобы был выключен мобильный интернет. При включенном мобильном интернете приложение не начнет скачивание. При скачивании приложение должно быть открыто. Если приложение закроется, скачивание фильма прекратится, однако скачивание автоматически возобновится, как только приложение вновь будет открыто.

° Фильм не запускается.

При первом запуске фильма устройство должно быть подключено к сети Интернет.

° На некоторых карточках нет звуковой дорожки.

Некоторые фильмы (например, School of Rock) имеют ограничения по авторским правам. В определенных фрагментах, где, к примеру, присутствуют песни, звуковые дорожки в карточках отсутствуют. Эти карточки обозначены символом перечеркнутого динамика. Вы можете создать карточку, но она будет идти без звука или с шумом.

° Предложение фильмов изменилось (=исчезли фильмы, которые там раньше были).

Если вы находитесь за границей, есть вероятность, что предложение будет отличаться, — это зависит от страны, в которой вы находитесь. Фильмы, которые вы уже купили, никуда не денутся. Когда вы вернетесь домой, предложение опять обновится.

° На моем устройстве уже нет места для еще одного фильма.

Фильм, который вы в данный момент не используете, можно бесплатно разместить на нашем облаке и в любой момент к нему вернуться.

°  В случае появления каких-либо других проблем, пожалуйста, пишите нам на info@mooveez.com.


Планы Mooveez


° Планируется ли добавление в Mooveez других языков?

На следующей стадии развития Mooveez планирует обучение английскому и в других странах мира. Мы продолжаем работать над испанской версией с помощью испанских фильмов. Открытым остается вопрос с французским языком. У вас есть какие-то предложения? Напишите нам на info@mooveez.com.

Welcome to Mooveez
please choose your language