cz / en /ru /de /es /pl /pt /fr
 

Oбщие положения и условия

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ ДОГОВОРОМ, КОТОРЫЙ СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ И ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНЫМ ПРИЛОЖЕНИЕМ Mooveez.

1. Преамбула
1.1. Использование программного приложения Mooveez, подписка на услуги и закупка учебных материалов с фильмами регламентируются настоящим договором, заключенным после предоставления Вами согласия, между Вами (в дальнейшем именуемыми «Вы» или «Пользователь») и компанией MOOVEEZ Company a.s. (в дальнейшем именуемой «MOOVEEZ Company»).
1.2. Предметом настоящего договора является использование программного приложения Mooveez и услуг, оказываемых в его рамках компанией MOOVEEZ Company (далее совместно именуемых «Услуги»), включая доступ к его содержимому.

2. Согласие с положениями настоящего договора
2.1. Соглашаясь с положениями настоящего договора, Пользователь подтверждает, что ознакомился с настоящим документом и согласен со всеми его положениями.
2.2. Чтобы пользоваться Услугами, сначала необходимо выразить свое согласие с положениями настоящего договора.
2.3. Согласие с положениями настоящего договора выражается путем регистрации в программном приложении.

3. Язык договора
3.1. Если, помимо английского варианта договора, компания MOOVEEZ Company Вам предоставила условия настоящего договора на другом языке, то Вы выражаете свое согласие с тем, что вышеуказанный вариант на другом языке предоставлен Вам лишь для справки, и что отношения между Вами и компанией MOOVEEZ Company будут регламентироваться условиями настоящего договора на английском языке.
3.2. В случае каких-либо разночтений между английским вариантом договора и вариантом на другом языке (за исключением чешского) преимущественную силу имеет вариант настоящего договора на английском языке.
3.3. Исключением из правил, изложенных в пп. 3.1 и 3.2, является вариант на чешском языке, а именно: в случае разночтений между вариантом договора на чешском языке, предоставленным компанией MOOVEEZ Company, и вариантом договора на каком-либо ином языке преимущественную силу имеет вариант настоящего договора на чешском языке.

4. Оказание Услуг компанией MOOVEEZ Company
4.1. Основной целью Услуг компании MOOVEEZ Company является облегчение изучения иностранного языка, улучшение восприятия и понимания контекста, запоминание новых слов и выражений, понимание и отработка грамматических правил иностранного языка.
4.2. Компания MOOVEEZ Company постоянно совершенствует программное приложение Mooveez и связанные с ним функции с целью оказания своим пользователям услуг высочайшего уровня. Вы признаете и выражаете свое согласие с тем, что в соответствии со ст. 15 настоящего договора для повышения уровня Услуг, оказываемых компанией MOOVEEZ Company, в их форму и характер могут вноситься изменения.
4.3. В случае необходимости, возникающей в связи с проведением ремонта, модернизации, изменений или обслуживания программного приложения, компания MOOVEEZ Company оставляет за собой право без предварительного уведомления пользователей временно отключать услуги.
4.4. Компания MOOVEEZ Company не несет ответственность за ущерб, причиненный Пользователю или третьему лицу в связи с отключением или перебоями в оказании вышеуказанных услуг.
4.5. Компания MOOVEEZ Company не несет ответственность за неисправности или за неправильное оказание услуг по вине третьих лиц (в частности, операторов сотовой связи, поставщиков услуг связи и электроэнергии).

5. Использование Услуг пользователем
5.1. Вы обязуетесь использовать Услуги только в целях, разрешенных: (а) настоящим договором и (б) соответствующими законами, нормативными актами или общепризнанными правилами.
5.2. Вы обязуетесь использовать программное приложение Mooveez только в личных целях для изучения иностранных языков.
5.3. Вы обязуетесь никогда не воспроизводить, не тиражировать, не копировать, не распространять, не изменять и не продавать Услуги или их часть.
5.4. Вы обязуетесь нести полную ответственность за все нарушения своих обязательств, вытекающих из настоящего договора, и за последствия таких нарушений.
5.5. Компания MOOVEEZ Company заявляет, что все элементы, содержащиеся в программном приложении Mooveez, защищены системой безопасности от несанкционированного использования.
5.6. Компания MOOVEEZ Company заявляет, что элементы, содержащиеся в программном приложении Mooveez (т.е. содержимое), могут являться объектом авторских прав третьих лиц, и в случае нарушения Вами своих обязательств, предусмотренных настоящим договором, Вы будете нести ответственность за нарушение вышеуказанных прав третьих лиц и за последствия нарушения.

6. Защита частной жизни и личные данные
6.1. Личные данные – это сведения, с помощью которых можно идентифицировать конкретное лицо или с ним связаться. Компанией MOOVEEZ Company подобного рода сведения используются в минимально возможном объеме.
6.2. Личные данные, предоставленные Вами компании MOOVEEZ Company, компания MOOVEEZ Company вправе использовать самостоятельно или совместно с поставщиком программного приложения, через которое работает приложение Mooveez, для предоставления и совершенствования продукции, услуг, содержимого и рекламы, в т.ч. в сочетании с другой информацией.
6.3. Предоставлять нам запрошенные личные данные Вы не обязаны. Однако в этом случае мы не сможем Вам предоставлять свою продукцию или услуги или отвечать на вопросы.
6.4. Для хранения Ваших личных данных компания MOOVEEZ Company использует компьютерные системы, доступ к которым ограничен и которые установлены на оборудовании, в отношении которого принимаются физические меры безопасности.
6.5. Согласие на обработку Ваших личных данных компанией MOOVEEZ Company можно в любое время отозвать или внести в них изменения, отправив по электронной почте сообщение по адресу компании MOOVEEZ Company info@mooveez.com. В случае отзыва согласия на обработку личных данных компания MOOVEEZ Company вправе прекратить оказание Вам Услуг без каких-либо дальнейших обязательств.

7. Порядок обработки личных данных
7.1. Благодаря собранным личным данным мы можем Вам направлять уведомления, касающиеся Услуг компании MOOVEEZ Company, обновления программного обеспечения и предстоящих событий. Если не желаете, чтобы Ваши данные фигурировали в списке рассылки для получения подобного рода информации, то можете от рассылки отказаться. Отказаться от рассылки можно при помощи любого ранее полученного уведомления.
7.2. Мы можем также собирать и хранить сведения о способе использования наших услуг, например, сведения о Ваших успехах при изучении иностранного языка. Эта информация может использоваться для повышения качества образовательных услуг.

8. Передача личных данных третьим лицам
8.1. Компания MOOVEEZ Company будет раскрывать личные данные только с целью предоставления и повышения качества продукции, услуг, а также для рекламы собственной продукции и не будет их предоставлять в рекламных целях. С целью обработки компания MOOVEEZ Company вправе передавать личные данные третьему лицу, которое обязано действовать в соответствии с требованиями настоящего договора и законодательства.
8.2. Компания MOOVEEZ Company может быть вынуждена раскрыть Ваши личные данные по требованию законодательства, в ходе судебного процесса, судебного спора или по требованию государственных или правительственных органов страны Вашего постоянного места жительства или иной страны.
8.3. Ваши личные данные также могут раскрываться, если, по нашему мнению, это необходимо или целесообразно для обеспечения национальной безопасности, соблюдения требований законодательства или в иных общественных интересах.
8.4. Ваши личные данные также могут раскрываться в случаях, когда, по нашему мнению, это необходимо для обеспечения соблюдения наших договорных условий или для обеспечения нашей коммерческой деятельности или работы пользователей. В случае реорганизации, слияния или продажи компании все собранные личные данные мы вправе передать соответствующему третьему лицу, которое их будет использовать в тех же целях, что и компания MOOVEEZ Company.

9. Объем Услуг
9.1. Вы признаете, что вся полнота ответственности за всю информацию (за письменный текст, музыку, звуковые сигналы, фотографии, видеоматериалы и прочие изображения), к которой Вы можете получить доступ в рамках получения или использования Услуг, возлагается на лицо, от которого исходит эта информация. Все эти виды информации в дальнейшем именуются «Содержимое».
9.2. Внимание! Содержимое, предъявленное Вам в качестве составной части Услуг, защищено правами интеллектуальной собственности и принадлежит деловым партнерам, предоставившим его компании MOOVEEZ Company. Вносить изменения, сдавать в аренду, арендовать, продавать, распространять Содержимое или создавать на его основе производные (из всего Содержимого или из его части) запрещено.
9.3. Вы признаете, что, пользуясь Услугами, можете столкнуться с Содержимым, которое сочтете оскорбительным, аморальным или нежелательным, поэтому в этом отношении Вы пользуетесь Услугами на свой страх и риск.

10. Лицензия, предоставленная компанией MOOVEEZ Company
10.1. На время пользования Услугами компания MOOVEEZ Company Вам предоставляет персональную, не подлежащую переуступке лицензию с неисключительными правами на использование программного обеспечения (в дальнейшем именуемого «Программное обеспечение»), которое компания MOOVEEZ Company предоставляет в качестве составной части Услуг. Единственная цель этой лицензии – дать Вам возможность пользоваться Услугами и их результатами способом, разрешенным настоящим договором.
10.2. С учетом вышеизложенного Вам запрещается копировать, вносить изменения, создавать производные, восстанавливать исходную структуру, декомпилировать или иным образом пытаться восстановить исходный код Программного обеспечения или его части.
10.3. Услуги могут содержать гипертекстовые ссылки на иные сайты либо на иное содержимое или источники. Компания MOOVEEZ Company не обязана контролировать какие-либо сайты или источники, предоставляемые в пользование другими физическими или юридическими лицами (не компанией MOOVEEZ Company).

11. Использование приложения Mooveez на нескольких устройствах. Регистрация
11.1. После регистрации приложение Mooveez разрешается использовать на нескольких устройствах, а именно: не более чем на 3 (трех) мобильных устройствах.
11.2. После исчерпания этого лимита, чтобы обеспечить возможность использования на новом устройстве, будет запущен программный модуль для удаления приложения Mooveez с одного из устройств.
11.3. Поскольку закупленное Вами содержимое может содержать большой объем данных, Вы можете использовать услуги облачного хранилища данных, откуда сохраненное содержимое сможете впоследствии загрузить в любое время.
11.4. При регистрации и пользовании Услугами Вы обязуетесь предоставить достоверные и полные данные (в дальнейшем именуемые «Регистрационные данные») и впоследствии обязуетесь их обновлять для обеспечения их достоверности и полноты. Компания MOOVEEZ Company прилагает все усилия для того, чтобы ни при каких обстоятельствах Регистрационные данные не содержали личных данных.
11.5. Вы выражаете свое согласие с тем, что компания MOOVEEZ Company вправе хранить и обрабатывать предоставленные Вами Регистрационные данные для использования Вами своей учетной записи на нескольких устройствах.

12. Оплата и порядок оплаты
12.1. Пользуясь Услугами, Вы можете (в связи или в результате пользования Услугами) закупить содержимое (товар), входящее в состав обучающей программы Mooveez. Для подобного рода содержимого компания MOOVEEZ Company гарантирует срок действия лицензии лишь на срок, указанный в п. 14.5 настоящего договора.
12.2. Если для оплаты заказа используется кредитная или дебетовая карта, то компания MOOVEEZ Company или уполномоченное ею третье лицо вправе провести предварительную авторизацию и блокировку на счету суммы в размере, не превышающем стоимость заказа. Расчеты выполняются в момент или вскоре после оплаты заказа.
12.3. Вы обязуетесь оплатить всю продукцию и Услуги, закупленные Вами с помощью приложения Mooveez, и выражаете свое согласие с тем, что, спользуя выбранный Вами способ оплаты, компания MOOVEEZ Company вправе выставить к оплате любую закупленную Вами продукцию и Услуги, и любые дальнейшие суммы (в т.ч. налоги), которые могут подлежать оплате по данным Вашей учетной записи или в связи с ней.
12.4. Вы согласны получать все счета-фактуры в электронном виде, в т.ч. по электронной почте.
12.5. Общая сумма, подлежащая оплате, будет в себя включать стоимость продукции, а также соответствующий налог на добавленную стоимость (по тавке, действующей на момент загрузки данных либо на момент оформления подписки или ее продления). Используя программное приложение в своей стране, Вы тем самым указываете ее в целях налогообложения в качестве страны своего постоянного места жительства.
12.6. Если по Вашему требованию начата обработка заказа на поставку цифрового содержимого, то отменить заказ невозможно. При этом перед началом обработки заказа Вы подтверждаете и отказываетесь от права на его отмену.

13. Обновление программного обеспечения
13.1. В используемом Вами программном обеспечении может время от времени предлагаться обновление Услуг. Эти обновления предназначены для улучшения, расширения и дальнейшего развития Услуг и могут представлять собой исправление ошибок, расширенные функции, новые программные модули и абсолютно новые программные версии. В рамках пользования Услугами Вы обязуетесь получать эти обновления.

14. Прекращение договорных отношений с компанией MOOVEEZ Company
14.1. Настоящий договор действует до момента прекращения Вами пользования Услугами или до момента прекращения оказания Услуг компанией MOOVEEZ Company (см. ниже).
14.2. Компания MOOVEEZ Company вправе в любое время прекратить с Вами договорные отношения в любом из следующих случаев:
14.2.1. в случае нарушения Вами каких-либо положений настоящего договора (или в случае Ваших действий, которые явно свидетельствуют о намерении совершить нарушение, или в случае Вашей неспособности соблюдать положения настоящего договора);
14.2.2. если партнер, совместно с которым компания MOOVEEZ Company оказывала Вам Услуги, прекратил договорные отношения с компанией MOOVEEZ Company или перестал Вам предоставлять Услуги;
14.2.3. если компания MOOVEEZ Company перестанет оказывать Услуги пользователям в стране Вашего проживания или в стране, в которой находится оборудование, к которому Вы подключаетесь для получения Услуг.
14.3 В случае внесения изменений в настоящий договор Пользователь вправе прекратить пользование Услугами и прекратить договорные отношения с компанией MOOVEEZ Company, уведомив ее об этом или удалив приложение Mooveez с последнего электронного устройства, на которое его загрузил.
14.4. Расторжение настоящего договора не влияет на законные права, обязанности или обязательства, которые были у Вас или у компании MOOVEEZ Company (или которые Вы получили в течение срока действия настоящего договора) или которые, как прямо указано в договоре, должны продолжать действовать после его расторжения.
14.5. Услуги (а именно: загрузка приложения Mooveez и вход в него или в Программное обеспечение) оказываются бесплатно, а после прекращения договорных отношений с Вами предоставление Услуг прекращается без дальнейших обязательств.

15. Изменения в договоре
15.1. Компания MOOVEEZ Company вправе время от времени вносить изменения в настоящий договор. После внесения изменений настоящий договор в новой редакции компания MOOVEEZ Company разместит на сайте http://www.mooveez.com либо в рамках или в ходе оказания Услуг предоставит Вам доступ к новому договору.

Номер редакции договора:            02
Дата последней редакции:            2.10.2017

Welcome to Mooveez
please choose your language