Question 1

Condiciones Comerciales Generales y reglas para el procesamiento de datos personales aplicables en la relación contractual con el usuario de la aplicación Mooveez

Answer

LE ROGAMOS LEA CON CUIDADO LAS PRESENTES CONDICIONES CONTRACTUALES GENERALES, QUE CONSTITUYEN LAS CONDICIONES DE LA RELACIÓN CONTRACTUAL LEGAL ENTRE USTED Y MOOVEEZ company a.s., LAS CUALES INCLUYEN DECLARACIONES IMPORTANTES Y LAS CONDICIONES DE USO DE LA APLICACIÓN Mooveez ASÍ COMO LAS REGLAS PARA EL USO DE LOS DATOS PERSONALES DEL USUARIO (en adelante, las “Condiciones Contractuales”).
1. Disposiciones preliminares
1.1. Las presentes Condiciones Contractuales son emitidas por MOOVEEZ company a.s., con domicilio social en U Golfu 144, 109 00 Praga 10 – Horní Měcholupy, CIF 06488684, IVA CZ06488648, incorporada al Registro Mercantil del Tribunal Municipal de Praga, expediente B22873 (en adelante, “MOOVEEZ company”). El uso de la aplicación Mooveez, desarrollada por y propiedad de MOOVEEZ company, las suscripciones y la compra de materiales educativos electrónicos con películas dentro de la aplicación Mooveez se rigen por las presentes Condiciones Contractuales y su consentimiento (de “usted” o del “Usuario”) implica la celebración de un contrato entre Usted y MOOVEEZ company.
1.2. El objeto de las presentes Condiciones Contractuales es el uso de la aplicación Mooveez y de los servicios ofrecidos como parte de la misma por MOOVEEZ Company (referidos en conjunto como los “Servicios”), incluyendo el acceso a los contenidos de la aplicación.
1.3. MOOVEEZ company presta los Servicios ya sea de manera directa o a través de intermediarios (operadores de tiendas electrónicas o por registro en redes sociales).
A los efectos de las presentes Condiciones Contractuales, los intermediarios son las siguientes empresas: Google Inc.
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
USA Apple Inc.
One Apple Park Way
Cupertino, CA 95014
USA
(referidas en conjunto o individualmente como “Intermediario”).

La relación contractual entre el Usuario y el Intermediario es independiente y si la misma fuese condición para el uso de los Servicios, su existencia legal no se verá afectada por el uso de los Servicios por parte del Usuario.
1.4 El Usuario abona los cargos por los Servicios directamente a MOOVEEZ company, o al Intermediario, a través de un tercero (el operador del método de pago dispuesto por la relación contractual entre el Usuario y el Intermediario); de esta manera, el operador del método de pago participa en la realización de los pagos por los Servicios. Los datos personales del Usuario recolectados por el operador del método de pago y/o el Intermediario no son comunicados, compartidos o transmitidos a MOOVEEZ company, que solo recibe la participación correspondiente del pago del Usuario, una vez deducidas las comisiones del Intermediario y el operador del método de pago.

2. Consentimiento con las Condiciones Contractuales
2.1. Mediante su consentimiento con las presentes Condiciones Contractuales, el Usuario declara haberse familiarizado con las mismas y estar de acuerdo con todo lo dispuesto en ellas.
2.2. Usted acepta las Condiciones Contractuales al registrarse directamente en la aplicación.
2.3. El Usuario expresa su acuerdo con las Condiciones Contractuales al registrar una cuenta en la aplicación. A fin de evitar dudas, a los efectos de las presentes Condiciones Contractuales, se entiende por Usuario también a aquella persona que ya hubiese usado la aplicación Mooveez o que considere usarla.
2.4. A los efectos de la relación contractual entre el Usuario y MOOVEEZ company relativas a la aplicación Mooveez, es también necesario que el Usuario se familiarice y exprese su acuerdo con las Reglas de Datos Personales (véase el Artículo Sección 6 de las presentes Condiciones Contractuales).

3. Idioma de las Condiciones Contractuales
3.1. Si, además de la versión en checo o en inglés de las presentes Condiciones Contractuales, MOOVEEZ Company proporcionase las mismas en una versión en otro idioma, el Usuario reconocerá que dicha versión ha sido proporcionada únicamente para su conveniencia, y que sus relaciones se regirán por la versión en checo o en inglés.
3.2. En caso de conflicto entre las versiones en checo y en inglés, prevalecerá la versión en checo.
4. Prestación de los Servicios por parte de MOOVEEZ Company 4.1. El propósito primario de los Servicios prestados por MOOVEEZ Company es facilitar al Usuario el estudio de un idioma extranjero, mejorar la comprensión del contexto, ayudar en la memorización de nuevas palabras y frases, la comprensión y la práctica de su gramática y el seguimiento del desarrollo de sus conocimientos del idioma.
4.2. MOOVEEZ Company innova la aplicación Mooveez y sus funciones de manera constante a fin de brindar al Usuario los mejores servicios posibles. El Usuario reconoce y está de acuerdo con que la forma y el carácter de los Servicios prestados por MOOVEEZ Company pueden ser actualizados conforme al Artículo 11.1 de las presentes Condiciones Contractuales a fin de mejorar su prestación.
4.3. MOOVEEZ Company se reserva el derecho de suspender temporalmente la disponibilidad del servicio para reparaciones, actualizaciones, modificaciones o mantenimiento de la aplicación, de ser necesario, sin previa notificación al Usuario.
4.4. MOOVEEZ Company no asume responsabilidad por daños incurridos por el Usuario o terceros vinculados a cortes o cualquier otra interrupción de la mencionada prestación de los Servicios.
4.5. MOOVEEZ Company no asume responsabilidad por el funcionamiento incorrecto de los servicios prestados por terceros (en particular, los operadores de redes celulares y los proveedores de servicios de telecomunicación y de energía eléctrica). 5. Uso de los Servicios por parte del Usuario
5.1. El Usuario se compromete a usar los Servicios para los fines permitidos por (a) las Condiciones Contractuales y (b) las leyes, decretos u otras normas de aplicación general vigentes.
5.2. MOOVEEZ company declara que el material disponible en la aplicación Mooveez (el contenido) está cubierto por los derechos de autor de MOOVEEZ company o, según corresponda, de terceros, y que su uso dentro de la aplicación Mooveez se permite únicamente dentro de lo dispuesto por las presentes Condiciones Contractuales, y, en caso de incumplir con las obligaciones dispuestas por las presentes Condiciones Contractuales, el Usuario será responsable por la violación de los mencionados derechos de terceros. En particular, es una condición el uso en los países cubiertos por las licencias otorgadas a MOOVEEZ company por terceros. Se ruega al Usuario que tenga en cuenta que el alcance geográfico de la licencia puede variar en cada país, en otras palabras, algunas películas son accesibles solo en algunos países en los cuales se permite el registro o la conexión del Usuario a la aplicación Mooveez.
5.3. El Usuario se compromete a abstenerse de copiar de manera total o parcial los Servicios, proporcionar muestras en redes sociales, incluidas capturas de pantalla, distribuirlos, intercambiarlos o venderlos, o usarlos para otros fines que los del aprendizaje de idiomas en los dispositivos permitidos.
5.4. El usuario asume plena responsabilidad por cualquier infracción de sus obligaciones dispuestas por las presentes Condiciones Contractuales y por sus consecuencias.
5.5. MOOVEEZ Company advierte que todas las obras disponibles a través de la aplicación Mooveez están protegidas por un sistema de seguridad contra su uso indebido.
5.6. A fin de prestar los Servicios, MOOVEEZ company proporciona de manera directa lo siguiente:
(a) registro o apertura de un cuenta de usuario gratis (en adelante, la “Cuenta”), que identifica al Usuario en base a la dirección de e-mail ingresada; durante la validez del registro, MOOVEEZ company mantiene la cuenta sin cargo en al menos un dispositivo.
(b) activación sin cargo de la Cuenta mediante un código de acceso (o por medio de los datos de acceso en la cuenta existente del Intermediario que esté vinculada al formulario de registro)
(c) familiarización y consentimiento con las Reglas de Datos Personales (sin que sea necesario otorgar consentimiento con el uso de otros datos personales del Usuario o su uso para otros fines que el contrato)
(d) la posibilidad de desactivar o cancelar la Cuenta, entre otros, en base a una solicitud única del usuario dirigida a MOOVEEZ company.
(e) asistencia al Usuario sin cargo, en checo o en inglés, que está destinada a:
- atender consultas relacionadas con los Servicios y su uso, que incluye asistencia para los Servicios proporcionados de manera directa e indirecta expresamente incluidos en las Condiciones Contractuales.
- atender consultas vinculadas a los datos personales del Usuario
5.7. A fin de prestar los Servicios, MOOVEEZ company proporciona de manera indirecta lo siguiente:
(a) el uso de la aplicación Mooveez en dispositivos celulares con plataformas iOS y Android de terceros, en donde los proveedores de las mismas son Intermediarios
(b) la asistencia de uso de la aplicación Moovez es en principio proporcionada sin cargo.
(c) la compra de Servicios en la aplicación Mooveez está vinculada a la cuenta del Usuario y se rige por las condiciones de las licencias de terceros y está sujeta a las autorizaciones que dichas licencias otorguen a MOOVEEZ company; es decir que las mismas pueden variar geográfica y temporalmente.
(d) el uso de los servicios se indica en paquetes, por los precios indicados en la aplicación Mooveez y está limitado en el tiempo por los derechos otorgados a MOOVEEZ company para una película dada en el marco de los Servicios; los Servicios se proporcionan también a en forma de prueba GRATUITA y sin cargo por el periodo determinado en la oferta actual. 6. Protección de la privacidad y los datos personales
6.1. En lo que respecta a los datos personales de los Usuarios y su protección, MOOVEEZ company se rige por las siguientes reglas (también referidas en las presentes Condiciones Contractuales como “Reglas de Datos Personales”), u otros reglamentos, si así lo indicasen las presentes Condiciones Contractuales. Los Datos Personales son cualquier información que pueda identificar directa o indirectamente a una persona natural (en lo que respecta a las Reglas de Datos Personales, el Usuario).
6.2. Para la prestación de los Servicios, MOOVEEZ company minimiza los datos personales necesarios, incluyendo los de carácter técnico de manera tal que, sin una identificación detallada del Usuario, pueda prestar los Servicios respetando los acuerdos con terceros relativos a las cláusulas de licencias (en particular, el alcance territorial de las mismas) (en adelante, datos personales. incluidos datos técnicos procesados automáticamente, en conjunto, los “Datos”).
6.3. El Usuario no está obligado a proporcionar los datos personales que le sean solicitados. Sin embargo, sin ellos, MOOVEEZ Company no será capaz de ofrecer los mejores productos y servicios posibles o de responder a cualquier pregunta que el Usuario pueda tener.
6.4. Leyes aplicables. En el procesamiento de los Datos, MOOVEEZ company procederá conforme al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo Y del Consejo relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (en adelante, el “Reglamento”) y la Ley 101/2000 de Protección de Datos Personales, en su versión vigente (o el reglamento que la reemplace a partir del 25/5/2018 a los efectos de la aplicación directa del Reglamento en la legislación checa, en adelante, la “Ley”), u otros reglamentos vinculantes. En caso de conflicto, las Leyes tendrán precedencia sobre las Reglas de Datos Personales.
6.5. Propósito del procesamiento de los Datos. Los datos permiten, en particular, el acceso seguro a la aplicación Mooveez y el uso de los Servicios, cuando son empleados para registrar al usuario y para su acceso a la aplicación Mooveez; de otro modo, sirven para fines de localización geográfica cuando, según el lugar donde se inicia la sesión, la aplicación Mooveez activa los contenidos que corresponden al territorio y los derechos contemplados por las licencias otorgadas a MOOVEEZ company. El procesamiento de los Datos permite también optimizar el uso de la aplicación Mooveez gracias a su mayor desarrollo.
La aplicación Moovez también recopila información sobre el progreso del Usuario en el aprendizaje, pero dicha información está disponible únicamente para el Usuario en su dispositivo; en el futuro, con el objetivo de conectar plenamente todos los dispositivos del Usuario, será posible compartir esta información por medios técnicos y sin necesidad de identificación adicional
MOOVEEZ company también emplea la dirección de e-mail para responder a las consultas del Usuario y con fines de asistencia técnica y como indicador de un perfil común entre 3 dispositivos para optimizar el uso de los Servicios.
6.6. Datos procesados con el consentimiento expreso del Usuario fuera del contrato. Los datos del Usuario obtenidos por MOOVEEZ company que no estén relacionados con un contrato o la prestación de Servicios conforme al mismo, sino de manera independiente o para otros fines se regirán por las presentes Reglas de Datos Personales, en donde, asimismo, el consentimiento independiente y expreso del usuario relativo a dichos datos otorgado fuera de las Condiciones Contractuales puede ser retirado en cualquier momento, sin que ello afecte la prestación de los Servicios bajo las presentes Condiciones Contractuales.
6.7. Destinatario de los Datos. El destinatario de los datos del Usuario será Mooveez company. Si MOOVEEZ company obtuviese datos a través de terceros, en particular, Intermediarios, procederá conforme al Reglamento y la Ley.
6.8 Datos procesados por MOOVEEZ company. A los efectos del procesamiento conforme a las presentes Reglas de Datos Personales, MOOVEEZ company obtiene o puede obtener los datos a continuación (o los identificadores vinculados a los mismos) mediante la celebración de un contrato con el Usuario y el cumplimiento de sus obligaciones conforme a la base legal para el procesamiento de los datos (es decir, sin que esto signifique que la base legal para el procesamiento de los Datos sea el consentimiento del usuario):
- nombre ingresado por el Usuario
- dirección de e-mail válida (con cualquier texto)
- contraseña de acceso a la aplicación Mooveez
- fecha de recepción y respuesta a consultas
- dirección IP
- fecha de descarga y desinstalación de la aplicación Mooveez (si este Dato está solo vinculado a una dirección IP sin registro y no es empleado por la Empresa, o se registrará qué servicios fueron usados de manera gratuita).
- fecha de registro
- fecha de cancelación del registro
- tipo de dispositivo en el que se descargó la aplicación Mooveez, o en dónde se inicia una sesión, en dónde se cancela el registro o tiene lugar la desinstalación
- información que vincule al dispositivo y la versión de la aplicación Mooveez descargada en el mismo, con la posibilidad de actualizar la misma con el consentimiento expreso del Usuario
- resumen de los contenidos comprados
- confirmación de la compra de los Servicios
- tipo de navegador
6.9. Derechos vinculados a la no verificación de identidad. En vista de que los Datos procesados por MOOVEEZ company bajo las presentes Condiciones Contractuales no requieren la verificación de la identidad del Usuario, MOOVEEZ company no está autorizada a exigir información para tal fin. A menos que la Ley o el Reglamento lo exijan, no serán aplicables las disposiciones del Reglamento relativas al derecho de acceso a los Datos, el derecho de rectificar y borrar los Datos, el derecho a limitar el procesamiento, la obligación de notificación de rectificación o borrado o de limitación de procesamiento de los Datos, y el derecho de portabilidad de los Datos. No obstante, MOOVEEZ company proporciona al Usuario información sobre sus datos dentro de la aplicación Mooveez y le permite cambiar la dirección de e-mail del registro y el dispositivo tal como se indica en las Condiciones Contractuales.
6.10. Base legal para el procesamiento de Datos. La base legal para el procesamiento de Datos es la relación contractual entre MOOVEEZ company y Usuario y el cumplimiento de los derechos y obligaciones legales de MOOVEEZ company para con el Usario (o los licenciadores) y las obligaciones de servicio público, así como para el archivo, si así lo exigiese la ley. Si la base legal para el procesamiento de los datos fuese el consentimiento del Usuario, los mismos serán procesados recién luego de haber recibido dicho consentimiento y solo durante su validez.
Si la Ley o el Reglamento así lo dispusiesen, el Usuario tendrá derecho a verificar si los Datos son procesados y, de ser así, tendrá derecho a acceder a los mismos, en tanto el Reglamento o la Ley no lo excluyan. Si el Usuario lo solicitase, se le proporcionará una copia de los Datos en un formato legible por máquina en la interfaz correspondiente.
6.11. Resumen de los derechos básicos del Usuario en relación a los Datos. Si el Reglamento o la Ley así lo dispusiesen, el Usuario tendrá los siguientes derechos en relación a los Datos:
(a) derecho a retirar el consentimiento si este fuese la base legal para el procesamiento de los Datos;
(b) derecho a rectificar o complementar los Datos ingresados o incorrectos;
(c) derecho a solicitar la limitación del procesamiento de los Datos, si la base legal del mismo es el consentimiento del Usuario;
(d) derecho a impugnar el procesamiento de los Datos;
(e) derecho a solicitar la transferencia de los Datos;
(f) derecho a acceder a los Datos
(g) derecho a ser informado sobre violaciones a la seguridad de los Datos;
(h) derecho a borrar los Datos (el derecho a ser olvidado);
(i) otros derechos derivados de obligaciones legales impuestas a administradores y procesadores.
A fin de evitar dudas, se establece que el Usuario tiene los derechos arriba enumerados en relación a Datos en donde se determina su identidad, y para otros datos, si el Reglamento o la Ley así lo dispusiesen en relación a los mismos.
6.12. Retiro del consentimiento previo; efectos de la desinstalación de la aplicación Mooveez. Si el usuario otorgó su consentimiento independiente con el uso de los Datos, el mismo puede ser retirado directamente en la aplicación, en la sección Configuración, y MOOVEEZ company dejará de procesar los Datos. El retiro del consentimiento no afecta la legalidad del procesamiento de los Datos conforme al consentimiento previo al retiro del mismo. El retiro del consentimiento tampoco afecta el procesamiento de Datos conforme a otra base legal que sea necesaria para el cumplimiento del contrato o de las obligaciones legales de MOOVEEZ company, u otros motivos dispuestos por las correspondientes leyes.
El Usuario también termina su relación con MOOVEEZ company al desinstalar la aplicación Mooveez de todos los dispositivos en donde esté descargada, lo cual también resulta en la terminación de la prestación de los Servicios y del procesamiento de Datos. Esto, sin embargo, no significa que MOOVEEZ company no archivará algunos Datos conforme a la Ley.
El Usuario también tiene la posibilidad de solicitar el borrado de sus datos personales, así como de cancelar su cuenta, directamente en la aplicación Mooveez, en la sección Configuración.
El borrado de datos personales no resulta en el borrado de los Datos mientras dure la relación contractual.
6.13. Cambio, corrección y adición de datos. Algunos datos (dirección IP u otros identificadores informáticos) se asignan al dispositivo empleado para conectarse a la aplicación Mooveez sin la participación de MOOVEEZ company. Estos datos cambian automáticamente en base el dispositivo electrónico y la conexión de internet empleados.
La contraseña de acceso a la aplicación Mooveez puede cambiarse en cualquier momento en el formulario de registro (restablecer contraseña). MOOVEEZ company no conoce esta contraseña, que está cifrada y destinada exclusivamente para el Usuario.
Los datos sobre tarjetas de crédito o pago o del método de pago para el uso de la aplicación Mooveez de los Intermediarios mediante AppStore o Google Play pueden cambiarse conforme a las condiciones de los operadores de las plataformas.
6.14. Derecho a limitar el procesamiento de los Datos. MOOVEEZ company respeta el derecho legal del Usuario a solicitar la limitación del procesamiento de los Datos y su obligación de satisfacer dichas solicitudes en los casos establecidos por ley.
Estas solicitudes se deben enviar a gdpr@mooveez.com.
6.15. Impugnaciones. El Usuario tiene derecho a impugnar el procesamiento de los Datos en los casos determinados por ley. El Usuario también tiene derecho a presentar su impugnación ante la autoridad supervisora, en este caso, la Oficina de Protección de Datos Personales en Praga.
6.16. Derecho de transferencia. En los casos dispuestos por ley, el Usuario tiene derecho a transferir los Datos, es decir, proporcionarlos a terceros, pero se deberá tener en cuenta que la mayoría de los Datos se mantienen solo durante la estadía del Usuario en internet y mientras use la aplicación Mooveez, luego de lo cual son borrados y, por lo tanto, no pueden ser transferidos.
Los Datos pueden transferirse accediendo a la interfaz, desde la cual se pueden descargar en un formato estándar legible por máquina.
6.17. Derecho de acceso a los Datos. La aplicación Mooveez permite acceder a los Datos procesados por MOOVEEZ company.
6.18. Protección contra uso indebido de los Datos. MOOVEEZ company proporciona los medios técnicos para proteger los Datos contra uso indebido por parte de terceros, y controla y optimiza dichos medios y, de sospecharse o demostrarse una violación de su seguridad, informa a las autoridades correspondientes y/o al Usuario conforme sus obligaciones legales. MOOVEEZ company ruega al Usuario que proteja los Datos ingresados, tales como como nombre y contraseña, y que emplee un servicio de e-mail adecuado y seguro.
Los Datos están protegidos por fireweall y contraseña cifrada para autenticación, la cual es conocida solo por el Usuario, quien, en caso de olvidarla, puede solicitar el envío de una nueva a la dirección de e-mail que haya ingresado. Los datos se almacenan en servidores operados por Amazon y por el grupo Google Inc.
6.19. Sospecha de uso indebido de los Datos. Si el Usuario sospechase el uso indebido de sus datos, se le ruega contactar a MOOVEEZ company, en la dirección de e-mail gdpr@mooveez.com, o por medio del formulario de contacto en la aplicación Mooveez.
Si MOOVEEZ company sospechase una violación a la seguridad de los Datos, informará al Usuario en los casos establecidos por la Ley y/o el Reglamento.
Asimismo, informará sin demora innecesaria a la autoridad supervisora, a menos que sea poco probable que la violación resulte en un riesgo para los derechos y libertades de personas naturales; en caso contrario, si la violación pudiese significar un riesgo importante para los derechos y libertades de personas naturales, MOOVEEZ company también informara sin demora innecesaria al Usuario.
6.20 Borrar (ser olvidado). El Usuario puede borrar los Datos directamente en la aplicación Mooveez, en la sección Configuración. Se trata en principal de Datos que ya no son necesarios para los fines para los que fueron recopilados o procesados. En lo que respecta a datos procesados sobre la base del consentimiento expreso del Usuario, una vez retirado el mismo, ya no existen motivos legales para su procesamiento, al igual que luego de haberse presentado una impugnación, o si los Datos hubiesen sido procesados de manera ilegítima o su borrado fuese exigido por ley. A menos que la ley lo disponga de otro modo, los Datos se borrarán en la medida que ya no sea posible la futura identificación del Usuario y que no se violen los derechos de terceros.
6.21. Periodo de retención de los Datos. MOOVEEZ company retiene los Datos por la duración de la relación contractual con el Usuario, es decir, durante el uso de la aplicación Mooveez hasta la cancelación de la cuenta.
MOOVEEZ company también retiene los datos en el alcance y por el tiempo dispuesto por la ley, en particular, las normas fiscales y las normas relativas a las comunicaciones electrónicas.
Los Datos que durante la relación contractual con el Usuario, o luego de la misma, ya no son necesarios para el cumplimiento de obligaciones contractuales o legales son borrados de manera inmediata (p.e. la dirección IP luego de salir de la aplicación Mooveez o de haberse desconectado de internet).
6.22. Comunicaciones de marketing de MOOVEEZ company. MOOVEEZ company no empleará los datos para comunicaciones de marketing sin el consentimiento expreso del Usuario.
6.23. Suministro de datos a terceros. Los Datos no son recopilados con el propósito de su transferencia terceros para comunicaciones informativas o de otro tipo.
Los Datos pueden ser transferidos solo en casos excepcionales en relación con medidas técnicas vinculadas al uso de la aplicación Mooveez. MOOVEEZ company declara que tales entidades se comprometerán a proteger los datos conforme a las presentes Reglas de Datos Personales o lo dispuesto por el Reglamento o la Ley.
6.24. Datos relacionados con métodos de pago y tarjetas de débito o crédito. Los datos relacionados con pagos y tarjetas de débito o crédito y los ingresados durante los pagos no son proporcionados a MOOVEEZ company.
6.25 Quién tendrá acceso a los Datos. A los Datos tendrá acceso MOOVEEZ company, en concreto, las personas necesarias para su procesamiento, en particular, los técnicos.
Otras personas que tendrán acceso a los Datos, en carácter de procesadores, son técnicos externos a cargo del funcionamiento de servicios técnicos, el mantenimiento de los servidores y la seguridad de los Datos y otra información, así como como autoridades de la administración pública, en base a lo dispuesto por la ley, y representantes legales, en caso de disputas.
6.26. E-mail de contacto sobre los Datos. De ser necesario y en caso de dudas relacionadas con los Datos, se ruega al Usuario dirigirse a MOOVEEZ company a través del formulario de contacto en la aplicación Mooveez.

7. Contenido en los Servicios
7.1. El Usuario reconoce que la responsabilidad por toda la información (texto escrito, música, sonido, fotografías, videos u otras imágenes) a la que tendrá acceso a través de los Servicios es asumida plenamente por la persona de quien estos contenidos provienen (en adelante, el “Contenido”). En este caso, MOOVEEZ company hace referencia al Artículo 5 de las presentes Condiciones Contractuales.
7.2. El Usuario deberá tener en cuenta que el Contenido presentado como parte de los Servicios está sujeto a los derechos de propiedad intelectual de los socios comerciales que han proporcionado dicho Contenido. El Usuario no está autorizado a alterar, vender, prestar o distribuir el Contenido, ni tampoco a crear ninguna obra derivada del mismo, ya sea de manera completa o parcial.
7.3. El Usuario toma en cuenta que, a través del uso de los Servicios, será expuesto a Contenido que personalmente podría considerar ofensivo, inmoral o indeseable y en este respecto utilizará los Servicios a riesgo propio.

8. Licencia proporcionada por MOOVEEZ Company
8.1. Para el periodo de uso de los Servicios, MOOVEEZ Company emite al Usuario una licencia personal no transferible y no exclusiva para el uso del software (en adelante el “Software”) proporcionada como parte de los Servicios. El propósito exclusivo de dicha licencia es permitir el uso de los Servicios y disfrutar sus beneficios tal como lo permiten las presentes Condiciones Contractuales.
8.2. En vista de lo arriba dispuesto, el Usuario no puede copiar, alterar, crear obras derivadas, descompilar, o de algún otro modo intentar extraer el código fuente del Software o cualquiera de sus partes.
8.3. Los Servicios podrán incluir enlaces de hipertexto a otros sitios web o a contenidos de otras fuentes, sobre los cuales MOOVEEZ company puede no tener control alguno.

9. Uso de la aplicación Mooveez en múltiples dispositivos – registro
9.1. Luego de registrar una cuenta, el Usuario podrá acceder a la aplicación Mooveez en múltiples dispositivos, pero no más de tres (3) dispositivos celulares.
9.2. En caso de exceder dicho límite, el Usuario deberá desinstalar la aplicación Mooveez de alguno de los dispositivos para poder utilizarla en uno nuevo.
9.3. Dado que el contenido adquirido puede tener un gran volumen de datos, el Usuario puede aprovechar los servicios de Archivo en la nube y descargar el contenido en cualquier momento futuro.
9.4. Al registrarse y utilizar los Servicios, el Usuario se compromete a proporcionar datos correctos y completos (en adelante, “Datos de Registro”) y a actualizar dichos datos a fin de mantenerlos correctos y completos para poder ingresar a la aplicación Mooveez, los mismo se aplica para otros datos para cuyo uso el Usuario otorgase su consentimiento expreso.
9.5. El Usuario autoriza a MOOVEEZ Company a retener y utilizar los Datos de Registro con el propósito de administrar su cuenta en dispositivos múltiples.

10. Pagos y principios de pagos
10.1. Al utilizar los Servicios, el Usuario puede (de acuerdo con su uso de los Servicios o como resultado del mismo) adquirir contenido o productos que sean parte de la aplicación Mooveez. MOOVEEZ Company no garantiza la duración de la licencia por tales contenidos de otra manera que no esté definida en el Artículo 12.5 de las presentes Condiciones Contractuales.
10.2. Si se emplease una tarjeta de débito o crédito para el pago de las transacciones, MOOVEEZ Company, o cualquier otra persona autorizada, podrá llevar a cabo una autorización preliminar y bloquear los fondos hasta el importe total del pedido. El procesamiento del pago será efectuado en el momento de la transacción o poco tiempo después.
10.3. El Usuario acuerda abonar todos los servicios y productos adquiridos durante el uso de la aplicación Mooveez y que MOOVEEZ Company emplee el mismo método de pago para facturar a su cuenta cualquier servicio y producto adquirido en cualquier importe que deba ser pagado o esté adeudado (incluyendo cualquier impuesto imponible y montos adeudados), es decir, el Usuario autoriza el débito automático de los importes a pagar.
10.4. El Usuario acepta recibir todas las facturas en forma electrónica, que puede incluir e-mail u otro método de comunicación electrónica, si así lo decidiese el Intermediario.
10.5. El precio total a abonar deberá incluir el precio del producto junto con la tasa aplicable del impuesto al valor agregado (vigente al momento de la descarga o a la fecha de inicio de la suscripción o de renovación de la suscripción). Al registrarse en la aplicación Mooveez en un país determinado, el Usuario establece el mismo como su país de residencia para fines fiscales, a menos que el método de pago (p.e. la dirección de la tarjeta de crédito o débito) lo indique de otro modo.
10.6. El Usuario no podrá cancelar su pedido una vez recibido el contenido digital si la entrega hubiese sido iniciada a pedido suyo. Al momento de tal iniciación, el Usuario confirma y da su consentimiento con la renuncia al derecho de cancelación del pedido.
10.7. La aplicación MOOVEEZ ofrece un período suscripción de prueba GRATUITO de sus servicios de 7 días. Durante este plazo y durante las 24 horas anteriores a su término, la suscripción se puede cancelar sin costo. No obstante, el Usuario debe tomar en cuenta que, debido a las condiciones de los Intermediarios y los prestadores de servicios de pago, la suscripción podría debitarse durante las últimas 24 horas del periodo de prueba, tal como se indica en la aplicación Mooveez (en adelante, la “Suscripción”). Dicho débito es realizado por el Intermediario, si así se indica en sus términos y condiciones. El prestador de la aplicación Mooveez no puede influir en esto. Cambios en los términos y condiciones del Intermediario podrían afectar el periodo de prueba gratuito de la aplicación Mooveez.11. El uso de la aplicación Mooveez en múltiples dispositivos o cuentas

11. Actualizaciones de Software
11.1. El Software podrá en ocasiones ofrecer actualizaciones de los Servicios, las cuales tienen como propósito la mejora, expansión y desarrollo de los mismos, y pueden tomar la forma de corrección de errores, mejora de funciones o el agregado de nuevas funciones de software o versiones completamente nuevas. El Usuario se compromete a aceptar las mencionadas actualizaciones como parte del uso de los Servicios.

12. La terminación de la relación con MOOVEEZ Company
12.1. La vigencia de las presentes Condiciones Contractuales continuará hasta que los Servicios sean descontinuados, ya sea por parte del Usuario o por parte de MOOVEEZ Company, tal como se describe a continuación, o debido a cambios en las Condiciones Contractuales como resultado del desarrollo de las normativas legales.
12.2. MOOVEEZ Company podrá dar por terminada su relación con el Usuario en cualquier momento, en caso de ocurrir lo siguiente:
12.2.1. el Usuario ha quebrantado alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones Contractuales (o su conducta ha indicado claramente tal intención y ya no es capaz de cumplir con las disposiciones de las presentes Condiciones Contractuales); o
12.2.2. un socio a través del cual MOOVEEZ Company ofrece los Servicios ha dado por terminada su relación con MOOVEEZ Company o a discontinuado los Servicios; o
12.2.3. MOOVEEZ Company ha dejado de prestar los Servicios en el país en donde el Usuario reside o los utiliza.
12.3. El Usuario puede dar por terminado el uso de los Servicios y su relación legal con MOOVEEZ Company luego de cualquier enmienda a las Condiciones Contractuales por medio de una notificación a MOOVEEZ Company y/o desinstalando la aplicación Mooveez de todos los dispositivos en los cuales haya sido descargada.
12.4. La terminación de las presentes Condiciones Contractuales no tendrá efecto sobre los derechos, responsabilidades o compromisos legales asumidos por el Usuario y MOOVEEZ Company (o adquiridos durante el periodo de vigencia de las Condiciones Contractuales) o que explícitamente deban mantenerse vigentes.
12.5. Los Servicios, así como la descarga de la aplicación Mooveez y el acceso a la misma y/o al Software se proporcionan sin cargo y serán inmediatamente cancelados luego de la terminación de la relación contractual con el Usuario.

13. Enmiendas a las Condiciones Contractuales
13.1. MOOVEEZ Company podrá en ocasiones efectuar cambios a las Condiciones Contractuales. En tal caso, se compromete a publicar la nueva versión en http://www.mooveez.com. En algunos casos, las nuevas Condiciones Contractuales serán puestas a disposición a través o dentro de los Servicios. MOOVEEZ company notificará al Usuario de tales enmiendas, ya sea por e-mail o cuando el usuario ingrese a la aplicación Mooveez. 14. Comunicación con MOOVEEZ company
14.1. A menos que se indique de otro modo en las presentes Condiciones Contractuales, el Usuario se comunicará con MOOVEEZ company por e-mail, a la dirección, info@mooveez.com.

Condiciones Contractuales, Versión: 05
Fecha de la última actualización: 16/09/2019

Question 2

General Terms & Conditions and the Rules of Processing Personal Data used in the context of the Contractual Relationship with the Mooveez Application User

Answer

PLEASE READ THESE GENERAL CONTRACTUAL CONDITIONS OF MOOVEEZ company a.s. WHICH CONSTITUTE THE TERMS AND CONDITIONS OF A CONTRACTUAL RELATIONSHIP BETWEEN YOU AND MOOVEEZ company a.s. AND WHICH CONTAIN IMPORTANT DECLARATIONS AND TERMS OF USE OF THE Mooveez APPLICATION (hereinafter referred to as the ‘’Mooveez app’’) AND RULES AND GUIDELINES ON THE
USE OF THE USER’S PERSONAL DATA (hereinafter also referred to as “Contractual Conditions”).
1. Introductory Provisions

1.1. These Contractual Conditions have been issued by MOOVEEZ company a.s. with its registered office at U Golfu 144, 109 00 Prague 10, Horní Měcholupy, Company ID 06488684, TIN CZ06488648, as entered in the Commercial Register maintained by the Městský soud v Praze (in English: Municipal Court in Prague), File Ref. B22873 (hereinafter referred to as “MOOVEEZ company”). The use of the Mooveez app developed and owned by MOOVEEZ company, and the subscription of services and purchases of e-learning materials with films in the Mooveez app are governed by these Contractual Conditions as soon as you (“you” or the “User”) agree with them as terms and conditions of a contract entered into between you and MOOVEEZ company.

1.2. The subject of this legally binding contract is the use of the Mooveez app and services offered as a part of the app by MOOVEEZ company (hereinafter jointly referred to as “Services”), including access to the content of the Mooveez app.

1.3. MOOVEEZ company provides Services directly, through e-merchants as Intermediaries or through registrations available via social networks (Facebook, VKontakte).

For the purposes herein, the Intermediaries are as follows:

Google Inc.
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
USA Apple Inc.
One Apple Park Way
Cupertino, CA 95014
USA (hereinafter individually and jointly also referred to as “Intermediaries”). The contractual relationship between you and the Intermediary is independent and although such a relationship is a condition of the use of Services, MOOVEEZ company does not make it a condition that the use of the Services by the User creates a legalized form of the relationship.

1.4. The User makes payments for the Services directly to MOOVEEZ company or the User pays them to the Intermediary through a third entity – a payment service provider which has a contractual relationship with the Intermediary and the User; the payment method provider is thus involved in making payments for the Services. The User’s personal data collected by the payment service provider and / or Intermediary from the User is not, as a rule, directly communicated to, shared with or transferred to MOOVEEZ company. MOOVEEZ company receives only the respective portions of the User’s payments, less the contractual fees of the Intermediary and the payment method provider.

2. Consent to Contractual Conditions 2.1. In order to use these Services you must first consent to these Contractual Conditions.

2.2. You give your consent to the Contractual Conditions when signing up, direct in the app.

2.3. By consenting to these Contractual Conditions the User affirms that he/she is familiar with these Conditions and that he/she agrees with all the provisions therein. To avoid any doubt, for the purposes herein, the User is anybody who has used the Mooveez app in the past, or wishes or intends to use it in the future.

2.4. To enter into a contractual relationship between you and MOOVEEZ company with respect to the Mooveez app, you need to read and express your consent to the Personal Data Rules referred to in Section 6 hereof.

3. Language of Contractual Conditions

3.1. If, in addition to Czech and English language versions of these Contractual Conditions, MOOVEEZ company has provided a version of these Contractual Conditions in a different language, you acknowledge that this other language version has been provided solely for your convenience and that your relationship shall be governed by the Czech or English language version of the Contractual Conditions.

3.2. In the event of any discrepancy between the Czech and English language versions, the Czech version shall prevail.

4. Provision of Services by MOOVEEZ company

4.1. The main purpose of MOOVEEZ company’s services is to teach a foreign language in an innovative, effective way, to improve understanding and comprehension of language in context, to memorize new words and phrases, to understand and practice the grammar rules of a foreign language, and to track the development of the User’s language skills.

4.2. MOOVEEZ company is constantly working on innovations in the Mooveez app and its associated functions in order to provide the Users with the best possible services. You acknowledge and consent that the form and character of the Services provided by MOOVEEZ company may be updated in accordance with Article 13 herein in order to improve the provision of these Services.

4.3. MOOVEEZ company reserves the right to temporarily make the Service unavailable due to repairs, updates, modifications, or maintenance of the application, without the prior consent of the Users, if necessary.

4.4. MOOVEEZ company is not liable for damage incurred by the User or any third party associated with any outage or other disruption of the aforementioned provision of the Services.

4.5. MOOVEEZ company is not responsible for disruptions or the faulty performance of services caused by third parties (namely mobile operators, providers of telecommunication services, and providers of electrical power).

5. Use of Services by the User

5.1. You undertake to use the Services for the purposes permitted by (a) the Contractual Conditions, and (b) the applicable laws, regulations, or other generally accepted rules.

5.2. MOOVEEZ company declares that the works available in the Mooveez app (i.e. the content) are subject to MOOVEEZ company copyright, or third-party copyright and may be used in the Mooveez app strictly to the extent stipulated in these Contractual Conditions. Within the parameters of use allowed in the Mooveez app, in case of a breach of your obligations under these Contractual Conditions, you will be responsible for violating such third party rights and consequences thereof. The use of the Mooveez app is in particular subject to the relevant third party licenses granted to MOOVEEZ company within the countries covered. Note that for each of the films, the geographical scope of the licence may vary, i.e. some films are only available from some countries from which the User can register and/or connect to the Mooveez app.

5.3. You acknowledge that you will not copy the Services or parts thereof for any reason, in whole or in part, not to provide previews to social networks, including screen shots, not to distribute, modify, or sell, or use for any purposes other than language learning on authorized devices.

5.4. You acknowledge that you are fully responsible for any violation of your responsibilities stipulated by these Contractual Conditions, as well as for any consequences of such violations.

5.5. MOOVEEZ company advises that all the works available in the Mooveez app are protected by a security system against the unauthorized use of works in the Mooveez app.

5.6. The following is provided directly by MOOVEEZ company as necessary for the provision of Services:
(a) Registration, i.e. creating the User account free of charge (hereinafter also referred to as the “Account”) identifying the User based on the provided email address; the Account is kept free of charge for at least one device by MOOVEEZ company;
(b) Activation of the Account free of charge using an access code (or using the registration information for an existing account of the Intermediary, which is connected to the registration form);
(c) Reading and consenting to the Personal Data Rules (without the need to give consent to use any additional data of the User or with the use for purposes other than the commencement or fulfilment of a contract);
(d) The Account may be deactivated or cancelled, among others, based on the User’s explicit request addressed to MOOVEEZ company;
(e) User support is provided free of charge, in Czech and/or in English and is reserved for:
- replying to the User’s questions with respect to the Services and any use thereof, including the support of Services which are provided both directly and indirectly, as expressly specified herein
- replying to the User’s questions with respect to their personal data.

5.7. The following is provided indirectly by MOOVEEZ company as necessary for the provision of Services:
(a) The Mooveez app is used on third-party mobile iOS and Android platforms with the platform operators acting as Intermediaries;
(b) Mooveez app support is provided to the User strictly by MOOVEEZ company and is free of charge;
(c) Purchases of Services in the MOOVEEZ application are linked to the User’s Mooveez app Account and are governed by third-party licence terms and are based on licences obtained by MOOVEEZ company from a respective third party; i.e. licences may vary depending on the country and time of use; and
(d) Services are provided in packages and at prices indicated in the Mooveez app and are limited in time by the rights of MOOVEEZ company to the given film provided as a part of the Services; Services are also provided free of charge as a trial for a duration as set out in the relevant offer accompanying the trial.

6. Personal Data 6.1. With respect to the Users’ personal data and the protection thereof, MOOVEEZ company shall be governed by these rules (elsewhere in these Contractual Conditions also referred to as “Personal Data Rules”), and by other regulations provided it is stipulated herein. Personal data means any data relating to an identified or identifiable, directly or indirectly, natural person, i.e. you with respect to these Personal Data Rules.

6.2. In order to provide its Services, MOOVEEZ company minimizes the necessary personal data, including technical data, so that it can provide Services without detailed personal identification of the User while respecting any contractual arrangements with third parties regarding licensing elements of the Services; specifically regarding the territorial scope of the license, (note that personal data including technical data, processed by automated means, is hereinafter jointly referred to as “Data”).

6.3. MOOVEEZ company acts both as the data controller and, as a rule, the data processor. You enter the Data yourself or the data will be automatically generated via technical means.

6.4. Applicable laws and regulations
In order to process the Data, MOOVEEZ company shall act in compliance with EU Regulation 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and the repealing Directive 95/46/EC (hereinafter referred to as the “Regulation”) and the Personal Data Protection Act No. 101/2000 Coll., as amended (and the regulation that will replace it in connection with the direct implementation of the Regulation in the Czech law as at 25 May 2018, hereinafter also referred to as the “Act”), and other legally binding regulations. In the event of any discrepancy, relevant laws and regulations shall take precedence over the Data Protection Rules.

6.5. Purpose of Data processing
Personal Data allows, in particular, a secure access to the Mooveez app and the use of Services when provided for the User’s registration and his or her access to the Mooveez app, and serve for geo-location purposes where, depending on the login site, the Mooveez app displays content corresponding to the respective territory and rights (in compliance with MOOVEEZ company’s licences), which MOOVEEZ company has to the content displayed by the Mooveez app, and also allow the ongoing optimization of the Mooveez app thanks to its further development.
Mooveez also collects information about your progress in learning, but these are only available to you on your device; in the future, for the full interconnection of each of your devices, it will be possible to pass on information about your progress in language learning by technical means, using technical information and without the need to further identify you.
To ensure the best possible use of Services for you MOOVEEZ company also uses your email address to reply to your queries, and as a means of technical and user support and as an indicator of the profile connection between up to three (3) devices.

6.6. Data processed with the explicit consent of the User outside of the contract. Data obtained by MOOVEEZ company from you by other means than the contract and the provision of basic Services thereunder, separately or for other purposes, are governed by these Personal Data Rules only partially; the terms and conditions are stated in your separate and explicit consent with respect to any such data provided outside the Contractual Conditions which can be withdrawn at any time regardless of the provision of Services hereunder.

6.7. Data recipient
The recipient of your Data shall be MOOVEEZ company. If it receives the Data from a third party, in particular an Intermediary, MOOVEEZ company shall act in compliance with the Regulation and the Act.

6.8. Data processed by MOOVEEZ company
For the purposes of processing under these Personal Data Rules, MOOVEEZ company obtains or may obtain Data by entering into a contract with you and by fulfilling obligations of MOOVEEZ company which constitutes legal grounds for the Data processing – i.e. without your consent (and related identifiers) constituting legal grounds for processing your Data. The collected Data are as follows:
• The name you enter;
• Valid email address (any wording);
• Password to access the Mooveez app.
• Date of inquiry and matching replies with inquiries;
• IP address;
• Date Mooveez app is downloaded and uninstalled (without registration this Data is only linked to the IP address and is not used by the Company, i.e. it will record which Services you used free of charge);
• Date of subscription;
• Date of cancellation of the subscription;
• Type of device on which the Mooveez app was downloaded, or where you log in to the app
• Information connecting the device and your downloaded version of the Mooveez app, with the possibility to upgrade it with your explicit consent;
• List of purchases in the Mooveez app;
• Service purchase receipts; and
• Type of browser.

6.9. Rights with respect to non-verification of identity as the Data processed by MOOVEEZ company herein do not require verification of your identity, MOOVEEZ company is not authorised to request more information to verify your identification. Unless the Act or the Regulation stipulate otherwise, the provisions of the Regulation regarding the right of access to Data, right of rectification and deletion of Data, right of restriction of processing, as well as reporting requirements with respect to rectification or deletion of Data or restriction of processing, and right of portability of Data shall not apply. However, the Company provides you with information about your Data within the scope of the Mooveez app, and offers the opportunity to change the registered email address and device as detailed in the Contractual Conditions.

6.10. Legal basis for the Data processing. As a rule, the legal basis for the Data processing is the contractual relationship between you and MOOVEEZ company, and the fulfilment by MOOVEEZ of its legal rights and obligations with respect to you, its licence partners as well as its public obligations, and for the purposes of archiving, if required by law, then your Data will not be processed until after your explicit consent has been obtained and for the duration thereof.
If stipulated by the Regulation or the Act with respect to the Data, you have the right to obtain the confirmation whether the Data has been processed, and, if it has, you have the right to access the Data unless it is excluded by the Regulation or the Act. We will provide you a copy of the data in machine-readable format and in an appropriate interface on request.

6.11. Overview of your basic rights with respect to the Data:
If the Regulation or the Act stipulates so as permitted by law in relation to processing, you have the following rights with respect to the Data:
(a) Where you have given legal consent as required by law to have your Data processed, you have the right to withdraw the consent at any time;
(b) The right to change i.e. correct/rectify the entered Data or add to the Data;
(c) The right to request a restriction on the processing of the Data with your consent forming the legal basis for its processing;
(d) The right to object against or to lodge a complaint about its processing;
(e) The right to request the transfer of the Data;
(f) The right to access the Data;
(g) The right to be informed about a breach of Data security;
(h) The right to have the Data erased (“the right to be forgotten”);
(i) Other rights as stipulated in legal regulations for controllers and processors.
For the avoidance of any doubt, you have the above rights with respect to the Data where your identity has been established or to other Data if stipulated by the Regulation or the Act for any such other Data.

6.12. Withdrawal of prior informed consent; effects of uninstalling of the Mooveez app. If you gave your separate consent to the use of the Data, you can withdraw this consent directly in the app in Settings and MOOVEEZ company will stop processing such Data. The withdrawal of this consent shall be without prejudice to the legality of the Data processing which was done and used prior to the withdrawal. Withdrawal of your consent shall also be without prejudice to the processing of the Data undertaken by MOOVEEZ company on legal grounds other than those of the consent, such as the processing necessary for MOOVEEZ company to meet its contractual or legal obligations or for other reasons as stipulated in the applicable laws and regulations.
You can terminate your relationship with MOOVEEZ company by uninstalling the MOOVEEZ app from the last device into which it had been downloaded. Hence, the Services shall be no longer provided and the Data shall be no longer processed. However, this does not mean that we will not archive certain parts of your Data pursuant to laws and regulations.
You can always request the erasure of your personal data or cancellation of your account directly in the Mooveez app in Settings.
By deleting your personal data you do not delete the Data collected for the period of the contractual relationship with you.

6.13. Changes, correction/rectification and addition of the Data. Some Data (IP address or another IT identifier) are allocated to the device which you use to connect to the Mooveez app via technical means without MOOVEEZ company being involved; this Data will be changed by you automatically with respect to MOOVEEZ company based on your choice of the electronic device or internet connection.
You can change the password you use to enter the Mooveez app at any time, using the registration form in the Mooveez app (via password reset). The password is not known to MOOVEEZ company; it is encrypted and is exclusively for your use.
Information about credit or payment cards, i.e. the method of payment for the paid use of the Mooveez app to the Intermediary via AppStore or Google Play may be changed in compliance with the terms and conditions of the operator of the given platform.

6.14. Right to restrict Data processing
MOOVEEZ company respects your right as set out by the law with respect to the Data to request the restriction of the Data processing and MOOVEEZ company’s obligation to comply with any such request as specified by law.
Please send any such requests to gdpr@mooveez.com

6.15. Objections and complaints. You have the right to object to or to lodge a complaint against Data processing as set out by the relevant laws and regulations. In cases stipulated by laws and regulations, you also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority; this is the Office for Personal Data Protection in Prague.

6.16. Right to the transfer of the Data. As set out by laws and regulations with respect to the Data, you have the right to the transfer of the Data, i.e. provision of the Data to a third party. Please note that most of the Data is retained only for the period when you stay online and use the Mooveez app and is deleted after you stop using it. Such Data cannot be subsequently transferred.
The portability of the Data is ensured by access to an interface where you are able to download the relevant Data in a standard, machine-readable format.
6.17. Right of access to the Data
In the Mooveez app you can access information about what Data is processed by MOOVEEZ company.

6.18. Protection of Data from abuse
MOOVEEZ company protects your Data from abuse by third parties through technology. MOOVEEZ company controls and optimizes the technical security solutions, and, in the event of a suspected breach of security, or in the event of an established breach of security, informs the competent authorities and / or you, in accordance with its legal obligations. Please take care to protect the Data you enter such as your user name and password and use an appropriate and secure email account.
The Data is also protected by firewall, encrypted password for authentication purposes (only you know the password and in case you forget it, you can ask for a substitute password to be sent via email.) The data is stored on Amazon servers operated by Google Inc.

6.19. Suspected abuse of the Data
If you suspect that your Data has been or could be abused, please contact MOOVEEZ company by email at gdpr@mooveez.com or using the contact form in the Mooveez app.
If MOOVEEZ company suspects that there has been a breach of data security, MOOVEEZ company will inform you as required by the Regulation and / or the Act.
If MOOVEEZ company suspects there has been a breach of data security, MOOVEEZ company shall inform the supervisory authority without any unnecessary delay, except where it is unlikely that the breach could result in a risk to the rights and freedoms of natural persons. Where the breach could result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, MOOVEEZ company shall also inform you without any unnecessary delay.

6.20. Deletion (the right to be forgotten)
You can delete your Data and be forgotten directly in the Mooveez app in Settings, where such use of your Data is based on your consent. This applies primarily to the Data which is no longer necessary in relation to the purposes for which it was collected or otherwise processed. In case of data processed based on an explicit consent, there are no other legal grounds for further processing when you withdraw your consent, there are no other legal grounds for further processing when you object to the Data processing or when the Data has been processed illegally or the deletion is requested in compliance with a law or regulation. Unless a law or regulation stipulates otherwise, the deletion will be made to the extent that your further identification is not necessary and the rights of third parties are not violated.

6.21. Period of Data retention
MOOVEEZ company retains the Data collected and processed for the duration of the contractual period with you, i.e. for the period of use of the Mooveez app until you cancel your account.
MOOVEEZ company also retains the Data to the extent required by its obligations stipulated by laws and regulations and for the period stipulated by such laws and regulations, i.e. in this respect in regards to particular tax regulations and regulations in the area of e-communications.
To the extent that the Data is not necessary to meet contractual obligations towards you or legal obligations during or after the termination of the contractual relationship with you, the Data is deleted immediately (e.g. the IP address after logging out of the Mooveez app or on termination of the Internet connection).

6.22. MOOVEEZ company marketing communications. Your data shall not be used for the purposes of MOOVEEZ company communications without your explicit consent.

6.23. Disclosure of the Data to third parties
The Data is not collected to be transferred to third parties to be able to send informational or other communications.
By exception, the Data may be transferred due to technical measures taken in connection with the use of the Mooveez app. MOOVEEZ company represents that such entities shall be liable to MOOVEEZ company for ensuring compliance with Data protection under these Personal Data Rules and the provisions of the Regulation or the Act.

6.24. Information about methods of payment, credit and payment cards
Information about credit and payment cards or other methods of payment and data provided during the payment are not disclosed by MOOVEEZ company.

6.25. Who shall access the Data
Data shall be accessed by MOOVEEZ company, specifically by persons who handle the Data, in particular technicians.
In addition, external technicians may have access to the Data as processors who provide certain technical services, server repairs, and ensure security of the Data storage and other information, as well as any public authorities with a legal right to access such Data, or a lawyer in the event of a dispute.

6.26. Contact email with respect to the Data. If necessary and in case of any doubt regarding the Data, please contact MOOVEEZ company using a contact form in the MOOVEEZ app.

7. Content provided with Services

7.1. You acknowledge that as the person who has given consent you are fully responsible for all information (written text, music, sound, photography, video, or other images) to which you will gain access to through the Services or their use. All such information shall hereafter be referred to as “Content”. MOOVEEZ company has further outlined this in in Section 5 above.

7.2. Please bear in mind that the Content that is presented to you as part of Services is protected by intellectual property rights and that it is owned by the business partners who have provided this content to MOOVEEZ company exclusively in order to use the Services. You are not permitted to alter, sell, lend, or distribute this Content or create any derivative work from it (whether in whole or in part).

7.3. You acknowledge that through the use of the Services you may be presented with Content that you might personally consider offensive, immoral, or undesirable, and that, with regards to this, you are using the Services at your own risk.

8. Licence Provided by MOOVEEZ company

8.1. For the period you use these services, MOOVEEZ company issues you a personal, non-transferable, and non-exclusive licence for the use of the software (hereinafter referred to as “Software”) that MOOVEEZ company provides as part of the Services. The exclusive purpose of this license is to use the Services and gain from them benefits in the manner permitted by the Contractual Conditions.

8.2. Given the above provisions, you may not copy, alter, create new derivative work from, reverse engineer, decompile, or in any other way attempt to extract the source code from the Software or any part thereof. 8.3. The Services may contain hypertext links to other web pages or content from other sources. MOOVEEZ company does not control web sites or sources provided by companies or persons other than MOOVEEZ company. 9. Use of the Mooveez App on Multiple Devices/Registrations 9.1. Once you register you may use the Mooveez app on up to three (3) mobile devices. 9.2. If you exceed this limit and the need to use the Mooveez app on another device, you will be requested to uninstall the Mooveez app from the one previous device in order to use it on the new device.

9.3. Since the content you purchase may have a large volume of Data, you can take advantage of the Archive service in the cloud. You will be able to download this content at any time in the future.

9.4. You agree to provide valid data when registering for the use of the Service (hereinafter referred to as “Registration Data”), and undertake to update your Registration Data so that it is valid and can be used to log in the Mooveez app, and that any other data to which you have given your consent for use is accurate and valid.

9.5. You agree that MOOVEEZ company may retain and use the Registration Data you provide for the purpose of administering your Account on multiple devices.

10. Payments and Payment Principles

10.1. When using the Services, you can (in accordance with your use of the Services or as a result of their use) purchase content that is a part of the Mooveez app. MOOVEEZ company does not guarantee the term of license authorisation regarding such content other than as defined in Section 12.5 of these Contractual Conditions.

10.2. If a credit or debit card is used to pay for transactions, MOOVEEZ company or any party authorized by the same may carry out a preliminary authorization and block funds up to the full amount of the order. Processing of your payment is done at the moment of your transaction or shortly thereafter.

10.3. You agree to pay for any Services you purchase for use in the Mooveez app, and that MOOVEEZ Company may charge you for any purchased Services through the same method of payment and deduct any amounts owed for Services provided (including any taxes) that may be payable by your Account or in connection with it (i.e. you consent to the collection of any amounts due).

10.4. You agree to accept tax documents in electronic format, which may include email or another method of electronic communication selected by the Intermediary (if this is the case).

10.5. The total payable price shall include the price of the Services plus any applicable value-added tax (effective as of the date of download or as of the date of start of subscription or subscription renewal). By registering in the Mooveez app in a given country, you designate this country as your country of residence for tax purposes unless otherwise provided by the method of payment for the Services (such as a credit or debit card address).

10.6. You may not cancel your order upon receipt of the digital content if such delivery was initiated at your request. At the time of such initiation you confirmed and consented to waive your right to cancelling your order.

10.7. The MOOVEEZ app provides a free trial subscription service for a fixed period of time, as set out in the relevant offer. Changes to the terms and conditions of the Intermediary may result in changes to the free subscription trial service of the MOOVEEZ app.

11. Software Updates 11.1. The Software you use may from time to time offer updates to the Services. These updates are intended to improve, expand, and further develop the Services and may take the form of bug fixes, enhancing of functions, and the addition of new software modules or entirely new versions. You agree that as part of using the Services you will accept these updates.

12. Termination of Your Relationship with MOOVEEZ company

12.1. The contractual relationship with you and the validity of these Contractual Conditions shall continue until use of the Services is discontinued, either on your part or on the part of MOOVEEZ company, as described below, or until any amendment of these Contractual Conditions by the MOOVEEZ company due to changes in laws and regulations.

12.2. MOOVEEZ company may terminate its legal relationship with you at any time, should any of the following apply:

12.2.1. you have violated any provision of the Contractual Conditions (or your conduct has clearly indicated intent to so act, or you are no longer capable of upholding the provisions of the Contractual Conditions); or

12.2.2. a partner through whom MOOVEEZ company offers you its Services has terminated its relationship with MOOVEEZ company or has discontinued offering the Services to you; or

12.2.3. MOOVEEZ company has ceased to provide Services to users in the country where you live or where you use the Services.

12.3. The user may terminate the use of the Services and the legal relationship with MOOVEEZ company following any change to the Contractual Conditions by notifying MOOVEEZ company and/or terminating the use of Services by uninstalling the app from the last of the electronic devices to which the Mooveez app has been downloaded.

12.4. The termination of these Contractual Conditions shall not have any impact on any legal rights, responsibilities, or commitments held by you and MOOVEEZ company (or the legal rights, responsibilities or commitments that you acquired during the period in which the Contractual Conditions were valid) or that are explicitly meant to remain in effect.

12.5. Services, as well as the download of the Mooveez app and access to it and/or the Software, are provided free of charge, and shall terminate immediately upon the termination of the contractual relationship with you.

13. Changes to the Contractual Conditions

13.1. MOOVEEZ company may change these Contractual Conditions from time to time. Upon making these changes, MOOVEEZ company shall publish a new wording of the Contractual Conditions at http://www.mooveez.com; any new Contractual Conditions will be made available to you as a part of the Services or through the Services;

14. Communication with MOOVEEZ company

14.1 Unless stipulated otherwise elsewhere in these Contractual Conditions, the User’s communication with MOOVEEZ company shall be effected by email at info@mooveez.com

Contractual Conditions Version: 05
Date of Last Update: 16.9.2019

Question 3

Všeobecné obchodní podmínky a pravidla nakládání s osobními údaji užívanými v rámci smluvního vztahu s uživatelem aplikace Mooveez

DEUTSCH

Allgemeine Geschäftsbedingungen und Regeln für den Umgang mit personenbezogenen Daten (die im Rahmen der Vertragsbeziehung mit dem User der Mooveez-Applikation verwendet werden)

FRANÇAIS

Conditions générales d'utilisation et règles relatives au traitement des données à caractère personnel utilisées dans le cadre de la relation contractuelle avec l'utilisateur de l'application Mooveez

POLSKI

Ogólne warunki handlowe oraz zasady przetwarzania danych osobowych używanych w ramach stosunków umowy zawartej z użytkownikiem aplikacji Mooveez

РУССКИЙ

Oбщие положения и условия и Правила обработки персональных данных (применяемые в рамках пользовательского соглашения Mooveez)

PORTUGUÊS

Termos e condições gerais e as Regras de Processamento dos Dados Pessoais (Aplicadas no relação contratual com o Usuário do Aplicativo Mooveez)

Answer

PŘEČTĚTE SI PROSÍM TYTO VŠEOBECNÉ SMLUVNÍ PODMÍNKY SPOLEČNOSTI MOOVEEZ company a.s., KTERÉ TVOŘÍ PODMÍNKY PRÁVNÍHO SMLUVNÍHO VZTAHU MEZI VÁMI A MOOVEEZ company a.s. A KTERÉ OBSAHUJÍ DŮLEŽITÁ SDĚLENÍ A PRAVIDLA POUŽÍVÁNÍ APLIKACE Mooveez A PRAVIDLA UŽITÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ UŽIVATELE (dále také jen „Smluvní podmínky“).
1. Úvodní ustanovení 1.1. Tyto Smluvní podmínky vydala společnost MOOVEEZ company a.s., se sídlem U Golfu 144, 109 00 Praha 10, Horní Měcholupy, IČ 06488684, DIČ CZ06488648, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném MS v Praze, sp.zn. B22873 (dále jen „MOOVEEZ company“). Používání aplikace Mooveez vyvinuté a vlastněné MOOVEEZ company, předplatné služeb a nákupu elektronických výukových materiálů s filmy v rámci aplikace Mooveez se řídí těmito Smluvními podmínkami po jejich odsouhlasení Vámi (“vy” nebo “Uživatel”) jako podmínky uzavření smlouvy mezi Vámi a MOOVEEZ company. 1.2. Předmětem podmínek této právně závazné smlouvy je používání aplikace Mooveez a služeb poskytnutých v rámci této aplikace MOOVEEZ company (v tomto dokumentu společně označovaných jako „Služby“), včetně přístupu k obsahu aplikace Mooveez. 1.3. MOOVEEZ company přitom poskytuje Služby přímo, resp. prostřednictvím zprostředkovatelů – provozovatelů internetových obchodů nebo za pomoci registrací umožněných díky sociálním sítím. Zprostředkovateli pro účely těchto Smluvních podmínek jsou tyto společnosti: Google Inc.
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
USA Apple Inc.
One Apple Park Way
Cupertino, CA 95014
USA (dále jednotlivě a společně také jako „Zprostředkovatelé“). Smluvní vztah mezi vámi a Zprostředkovatelem je samostatný, a byť je takový vztah podmínkou pro užití Služeb, jeho právní existence není ze strany MOOVEEZ company ovlivněna užití Služeb Uživatelem. 1.4. Za Služby Uživatel přitom hradí úhrady přímo MOOVEEZ company, nebo je hradí Zprostředkovateli, a to prostřednictvím třetího subjektu - poskytovatele platební metody, který je ve smluvním vztahu se Zprostředkovatelem a Uživatelem; poskytovatel platební metody se takto podílí na realizaci plateb za Služby. Osobní údaje Uživatele, které poskytovatel platební metody a / nebo Zprostředkovatel shromažďuje od Uživatele, nejsou přitom zásadně sdělovány, sdíleny nebo předávány MOOVEEZ company. MOOVEEZ company jsou předávány pouze příslušné podíly na úhradách Uživatele, po odečtení smluvní odměny Zprostředkovatele a poskytovatele platební metody. 2. Odsouhlasení Smluvních podmínek 2.1. Abyste mohli Služby používat, musíte nejprve souhlasit se Smluvními podmínkami. 2.2. Souhlas se Smluvními podmínkami vyjádříte při registraci přímo v aplikaci. 2.3. Odsouhlasením Smluvních podmínek Uživatel potvrzuje, že je seznámen s Podmínkami, že se všemi jejich ustanoveními souhlasí. Pro předejití pochyb se uvádí, že Uživatelem je pro účel těchto Podmínek i taková osoba, která aplikaci Mooveez již užívala nebo která ji hodlá užívat, resp. zvažuje její užití. 2.4. Pro smluvní vztah mezi vámi a MOOVEEZ company ohledně aplikace Mooveez je také třeba, abyste se seznámil(a) a vyjádřil(a) souhlas s Pravidly osobních údajů s odkazem dle část 6 těchto Smluvních podmínek. 3. Jazyk Smluvních podmínek 3.1. Pokud vám společnost MOOVEEZ company poskytla mimo české nebo anglické jazykové verze Smluvních podmínek také verzi Smluvních podmínek v jiném jazyce, pak souhlasíte s tím, že tato jiná jazyková verze je poskytnuta pouze pro vaši potřebu, a že váš vztah se společností MOOVEEZ company se bude řídit zněním Smluvních podmínek v českém nebo anglickém jazyce. 3.2. Mezi českou a anglickou jazykovou verzí má v případě rozporu přednost verze česká. 4. Poskytování Služeb ze strany MOOVEEZ company 4.1. Hlavním účelem Služeb společnosti MOOVEEZ company je výuka cizího jazyka inovativní, efektivní metodou, zlepšení porozumění a pochopení kontextu, zapamatování nových slov a frází, pochopení a procvičení gramatických pravidel cizího jazyka a sledování vývoje jazykových dovedností vámi. 4.2. Společnost MOOVEEZ company neustále inovuje aplikaci Mooveez a funkce s ní spojené, tak aby Uživatelům poskytovala co nejlepší služby. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že forma a povaha Služeb, které MOOVEEZ company poskytuje, se může v souladu s čl. 13 těchto Smluvních podmínek tyto Smluvní podmínky aktualizovat pro zlepšení poskytovaných Služeb. 4.3. MOOVEEZ company si vyhrazuje právo dočasně Službu znepřístupnit z důvodu opravy, modernizace, úpravy nebo údržby aplikace a to v případě nutnosti bez předchozího upozornění Uživatelů. 4.4. MOOVEEZ company není odpovědná za škody, které Uživatel nebo třetí strana utrpí v souvislosti s výpadkem nebo přerušením poskytovaných Služeb uvedených v odstavci výše. 4.5. MOOVEEZ company neodpovídá za poruchy nebo nesprávné plnění služby, pokud jsou způsobeny třetími stranami (zejména mobilními operátory, poskytovateli telekomunikačních služeb a elektřiny). 5. Používání Služeb ze strany Uživatele 5.1. Zavazujete se, že budete využívat Služby pouze pro účely povolené (a) Smluvními podmínkami a (b) příslušnými zákony, nařízeními nebo obecně přijímanými pravidly. 5.2. MOOVEEZ company oznamuje, že díla dostupná v aplikaci Mooveez /tj. obsah/ podléhají autorským právům MOOVEEZ company, resp. autorským právům třetích stran a je umožněno jejich užití v aplikaci Mooveez striktně v rozsahu uvedeném v těchto Smluvních podmínkách a v rozsahu užití v aplikaci Mooveez v případě porušení Vašich povinností podle těchto Smluvních podmínek budete odpovědní za porušení takových práv třetích stran a jeho následky. Podmínkou je zejména užití v rámci zemí, které jsou zahrnuty v příslušné licenci poskytnuté třetí stranou pro MOOVEEZ company. Prosím vezměte na vědomí, že u jednotlivých filmů se přitom geografický rozsah licence může lišit, tj. některé filmy jsou přístupné jen z některých zemích, z nichž je umožněna registrace Uživatele, resp. připojení Uživatele do aplikace Mooveez. 5.3. Souhlasíte s tím, že Služby ani jejich části z žádného důvodu nebudete kopírovat v celku ani v části, poskytovat ukázky na sociální sítě včetně sceenshotů, distribuovat, měnit, nebo prodávat, resp. užívat jinak než pro účely jazykové výuky na povolených zařízeních. 5.4. Souhlasíte s tím, že jste plně odpovědní za jakékoli porušení vašich povinností vyplývajících ze Smluvních podmínek a za následky takového porušení. 5.5. MOOVEEZ company oznamuje, že všechna díla dostupná v aplikaci Mooveez obsahují bezpečnostní systém proti nedovolenému použití děl obsažených v rámci aplikace Mooveez. 5.6. Ze strany MOOVEEZ company jsou přitom přímo poskytovány následující úkony nutné pro poskytnutí Služeb: (a) registrací, tj. otevřením účtu Uživatele zdarma (dále také jen „Účet“), který identifikuje uživatele na základě zadané emailové adresy; Účet je po dobu registrace na alespoň jedno zařízení veden MOOVEEZ company zdarma

(b) aktivací Účtu zdarma pod přístupovým kódem (resp. využitím přihlašovacích údajů k existujícímu účtu Zprostředkovatele, který je propojen s registračním formulářem)

(c) seznámením se a souhlasem s Pravidly osobních údajů (bez nutnosti udělit souhlas s užitím dalších osobních údajů Uživatele nebo užitím pro jiné účely, než uzavření a naplnění smlouvy)

(d) Účet může být deaktivován nebo zrušen, kromě jiného, na základě jednoznačného požadavku Uživatele adresovaného MOOVEEZ company (e) podpora Uživatelům je poskytována zdarma, a to v českém, příp. anglickém jazyce, a je určena pro - zodpovídání dotazů Uživatelů týkajících se Služeb a jejich čerpání, kdy zahrnuje podporu jak Služeb poskytovaných přímo, tak nepřímo, uvedených výslovně ve Smluvních podmínkách - odpovídání dotazů Uživatelů týkajících se jejich osobních údajů. 5.7. Ze strany MOOVEEZ company jsou přitom nepřímo poskytovány následující úkony nutné pro poskytnutí Služeb: (a) aplikace Mooveez je užívána na mobilních zařízeních na platformách iOS a Android třetích stran, kdy poskytovatelé těchto platforem jsou Zprostředkovateli (b) podpora užití aplikace Mooveez je přitom zásadně poskytována Uživateli za strany MOOVEEZ company a je poskytována zdarma (c) nákup Služeb v aplikaci MOOVEEZ se spojen s účtem Uživatele pro aplikaci Mooveez a řídí se licenčními podmínkami třetích stran a je tedy dán licenčními oprávněními, která MOOVEEZ company získala od dané třetí strany; tj. licenční oprávnění se mohou lišit podle země a mohou se též lišit v čase (d) čerpání služeb je uváděno v balíčcích a za ceny uvedené v aplikaci Mooveez a je časově omezeno právy, která má MOOVEEZ company k danému filmu poskytovanému v rámci Služeb; jsou přitom také poskytovány Služby na vyzkoušení, a to bez nároku, ZDARMA po dobu stanovenou v aktuální nabídce.

6. Osobní údaje. 6.1. MOOVEEZ company se s ohledem na osobní údaje Uživatelů a jejich ochranu řídí těmito pravidly (jinde v těchto Smluvních podmínkách také jen „Pravidla osobních údajů“), resp. dalšími předpisy, pokud je tak uvedeno v těchto Smluvních podmínkách. Osobní údaj je přitom jakákoli informace o identifikované nebo přímo nebo nepřímo identifikovatelné fyzické osobě, tj. s ohledem na tato Pravidla osobních údajů Vy. 6.2. Pro poskytnutí Služeb MOOVEEZ company minimalizuje potřebné osobní údaje, včetně údajů technických, a to tak, aby bez detailní identifikace Uživatele mohla poskytovat Služby a přitom respektovala smluvní ujednání s třetími stranami ohledně licenčních prvků Služeb (zejména co do územního rozsahu licence) (dále osobní údaje včetně údajů technických, automaticky zpracovávaných společně také jen „Údaje“). 6.3. MOOVEEZ company je správcem osobních údajů a zásadně také zpracovatelem. Údaje přitom budete buď sami zadávat, nebo budou automaticky generovány technickými prostředky. 6.4. Aplikované právní předpisy. Ke zpracování Údajů MOOVEEZ company postupuje a bude postupovat dle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice ES 95/46/ES (dále také jen „Nařízení“) a zákona o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb., v platném znění (resp. právního předpisu, který jej s ohledem na přímou aplikaci Nařízení v českém právu od 25.5.2018 nahradí, dále také jen „Zákon“), resp. dalších závazných právních předpisů.Právní předpisy mají přednost před Pravidly osobních údajů v případě rozporu. 6.5. Účel zpracování Údajů. Údaje umožňují zejména bezpečný přístup do aplikace Mooveez a užívání Služeb, kdy jsou použity pro registraci Uživatele a jeho přístupu do aplikace Mooveez, jednak slouží ke geolokaci, kdy podle místa přihlášení se do aplikace Mooveez zobrazují obsah, který odpovídá danému území a právům (dle licenčních oprávnění MOOVEEZ company), která k zobrazovanému obsahu aplikace Mooveez MOOVEEZ company má a dále umožňují optimalizovat užití aplikace Mooveez díky jejímu dalšímu rozvoji. Aplikace Mooveez také shromažďuje informace o vašem pokroku ve výuce, tyto jsou ovšem k dispozici pouze vám na vašem zařízení; v budoucnu pro plné propojení jednotlivých Vašich zařízení bude možno mezi nimi přenášet informaci o vašem pokroku v jazykové výuce, kdy toto bude činěno technicky, za využití technických informací a bez potřeby vaší další identifikace. Společnost dále emailovou adresu užívá pro odpověď na vaše dotazy a pro technickou a uživatelskou podporu jako indikátor spojení profilu mezi 3 zařízeními pro optimální užití Služeb z vaší strany. 6.6. Údaje zpracovávané s výslovným souhlasem Uživatele mimo smlouvu. Údaje, které MOOVEEZ company od vás získává na základě nikoli uzavření smlouvy a plnění základních Služeb podle ní, ale samostatně nebo pro jiné účely, se řídí těmito Pravidly osobních údajů podpůrně, kdy navíc jsou dány podmínky dané ve vašem samostatném a výslovném souhlasu s ohledem na takové údaje, poskytnutým mimo Smluvní podmínky, a vámi kdykoli odvolatelném bez ohledu na poskytování Služeb podle těchto Smluvních podmínek. 6.7. Příjemce Údajů. Příjemcem vašich Údajů bude MOOVEEZ company. Pokud by MOOVEEZ company obdržela Údaje od třetích stran, zejména Zprostředkovatele, bude postupovat dle Nařízení a Zákona. 6.8. Které Údaje MOOVEEZ company zpracovává. Pro účely zpracování dle těchto Pravidel osobních údajů MOOVEEZ company získává nebo může získávat uzavřením smlouvy s vámi a naplněním povinností MOOVEEZ company podle jako právním základem pro zpracování Údajů– tj. bez toho, aby právním základem pro zpracování vašich údajů byl váš souhlas tyto Údaje (nebo s nimi spojené identifikátory): • jméno které zadáte
• platná e-mailová adresa (s libovolným zněním)
• přístupové heslo do aplikace Mooveez
• datum vznesení dotazu a přiřazení odpovědi k dotazu
• IP adresa
• datum stažení a deinstalace aplikace Mooveez(kdy bez registrace je tento Údaj spojen jen s IP adresou a není Společností využíván, resp. bude zaznamenáno, které Služby jste využili zdarma)
• datum registrace
• datum zrušení registrace
• typ zařízení, na kterém byla aplikace Mooveez stažena, resp. kde se do ni zalogováváte
• informaci spojující zařízení a verzi aplikace Mooveez, kterou máte staženu, s možností upgradovat danou verzi s Vaším výslovným souhlasem
• přehled zakoupeného obsahu aplikace Mooveez
• potvrzení nákupu Služeb
• typ prohlížeče. 6.9. Práva s ohledem na neprověřování totožnosti. S ohledem na to, že Údaje zpracovávané MOOVEEZ company podle těchto Smluvních podmínek nevyžadují prověření vaší totožnosti, není MOOVEEZ company oprávněna vyžadovat další informace pro ověření vaší identifikace. Nestanoví-li povinně jinak Zákon nebo Nařízení, s ohledem na to nejsou pro Údaje použitelná ustanovení Nařízení o právu na přístup k Údajům, právu na opravu a výmaz Údajům, právo na omezení zpracování, oznamovací povinnosti ohledně opravy nebo výmazu Údajů nebo omezení zpracování a právo na přenositelnost Údajů. Společnost vám přesto informaci o vašich Údajích poskytuje v rámci aplikace Mooveez, stejně jako dává možnost změnit emailovou adresu registrace a zařízení tak, jak je uvedeno ve Smluvních podmínkách. 6.10. Právní základ zpracování Údajů. Právním základem zpracování Údajů je zásadně váš smluvní vztah mezi vámi a MOOVEEZ company a splnění práv a právních povinností MOOVEEZ company vůči vám, resp. licenčním partnerům a veřejnoprávní povinnosti, a dále pro případ archivace, pokud budou požadovat právní předpisy. Pokud by byl právním základem váš souhlas se zpracováním Údajů, byly by tyto zpracovávány až po získání takového výslovného souhlasu a po dobu jeho platnosti. Stanoví-li tak s ohledem na Údaje Nařízení nebo Zákon, máte právo na potvrzení, zda jsou Údaje zpracovávány, a pokud zpracovávány jsou, máte právo na přístup k nim, není-li vyloučeno Nařízením nebo Zákonem. Na žádost Vám poskytneme kopii Údajů ve strojově čitelném formátu, a to v příslušném rozhraní. 6.11. Přehled základních práv, která máte s ohledem na Údaje: Je-li tak s ohledem na právní důvod zpracování stanoveno Nařízením nebo Zákonem, máte s ohledem na Údaje následující práva: (a) pokud je právním základem zpracování Údajů váš souhlas, máte právo jej kdykoli odvolat; (b) právo vámi zadané nebo nesprávné Údaje změnit, tj. opravit či doplnit; (c) právo požadovat omezení zpracování Údajů, které jsou zpracovány s Vaším souhlasem jako právním důvodem zpracování; (d) právo vznést námitku či stížnost proti zpracování; (e) právo požadovat přenesení Údajů; (f) právo na přístup k Údajům; (g). právo být informován o porušení zabezpečení Údajů; (h) právo na výmaz Údajů (právo být „zapomenut“); (i) další práva stanovená v právních předpisech povinně správcům a zpracovatelům. Pro předejití pochyb se uvádí, že tato výše uvedená práva máte u Údajů, kde by byla zjišťována Vaše identita, resp. u jiných Údajů, pokud tak stanoví-li Nařízení nebo Zákona pro takové ostatní Údaje. 6.12. Odvolání předchozího souhlasu; účinky odinstalace z aplikace Mooveez. V případě, že jste udělili samostatný souhlas s užitím Údajů, můžete tento odvolat přímo v aplikaci v sekci Nastavení a MOOVEEZ company přestane takové Údaje zpracovávat. Odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracování Údajů ze souhlasu se zpracováním Údajů, který byl dán a využit před jeho odvoláním. Odvolání souhlasu též nemá vliv na zpracování Údajů, které MOOVEEZ company zpracovává na základě jiného právního základu, než je souhlas, jako je zpracování nutné pro splnění smlouvy nebo právní povinnosti MOOVEEZ company či z jiných důvodů tak, jak jsou stanoveny v příslušných platných právních předpisech. Z vaší strany ukončíte vztah s MOOVEEZ company také odinstalací z posledního zařízení, kde máte staženu aplikaci MOOVEEZ. Tím dojde k ukončení poskytování Služeb i zpracování Údajů. To prosím neznamená, že nebudeme archivovat některé Vaše Údaje podle právních přepisů. Vždy máte možnost také požádat o výmaz osobních údajů popřípadě zrušení účtu a to přímo v aplikaci Mooveez v sekci Nastavení . Výmazem osobních údajů nedojde k výmazu Údajů za období trvání smluvního vztahu s vámi. 6.13. Změna, oprava a doplnění Údajů. Některé Údaje (IP adresa nebo jiný IT identifikátor) jsou přiřazovány zařízení, z nějž se připojujete do aplikace Mooveez technickými prostředky a bez zapojení MOOVEEZ company; tyto Údaje budou z Vaší strany vůči MOOVEEZ company měněny automaticky na základě volby elektronického zařízení nebo internetového připojení. Heslo ke vstupu do aplikace Mooveez je měnitelné kdykoli, a to v registračním formuláři aplikace Mooveez (reset hesla). Toto heslo není MOOVEEZ company známé, je zašifrováno a je určeno výlučně k vašemu užití. Údaje o kreditní nebo platební kartě, resp. způsobu úhrady placeného užití aplikace Mooveez Zprostředkovateli přes AppStore nebo Google Play, je změna karty, resp. jiného způsobu úhrady možná v souladu s podmínkami provozovatele dané platformy. 6.14. Právo na omezení zpracování Údajů. MOOVEEZ company respektuje s ohledem na Údaje právem vám dané oprávnění podat žádost o omezení zpracování Údajů a svou povinnost takové žádosti v právem stanovených případech vyhovět. Takovou žádost prosím zasílejte na gdpr@mooveez.com. 6.15. Vznesení námitek a stížností. Máte právo vznést námitku nebo stížnost proti zpracování v případech, kdy to určuje právní předpis. Máte také právo podat v případech stanovených právními předpisy stížnost u dozorového úřadu, kterým je Úřad na ochranu osobních údajů v Praze. 6.16. Právo na přenesení Údajů. V případech, kdy tak určuje s ohledem na dané Údaje právní předpis, máte právo na přenesení Údajů, tj. poskytnutí Údajů třetímu subjektu. Prosím berte na vědomí, že většina Údajů jeuchovávána pouze po dobu vašeho pobytu na internetu a užívání aplikace Mooveez a po ukončení užití jsou vymazána. Takové Údaje není možno následně přenášet. Přenositelnost Údajů je zajištěna přístupem do rozhraní, z nějž budete schopni příslušné Údaje stáhnout, a to ve standardním, strojově čitelném formátu. 6.17. Právo na přístup k Údajům. V aplikaci Mooveez máte přístup k informaci o tom, které Údaje jsou ze strany MOOVEEZ company zpracovávány. 6.18. Ochrana Údajů před zneužitím. MOOVEEZ company zajišťuje technickými prostředky Údaje proti zneužití ze strany třetích osob. MOOVEEZ company technické řešení zabezpečení kontroluje, optimalizuje, a v případě podezření z porušení zabezpečení, nebo v případě prokázání porušení zabezpečení, informuje příslušné orgány a / nebo i vás dle svých právních povinností. Prosíme vás, abyste si vámi zadané Údaje, jako je jméno nebo heslo pečlivě chránili, stejně jako užívaly vhodnou a zabezpečenou e-mailovou schránku. Údaje jsou mj. chráněny firewallem, užitím šifrovaného hesla pro účely autentizace (které je známo pouze Vám a v případě jeho zapomenutí máte možnost využít zaslání náhradního hesla na vámi zadaný e-mail. Údaje jsou ukládány na serverech Amazon, serverech provozovaných skupinou Google Inc. 6.19. Podezření ze zneužití Údajů. Pokud máte podezření, že došlo nebo by mohlo dojít ke zneužití vašich Údajů, prosíme kontaktujte MOOVEEZ company na e-mailové adrese gdpr@mooveez.com nebo na kontaktním formuláři v aplikaci Mooveez. Pokud MOOVEEZ company bude mít podezření, že došlo k narušení zabezpečení Údajů, bude Vás o tom v případech stanovených Nařízením a / nebo Zákonem informovat. Pokud bude mít MOOVEEZ company podezření, že došlo k porušení zabezpečení Údajů, bude bez zbytečného odkladu informovat dozorový orgán, vyjma případu, kdy je nepravděpodobné, že by porušení mohlo mít za následek riziko pro práva a svobody fyzických osob a v případě, že by porušení mohlo mít za následek vysoké riziko pro práva a svobody fyzických osob, bude bez zbytečného odkladu MOOVEEZ company informovat i vás. 6.20. Výmaz (zapomenutí). Výmaz a zapomenutí Údajů můžete učinit přímo v aplikaci Mooveez v sekci Nastavení, jejichž zpracování je založeno na Vašem souhlasu. Zejména jde o Údaje, které nadále nejsou potřebné pro účely, pro něž byly shromážděny nebo zpracovány, v případě údajů zpracovaných na základě výslovného souhlasu po odvolání vašeho souhlasu neexistuje jiný právní důvod pro další zpracování, po vznesení námitek proti zpracování Údajů neexistuje oprávněný důvod pro další zpracování, Údaje byly zpracovány protiprávně nebo výmaz požaduje právní předpis. Pokud právní předpis nestanoví jinak, bude výmaz přitom bude proveden v rozsahu, v jakém není třeba další vaší identifikace a nedojde k porušení práv třetích osob. 6.21. Doba uchovávání Údajů. MOOVEEZ company Údaje uchovává shromážděné a zpracovávané po dobu trvání smluvního vztahu s vámi, tj. po dobu užívání aplikace Mooveez až do doby zrušení účtu. MOOVEEZ company dále uchovává Údaje v povinném rozsahu s ohledem na své povinnosti stanovené právními předpisy, a to po dobu, kterou takové předpisy požadují, kdy v tomto ohledu jde zejména předpisy daňové a předpisy v oblasti elektronických komunikací . V rozsahu, v jakém Údaje během trvání smluvního vztahu s vámi nebo po jeho ukončení nejsou potřeba pro splnění smluvních povinností vůči vám nebo pro splnění právních povinností, jsou tyto Údaje vymazány obratem (např. IP adresa po odhlášení z aplikace Mooveez nebo ukončení připojení na internet). 6.22. Marketingová sdělení MOOVEEZ company. Bez vašeho výslovného souhlasu nebudou vaše údaje užívány pro účely sdělení ze strany MOOVEEZ company. 6.23. Sdělování Údajů třetím stranám. Údaje nejsou shromažďovány za účelem jejich předání pro zasílání informativních nebo jiných sdělení třetích osob. Údaje mohou být pouze výjimečně předávány s ohledem na technické kroky spojené s užíváním aplikace Mooveez. MOOVEEZ company uvádí, že takové subjekty budou MOOVEEZ company odpovídat za dodržení ochrany Údajů v rozsahu těchto Pravidel osobních údajů, resp. ustanovení Nařízení nebo Zákona. 6.24. Údaje ohledně způsobu platby, kreditní a platební karty. Údaje týkající se plateb a kreditní a platebních karet, nebo jiných způsobů platby a údajům zadávaným při platbě, nejsou MOOVEEZ company poskytovány. 6.25. Kdo bude mít přístup k Údajům. K Údajům bude mít přístup MOOVEEZ company, a to osoby, které jsou potřebné k nakládání s Údaji, zejména technici. Dále mohou mít k Údajům přístup jako zpracovatelé externí technici, kdy tito zajišťují provoz určité technické služby, opravu serverů a zabezpečení uložení Údajů a dalších informací, stejně jako případné veřejnoprávní orgány na základě právního nároku na přístup k takovým Údajům, právní zástupce v případě sporu. 6.26. Kontaktní e-mail ohledně Údajů. V případě potřeby včetně nejasností ohledně Údajů kontaktujte prosím MOOVEEZ company prostřednictvím kontaktního formuláře v aplikaci MOOVEEZ. 7. Obsah ve Službách 7.1. Berete na vědomí, že za všechny informace (písemný text, hudba, zvuky, fotografie, videa nebo jiné obrázky), k nimž můžete mít přístup v rámci Služeb či jejich používání, je plně odpovědná osoba, od níž tento obsah pochází. Všechny tyto informace jsou dále v textu označovány jako „Obsah“. MOOVEEZ company v tomto dále odkazuje na čl. 5 výše. 7.2. Mějte na paměti, že Obsah, který je vám prezentován jako součást Služeb, je chráněn právy k duševnímu vlastnictví a je ve vlastnictví obchodních partnerů, kteří tento Obsah poskytli MOOVEEZ company výlučně k užití pro Služby. Tento Obsah nesmíte upravovat, pronajímat, půjčovat, prodávat, šířit ani z něj vytvářet odvozená díla (ať už z celku nebo jeho části). 7.3. Berete na vědomí, že používáním Služeb můžete být vystaveni Obsahu, který vámi osobně může být pociťován jako urážlivý, nemravný nebo nežádoucí, a že v tomto ohledu Služby používáte na vlastní nebezpečí. 8. Licence poskytnutá společností MOOVEEZ company 8.1. Pro dobu užití svých služeb vám MOOVEEZ company uděluje osobní, nepřevoditelnou a nevýhradní licenci k používání softwaru (dále v textu označován jako „Software“), který MOOVEEZ company poskytuje jako součást Služeb. Výhradním účelem této licence je umožnit vám používat Služby a využívat jejich přínosy způsobem povoleným ve Smluvních podmínkách. 8.2. S ohledem na výše uvedené ustanovení nesmíte kopírovat, upravovat, vytvářet odvozená díla, provádět zpětnou analýzu, dekompilovat ani se jinak pokoušet extrahovat zdrojový kód ze Softwaru nebo jeho části. 8.3. Služby mohou obsahovat hypertextové odkazy na jiné webové stránky nebo obsah či zdroje. MOOVEEZ company nemusí mít kontrolu nad jakýmikoli webovými stránkami nebo zdroji, které jsou poskytovány společnostmi nebo osobami jinými než je společnost MOOVEEZ company. 9. Využívání aplikace Mooveez na více zařízeních - registrace 9.1. Aplikaci Mooveez můžete po registraci využívat na více zařízeních, maximální počet jsou 3 (slovy tři) mobilní zařízení. 9.2. Po vyčerpání tohoto počtu a potřebě užívat aplikaci Mooveez na dalším zařízení budete vyzváni na odinstalování aplikace Mooveez z jednoho předchozího zařízení tak, abyste mohli využívat nového zařízení. 9.3. Protože vámi zakoupený obsah může být datově náročný, můžete využít služby Archivace na cloud. Tento obsah si budete moci kdykoli v budoucnu znovu stáhnout. 9.4. Souhlasíte s tím, že při registraci pro používání Služby poskytnete platné údaje (dále jen „Registrační údaje“), a zavazujete se aktualizovat své Registrační údaje tak, aby byly platné a použitelné pro účely zalogování se do aplikace Mooveez, resp. v případě dalších údajů, k jejichž užití udělíte výslovný souhlas, aby takové údaje byly přesné a platné. 9.5. Souhlasíte s tím, že MOOVEEZ company může uchovávat a používat Registrační údaje, které jí poskytnete, za účelem vedení vašeho Účtu na více zařízeních. 10. Platby a zásady plateb 10.1. Při používání Služeb můžete (v souvislosti s používáním Služeb nebo v jeho důsledku) zakoupit obsah, které je součástí výukové aplikace Mooveez. MOOVEEZ company negarantuje délku licenčního oprávnění k takovému Obsahu jinou, než jak je definováno v čl. 12.5 těchto Smluvních podmínek. 10.2. Je-li k úhradě transakce použita kreditní nebo debetní platební karta může MOOVEEZ company nebo jí pověřená třetí strana provést předběžnou autorizaci a blokaci částky až do výše objednávky. Zúčtování je prováděno v okamžiku vaší transakce nebo krátce po jejím uskutečnění. 10.3. Souhlasíte s tím, že zaplatíte za veškeré Služby, které zakoupíte k užití v aplikaci Mooveez a že MOOVEEZ company může prostřednictvím stejného způsobu platby účtovat jakékoliv zakoupené Služby a strhnout jakékoliv případné dlužné částky za poskytnuté Služby (včetně jakýchkoliv daní), které mohou být splatné na vašem Účtu nebo v souvislosti s ním (tj. dáváte souhlas inkasem splatných částek). 10.4. Souhlasíte s přijímáním daňových dokladů v elektronickém formátu, což může zahrnovat i e-mail nebo jiný způsob elektronické komunikace, pokud jej volí Zprostředkovatel. 10.5. Celková splatná cena bude zahrnovat cenu Služeb plus jakoukoliv příslušnou daň z přidané hodnoty (v účinnosti ke dni stažení nebo ke dni zahájení nebo obnovení předplatného). Registrací do aplikace Mooveez v dané zemi určujete tuto zemi jako zemi svého pobytu pro daňové účely, nevyplývá-li ze způsobu poskytnutí platby za Služby jinak (např. adresa na kreditní nebo debetní kartě). 10.6. Nemůžete zrušit svou objednávku na doručení digitálního obsahu, pokud již bylo toto doručování na vaši žádost zahájeno. Při tomto zahájení jste potvrdili a souhlasili, že ztrácíte právo na zrušení objednávky. 10.7. Výuková aplikace MOOVEEZ umožňuje vyzkoušení služby předplatného ZDARMA, a to po určitou dobu, stanovenou aktuální nabídkou. Při změně obchodních podmínek Zprostředkovatele může dojít ke změně vyzkoušen služby předplatného ZDARMA výukové aplikace MOOVEEZ. 11. Aktualizace softwaru 11.1. Software, který používáte, může čas od času nabízet aktualizace Služeb. Tyto aktualizace jsou určeny ke zlepšení, rozšíření a dalšímu rozvoji Služeb a mohou mít podobu oprav chyb, rozšířených funkcí, nových softwarových modulů a zcela nových verzí. Souhlasíte s tím, že jako součást svého používání Služeb budete tyto aktualizace přijímat. 12. Ukončení vašeho vztahu se společností MOOVEEZ company 12.1. Smluvní vztah s Vámi a platnost těchto Smluvních podmínek potrvá až do ukončení užívání Služeb z vaší strany nebo ze strany MOOVEEZ company, jak je popsáno níže, nebo do změny těchto Smluvních podmínek ze strany MOOVEEZ company s ohledem na vývoj právních předpisů. 12.2. MOOVEEZ company smí kdykoli ukončit svůj právní vztah s vámi, pokud: 12.2.1. jste porušili kterékoli ustanovení Smluvních podmínek (nebo jste jednali způsobem, který jasně vykazoval úmysl tak učinit, nebo nejste schopni dodržet ustanovení Smluvních podmínek); nebo 12.2.2. partner, se kterým vám MOOVEEZ company nabízela Služby, ukončil svůj vztah s MOOVEEZ company nebo vám Služby přestal nabízet; nebo 12.2.3. MOOVEEZ company přestane poskytovat Služby uživatelům v zemi, ve které bydlíte nebo ze které Službu používáte. 12.3 Uživatel smí ukončit odebírání Služeb a právní vztah s MOOVEEZ company při změně Smluvních podmínek, a to oznámením MOOVEEZ company, resp. ukončí užívání Služeb odinstalováním z posledního z elektronických zařízení, kam aplikaci Mooveez stáhl. 12.4. Ukončením těchto Smluvních podmínek nebudou ovlivněna žádná zákonná práva, povinnosti ani závazky, které jste vy a MOOVEEZ company měli (nebo které jste získali v době, kdy byly Smluvní podmínky v platnosti), nebo které výslovně mají zůstat v platnosti. 12.5. Uvádí se, že stažení aplikace Mooveez a vstup do ní, resp. software pro užití aplikace Mooveez, jsou poskytovány bezplatně, a ukončením smluvního vztahu s Vámi skončí bez dalšího. 13. Změny Smluvních podmínek 13.1. MOOVEEZ company může Smluvní podmínky čas od času změnit. Po provedení těchto změn MOOVEEZ company zveřejní nové znění smluvních podmínek na adrese http://www.mooveez.com; případné nové Smluvní podmínky vám budou zpřístupněny v rámci Služeb nebo jejich prostřednictvím. 14. Komunikace s MOOVEEZ company 14.1 Není-li jinde v těchto Smluvních podmínkách uvedeno jinak, Uživatel s MOOVEEZ company komunikuje prostřednictvím emailu, a to na adresu info@mooveez.com. Verze Smluvních podmínek: 05 Datum poslední aktualizace: 16.09.2019

Answer

BITTE LESEN SIE DIESE ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DER GESELLSCHAFT MOOVEEZ company a.s., DIE DIE BEDINGUNGEN DER RECHTLICHEN VERTRAGSBEZIEHUNG ZWISCHEN IHNEN UND DER MOOVEEZ company a.s. BILDEN UND DIE WICHTIGE MITTEILUNGEN UND REGELN FÜR DIE VERWENDUNG DER Mooveez-Applikation UND DIE REGELN FÜR DIE VERWENDUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN DES UserS ENTHALTEN, SORGFÄLTIG DURCH (im Folgenden auch nur “AGB”).
1. Eingangsbestimmungen
1.1. Diese AGB wurden von der Gesellschaft MOOVEEZ company, a.s., Sitz: U Golfu 144, 109 00 Praha 10, Horní Měcholupy, IČ (IdNr.) 06488684, DIČ (USt.-IdNr.) CZ06488648, die im Handelsregister beim Stadtgericht in Prag, Az . B22873, eingetragen ist (im Folgenden nur “MOOVEEZ company”), herausgegeben. Die Nutzung der Mooveez-Applikation, die von der MOOVEEZ company entwickelt wurde und Eigentum der MOOVEEZ company ist, Abonnementmodelle und der Erwerb von elektronischem Bildungsmaterial mit Filmen im Rahmen der Mooveez-Applikation richten sich nach Ihrer Zustimmung als Bedingung für den Abschluss des Vertrags zwischen Ihnen (“Sie” oder “der User”) und der MOOVEEZ company nach diesen AGB.
1.2. Gegenstand der Bedingungen dieses rechtsverbindlichen Vertrags ist die Nutzung der Mooveez-Applikation und der im Rahmen dieser Applikation von der MOOVEEZ company angebotenen Dienstleistungen (in diesem Dokument gemeinsam als “Serviceleistungen” bezeichnet), einschl. des Zugriffs auf Inhalte der Mooveez-Applikation.
1.3. Die MOOVEEZ company bietet die Serviceleistungen dabei direkt bzw. über Vermittler - Betreiber von Online-Shops oder mit Hilfe von Registrierungen an, die über soziale Netzwerke ermöglicht werden.
Vermittler für die Zwecke dieser AGB sind die folgenden Gesellschaften: Google Inc.
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
USA Apple Inc.
One Apple Park Way
Cupertino, CA 95014
USA
(im Folgenden einzeln und gemeinsam auch als “Vermittler” bezeichnet).

Die Vertragsbeziehung zwischen Ihnen und dem Vermittler ist eine eigenständige, und auch wenn eine solche Beziehung die Bedingung für die Nutzung der Serviceleistungen ist, wird ihre rechtliche Existenz von Seiten der MOOVEEZ company durch die Nutzung der Serviceleistungen durch den User nicht beeinflusst.

1.4. Der User bezahlt die Vergütung für die Serviceleistungen dabei direkt an die MOOVEEZ company oder an den Vermittler, und zwar über einen Dritten - den Anbieter der Zahlungsmethode, der in einer Vertragsbeziehung zum Vermittler und zum User steht; der Vermittler der Zahlungsmethode beteiligt sich auf diese Weise an der Realisierung der Zahlungen für die Serviceleistungen. Die personenbezogenen Daten des Users, die der Anbieter der Zahlungsmethode und/oder der Vermittler vom User sammeln, werden dabei grundsätzlich nicht an die MOOVEEZ company übermittelt, mit ihr geteilt oder an sie übermittelt. Der MOOVEEZ company werden nach Abzug der vertraglichen Vergütung des Vermittlers und des Anbieters der Zahlungsmethode nur die ihr zustehenden Anteile an den Vergütungen des Users überwiesen.

2. Zustimmung zu den AGB
2.1. Um die Serviceleistungen nutzen zu können, müssen Sie zuerst den AGB zustimmen.
2.2 Sie stimmen den AGB bei der Registrierung direkt in der App zu.
2.3. Durch die Zustimmung zu den AGB bestätigt der User, dass er sich mit den Bedingungen bekannt gemacht hat und dass er all ihren Bestimmungen zustimmt. Um Zweifeln vorzubeugen, wird angeführt, dass auch eine Person, die die Mooveez-Applikation bereits benutzt hat oder die beabsichtigt, sie zu benutzen bzw. ihre Nutzung in Betracht zieht, für den Zweck dieser Bedingungen ein User ist.
2.4. Für die Vertragsbeziehung zwischen Ihnen und der MOOVEEZ company ist es im Hinblick auf die Mooveez-Applikation auch notwendig, dass Sie sich mit den Regeln für die personenbezogenen Daten mit Verweis auf Teil 6 dieser AGB bekannt machen und ihnen zustimmen. 3. Sprache der AGB
3.1. Soweit Ihnen die MOOVEEZ company neben der tschechischen oder englischen Fassung dieser AGB auch eine Fassung in einer weiteren Sprache zur Verfügung stellt, nehmen Sie zur Kenntnis, dass diese weitere Sprachfassung lediglich zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt worden ist, und dass die Vertragsbeziehung im Folgenden(“Sie” oder “der User”) den AGB in der tschechisch- oder englischsprachigen Fassung unterliegt.
3.2. Bei jeglichen Widersprüchen zwischen der tschechisch- und der englischsprachigen Fassung gilt die tschechische Version als maßgeblich. 4. Erbringung der Serviceleistungen durch die MOOVEEZ company
4.1. Der primäre Zweck der seitens der MOOVEEZ company erbrachten Serviceleistungen besteht darin, das Lernen einer Fremdsprache einfacher zu machen, Verständnis und Erfassung des Kontexts zu verbessern, die dauerhafte Einprägung neuer Wörter und Redewendungen zu unterstützen und bei Verständnis und Anwendung der Grammatik einer Fremdsprache behilflich zu sein.
4.2. Die MOOVEEZ company arbeitet ständig an Innovationen für die Mooveez-Applikation und die mit ihr zusammenhängenden Funktionen, um die User mit den bestmöglichen Serviceleistungen zu versorgen. Sie nehmen zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass die von der MOOVEEZ company bereitgestellten Serviceleistungen nach Form und Charakter in Einklang mit Artikel 13 dieser Vertragsbedingungen aktualisiert werden können, um die Erbringung dieser Serviceleistungen aufzuwerten.
4.3. Die MOOVEEZ company behält sich das Recht vor, die Verfügbarkeit der Serviceleistungen vorübergehend einzustellen, um Reparaturen, Updates, Änderungen oder Wartungsmaßnahmen an der Applikation vorzunehmen, und zwar falls notwendig auch ohne das vorherige Einverständnis der User.
4.4. Die MOOVEEZ company haftet nicht für Schäden, die der User oder irgendwelche Dritte im Zusammenhang mit irgendwelchen Ausfällen oder anderen Störungen der o.g. Bereitstellung der Serviceleistungen erleiden.
4.5. Die MOOVEEZ company übernimmt keine Verantwortung für Unterbrechungen oder eine bloß mangelhafte Erbringung der Serviceleistungen, die durch Dritte verursacht wurden (d.h. insbesondere Mobilfunknetzbetreiber, Provider von Telekommunikationsdienstleistungen und Stromversorgungsunternehmen). 5. Nutzung der Serviceleistungen durch den User
5.1. Sie verpflichten sich dazu, die Serviceleistungen nur für solche Zwecke zu verwenden, die gemäß (a) den AGB und (b) dem anzuwendenden Recht und den einschlägigen Verordnungen und anderen allgemein anerkannten Regeln statthaft sind.
5.2. Die MOOVEEZ company teilt mit, dass die in der Mooveez-Applikation zugänglichen Werke /d.h. der Inhalt/ den Urheberrechten der MOOVEEZ company bzw. den Urheberrechten Dritter unterliegen, und dass ihre Nutzung in der Mooveez-Applikation strikt in dem Umfang begrenzt ist, der in diesen AGB und im Nutzungsumfang der Mooveez-Applikation aufgeführt ist, und im Falle einer Verletzung Ihrer Pflichten gemäß diesen AGB werden Sie für die Verletzung solcher Rechte Dritter und für deren Folgen haften. Bedingung ist insbesondere die Nutzung nur in den Ländern, die in der einschlägigen Lizenz eingeschlossen sind, die der MOOVEEZ company durch den Dritten gewährt wurde. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass sich die geographische Reichweite der Lizenz bei einzelnen Filmen unterscheiden kann, d.h. dass einige Filme nur aus einigen der Länder zugänglich sind, in denen sich der User in der Mooveez-Applikation registrieren bzw. einloggen kann.
5.3. Sie stimmen zu, weder die Serviceleistungen noch ihre Teile aus einem beliebigen Grund weder ganz noch teilweise zu kopieren, keine Beispiele, einschl. Screenshots, auf sozialen Netzwerken zu teilen, sie nicht zu vertreiben, zu verändern oder zu verkaufen bzw. sie nicht anders als für das Sprachenlernen auf den genehmigten Geräten zu verwenden.
5.4. Sie nehmen zur Kenntnis, dass sie vollumfänglich für jede Verletzung Ihrer in diesen AGB festgelegten Pflichten und für sämtliche Folgen einer solchen Verletzung verantwortlich sind.
5.5. Die MOOVEEZ company teilt mit, dass alle in der Mooveez-Applikation verfügbaren Werke ein Sicherheitssystem enthalten, das diese Werke vor unerlaubtem Gebrauch schützt.
5.6. Seitens der MOOVEEZ company werden dabei die folgenden Schritte angeboten, die für die Nutzung der Serviceleistungen notwendig sind:
(a) Registrierung, d.h. kostenlose Eröffnung eines Userkontos (im Folgenden auch nur „Konto“), das den User aufgrund der eingegebenen E-Mailadresse identifiziert; die MOOVEEZ company führt das Konto für den registrierten User auf wenigstens einem Gerät kostenlos
(b) Kostenlose Aktivierung des Kontos mit Hilfe des Zugangscodes (bzw. durch Nutzung der Anmeldedaten zu einem vorhandenen Konto eines Vermittlers, das mit dem Registrierungsformular verbunden ist)
(c) Durch Bekanntmachung und Zustimmung zu den Regeln für die personenbezogenen Daten (ohne dass die Zustimmung zur Nutzung anderer personenbezogener Daten des Users oder zur Nutzung für andere Zwecke als für den Abschluss und die Erfüllung des Vertrags erteilt werden muss)
(d) Das Konto kann unter anderem aufgrund des eindeutigen Wunsches des Users, der an die MOOVEEZ company adressiert wird, deaktiviert oder aufgelöst werden
(e) Die Userunterstützung wird kostenlos gewährt, und zwar in englischer bzw. tschechischer Sprache, und dient folgenden Zwecken
- Beantwortung von Fragen der User, die sich auf die Serviceleistungen und ihre Nutzung beziehen, wobei die Unterstützung sowohl der direkt als auch der indirekt angebotenen Serviceleistungen, die ausdrücklich in den AGB aufgeführt sind, angeboten wird
- Beantwortung von Fragen der User, die sich auf ihre personenbezogenen Daten beziehen.
5.7. Seitens der MOOVEEZ company werden dabei indirekt die folgenden Schritte angeboten, die für die Nutzung der Serviceleistungen notwendig sind:
(a) Die Mooveez-Applikation wird auf mobilen Geräten mit dem Betriebssystem iOS oder Android von dritten Anbietern benutzt, wobei die Anbieter die Vermittler sind
(b) Die Nutzungsunterstützung der Mooveez-Applikation wird dem User dabei prinzipiell kostenlos seitens der MOOVEEZ company angeboten
(c) Der Kauf von Serviceleistungen in der Mooveez-Applikation ist mit dem Userkonto für die Mooveez-Applikation verbunden und richtet sich nach den Lizenzbedingungen Dritter und hängt somit von den Lizenzberechtigungen ab, die die MOOVEEZ company vom betreffenden Dritten erworben hat; d.h. die Lizenzberechtigungen können sich je nach Land und auch nach Zeit unterscheiden
(d) die Nutzung der Serviceleistungen ist in den Paketen zu den in der Mooveez-Applikation angegebenen Preisen aufgeführt und zeitlich durch die Nutzungsrechte beschränkt, die die MOOVEEZ company für den betreffenden, mit den Serviceleistungen verbundenen Film besitzt, und zwar ohne Anspruch KOSTENLOS für die festgesetzte Zeit im aktuellen Angebot.
6. Personenbezogene Daten
6.1. Die MOOVEEZ company richtet sich im Hinblick auf die personenbezogenen Daten der User und deren Schutz nach den folgenden Regeln (anderswo in diesen AGB auch nur „Regeln für personenbezogene Daten“) bzw. nach weiteren Vorschriften, wenn das in diesen AGB so aufgeführt ist. Personenbezogene Daten sind dabei alle Informationen über eine identifizierte oder direkt oder indirekt identifizierbare, natürliche Person, d.h. im Hinblick auf diese Regeln für personenbezogene Daten, sind das Sie.
6.2. Die MOOVEEZ company hat die notwendigen personenbezogenen Daten, einschl. technischer Daten, für die Nutzung der Serviceleistungen minimiert, und zwar so, dass sie die Serviceleistungen ohne detaillierte Identifikation des Users anbieten kann und dabei gleichzeitig die Vertragsvereinbarungen mit Dritten hinsichtlich der Lizenzelemente der Serviceleistungen erfüllt (insbesondere bezüglich des territorialen Umfangs der Lizenz (im Folgenden automatisch verarbeitete personenbezogene Daten, einschl. technischer Daten, gemeinsam auch nur als „Daten“ bezeichnet).
6.3. Die MOOVEEZ company ist der Verwalter und prinzipiell auch der Verarbeiter personenbezogener Daten. Die Daten werden Sie dabei selbst eingeben oder sie werden automatisch mit technischen Mitteln generiert.
6.4. Angewandte Rechtsvorschriften. Die MOOVEEZ company geht jetzt und in Zukunft bei der Datenverarbeitung gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden nur „Verordnung“) und gemäß dem Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten Nr. 101/2000 GBl., in der gültigen Fassung (bzw. gemäß der Rechtsvorschrift, die dieses im Hinblick auf die direkte Anwendung der Verordnung im tschechischen Recht ab dem 25.5.2018 ersetzt, im Folgenden auch nur „Gesetz“), bzw. gemäß weiteren verbindlichen Rechtsvorschriften vor. Die Rechtsvorschriften haben im Falle eines Widerspruchs den Vorrang vor den Regeln für personenbezogene Daten.
6.5. Verarbeitungszweck der Daten. Die Daten ermöglichen insbesondere den sicheren Zugang zur Mooveez-Applikation und zur Nutzung der Serviceleistungen, wo sie für die Registrierung des Users und für seinen Zugang zur Mooveez-Applikation verwendet werden. Außerdem dienen sie zur Ortsbestimmung, wobei entsprechend dem Ort der Anmeldung in der Mooveez-Applikation der Inhalt angezeigt wird, der dem betreffenden Gebiet und den Rechten entspricht (in Abhängigkeit von den Lizenzberechtigungen der MOOVEEZ company), die die MOOVEEZ company zum angezeigten Inhalt der Mooveez-Applikation hat, und weiterhin ermöglichen es die Daten, die Nutzung der Mooveez-Applikation dank ihrer Weiterentwicklung zu optimieren.
Die Mooveez-Applikation speichert auch Informationen über Ihren Fortschritt beim Sprachenlernen, diese stehen allerdings nur Ihnen auf Ihrem Gerät zur Verfügung; in Zukunft wird es nach der vollen Verbindung Ihrer Geräte möglich sein, Informationen über Ihre Fortschritte beim Sprachenlernen zwischen den Geräten zu übertragen, wobei das auf technischem Wege unter Nutzung technischer Informationen erfolgen wird, ohne dass Ihre weitere Identifikation erforderlich sein wird.
Die Gesellschaft nutzt Ihre E-Mail-Adresse desweiteren für die Beantwortung Ihrer Fragen und für technische und Nutzerunterstützung als Indikator des Profils zwischen den drei Einrichtungen für die optimale Nutzung des Services von Ihrer Seite.
6.6. Mit ausdrücklicher Zustimmung des Users außerhalb des Vertrags verarbeitete Daten. Die Verarbeitung der Daten, die die MOOVEEZ company von Ihnen nicht aufgrund des Vertragsabschlusses und nicht aufgrund der Erfüllung der grundlegenden Serviceleistungen entsprechend dem Vertrag, sondern selbständig oder für andere Zwecke erhält, richtet sich unterstützend nach diesen Regeln für personenbezogene Daten, wobei darüber hinaus die Bedingungen gelten, die in Ihrer gesonderten und ausdrücklichen Zustimmung im Hinblick auf solche außerhalb der AGB gewährte Daten aufgeführt sind, wobei diese Zustimmung von Ihnen jederzeit ohne Rücksicht auf die Nutzung der Serviceleistungen gemäß diesen AGB widerrufen werden kann.
6.7. Empfänger der Daten. Empfänger Ihrer Daten wird die MOOVEEZ company sein. Wenn die MOOVEEZ company Daten von Dritten, insbesondere von einem Vermittler, erhält, wird sie gemäß der Verordnung und dem Gesetz vorgehen.
6.8. Welche Daten verarbeitet die MOOVEEZ company?
Für die Zwecke der Verarbeitung gemäß diesen Regeln für personenbezogene Daten erhält die MOOVEEZ company durch den Abschluss des Vertrags mit Ihnen und durch die Erfüllung der Pflichten der MOOVEEZ company die folgenden Daten (oder die mit diesen Daten verbundenen Kennzeichen) (oder kann diese erhalten), wobei der Vertrag und die Erfüllung der Pflichten hier die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung bilden, ohne dass Ihre Zustimmung der Rechtsgrund für die Datenverarbeitung ist:
· Name, den Sie eingeben
· gültige E-Mailadresse (in beliebiger Fassung)
· Zugangskennwort für die Mooveez-Applikation
· Datum der Anfrage und Zuordnung der Antwort zur Anfrage
· IP-Adresse
· Datum des Downloads und der Deinstallation der Mooveez-Applikation (wobei diese Angabe ohne Registrierung nur mit der IP-Adresse verbunden ist und von der Gesellschaft nicht genutzt wird, wobei aber aufgezeichnet wird, welche Serviceleistungen Sie kostenlos genutzt haben)
· Registrierungsdatum
· Datum der Auflösung der Registrierung
· Typ des Geräts, auf das der Download der Mooveez-Applikation erfolgte bzw. wo Sie sich einloggen
· Information, die das Gerät und die Version der Mooveez-Applikation, die Sie heruntergeladen haben, mit der Möglichkeit des Upgrades der betreffenden Version im Falle Ihrer ausdrücklichen Zustimmung verbindet
· Übersicht über den gekauften Inhalt der Mooveez-Applikation
· Bestätigung des Kaufs der Serviceleistungen
· Typ des Browsers.
6.9. Rechte hinsichtlich der Nichtüberprüfung der Identität. Im Hinblick darauf, dass die von der MOOVEEZ company gemäß diesen AGB verarbeiteten Daten keine Überprüfung Ihrer Identität verlangen, ist die MOOVEEZ company nicht berechtigt, weitere Informationen zur Überprüfung Ihrer Identifikation anzufordern. Wenn es das Gesetz oder die Verordnung nicht obligatorisch anders festlegen, sind im Hinblick darauf die Bestimmungen der Verordnung über das Recht auf den Zugang zu den Daten, das Recht auf Korrektur und Löschung der Daten, das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, die Mittelungspflicht hinsichtlich der Korrektur oder Löschung der Daten oder der Einschränkung der Verarbeitung und das Recht auf Übertragbarkeit der Daten für diese Daten nicht anwendbar. Die Gesellschaft gewährt Ihnen dennoch im Rahmen der Mooveez-Applikation Informationen über Ihre Daten, und Sie gibt Ihnen auch die Möglichkeit, die E-Mailadresse der Registrierung und das Gerät zu verändern, so wie es in den AGB aufgeführt ist.
6.10. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung. Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist prinzipiell die Vertragsbeziehung zwischen Ihnen und der MOOVEEZ company und die Erfüllung der Rechte und rechtlichen Pflichten der MOOVEEZ company Ihnen bzw. den Lizenzpartnern gegenüber und die Erfüllung der öffentlich-rechtlichen Pflichten und außerdem die Archivierung, wenn das von den Rechtsvorschriften verlangt wird. Wenn der Rechtsgrund Ihre Zustimmung zur Datenverarbeitung sein sollte, werden solche Daten erst nach dem Erhalt einer solchen ausdrücklichen Zustimmung und nur im Zeitraum ihrer Gültigkeit verarbeitet.
Wenn die Verordnung oder das Gesetz das im Hinblick auf die Daten festlegen, haben Sie das Recht auf Bestätigung, ob Ihre Daten verarbeitet werden, und wenn sie verarbeitet werden, haben Sie das Recht auf Zugang zu ihnen, wenn das nicht durch die Verordnung oder das Gesetz ausgeschlossen ist. Auf Ihren Wunsch hin gewähren wir Ihnen eine Kopie der Daten in maschinenlesbarem Format, und zwar an der betreffenden Schnittstelle.
6.11. Überblick über die Grundrechte, die Sie im Hinblick auf die Daten haben. Wenn es im Hinblick auf den Rechtsgrund der Verarbeitung durch die Verordnung oder das Gesetz so festgelegt ist, haben Sie hinsichtlich Ihrer Daten die folgenden Rechte:
(a) wenn Ihre Zustimmung der Rechtsgrund für die Datenverarbeitung ist, haben Sie das Recht, diese jederzeit zu widerrufen;
(b) das Recht, die von Ihnen eingegebenen oder falschen Daten zu ändern, d.h. sie zu korrigieren oder zu ergänzen;
(c) das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung derjenigen Daten zu verlangen, bei denen Ihre Zustimmung der Rechtsgrund der Verarbeitung ist;
(d) das Recht, einen Einwand oder eine Beschwerde gegen die Verarbeitung vorzubringen;
(e) das Recht, die Übertragung der Daten zu verlangen;
(f) das Recht auf Zugang zu den Daten;
(g) das Recht, über eine Verletzung der Datensicherheit informiert zu werden;
(h) das Recht auf Löschung der Daten (das Recht, „vergessen zu werden“);
(i) weitere Rechte, die in den Rechtsvorschriften festgelegt und für Verwalter und Verarbeiter obligatorisch sind.
Um Zweifeln vorzubeugen, wird aufgeführt, dass Sie diese oben aufgeführten Rechte bei Daten haben, bei denen Ihre Identität festgestellt worden ist bzw. bei anderen Daten, sofern die Verordnung oder das Gesetz das für solche anderen Daten festlegen.
6.12. Widerruf der vorhergehenden Zustimmung; Wirkungen der Deinstallation der Mooveez-Applikation. Wenn Sie eine gesonderte Zustimmung zur Nutzung der Daten erteilt haben, können Sie diese direkt in der Applikation in der Sektion „Einstellungen“ widerrufen, dann beendet die MOOVEEZ company die Verarbeitung solcher Daten. Durch den Widerruf der Zustimmung wird die Gesetzlichkeit der Verarbeitung der Daten, die vor dem Widerruf erteilt und genutzt worden ist, nicht berührt. Der Widerruf der Zustimmung hat auch keinen Einfluss auf die Verarbeitung der Daten, die von der MOOVEEZ company aufgrund eines anderen Rechtsgrundes als der Zustimmung verarbeitet werden, wie zum Beispiel die Verarbeitung zur Erfüllung des Vertrags oder der Rechtspflichten der MOOVEEZ company oder die Verarbeitung aus anderen Gründen, die in den einschlägigen, gültigen Rechtsvorschriften festgelegt sind.
Von Ihrer Seite beenden Sie die Beziehung mit der MOOVEEZ company auch durch die Deinstallation vom letzten Gerät, auf dem Sie die Mooveez-Applikation heruntergeladen haben. Damit kommt es zur Beendigung der Serviceleistungen und auch der Datenverarbeitung. Das bedeutet allerdings nicht, dass wir Ihre Daten nicht entsprechend den Rechtsvorschriften archivieren werden.
Sie haben immer auch die Möglichkeit, die Löschung personenbezogener Daten bzw. die Auflösung des Kontos zu verlangen, und zwar direkt in der Mooveez-Applikation in der Sektion „Einstellungen“.
Durch die Löschung der personenbezogenen Daten kommt es nicht zur Löschung der Daten für den Zeitraum, in dem die Vertragsbeziehung mit Ihnen bestanden hat.
6.13. Änderung, Korrektur und Ergänzung der Daten. Einige Daten (IP-Adresse oder anderes IT-Kennzeichen) werden mit technischen Mitteln und ohne Verbindung mit der MOOVEEZ company dem Gerät zugeordnet, mit dem Sie sich in die Mooveez-Applikation einloggen; diese Daten werden von Ihrer Seite gegenüber der MOOVEEZ company automatisch aufgrund der Wahl des elektronischen Geräts oder Internetanschlusses geändert.
Das Kennwort für den Zugang zur Mooveez-Applikation können Sie jederzeit ändern, und zwar im Registrierungsformular der Mooveez-Applikation (Reset des Kennworts). Dieses Kennwort ist der MOOVEEZ company nicht bekannt, es ist chiffriert und ausschließlich zu Ihrem Gebrauch bestimmt.
Daten über die Kredit- oder Zahlungskarte bzw. die Art der Erstattung der bezahlten Nutzung der Mooveez-Applikation an den Vermittler über AppStore oder Google Play: Die Änderung der Karte bzw. der anderen Zahlungsmethode ist in Einklang mit den Bedingungen des Betreibers des betreffenden Betriebssystems möglich.
6.14. Recht auf Einschränkung der Datenverarbeitung. Die MOOVEEZ company respektiert hinsichtlich Ihrer Daten Ihre Berechtigung, eine Einschränkung der Datenverarbeitung zu verlangen, und ihre Pflicht, einem solchen Antrag in den rechtlich festgelegten Fällen nachzukommen.
Senden Sie einen solchen Antrag bitte an: gdpr@mooveez.com.
6.15. Vorbringen von Einwänden und Beschwerden. Sie haben das Recht, in den von der Rechtsvorschrift festgelegten Fällen einen Einwand oder eine Beschwerde gegen die Datenverarbeitung vorzubringen. Sie haben das Recht in den von den Rechtsvorschriften festgelegten Fällen eine Beschwerde beim Aufsichtsamt, in diesem Falle beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten in Prag, einzureichen.
6.16. Recht auf Übertragung der Daten. Wenn es die Rechtsvorschrift im Hinblick auf die betreffenden Daten festlegt, haben Sie das Recht auf die Übertragung der Daten, d.h. auf ihre Gewährung an einen Dritten. Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass die Mehrheit der Daten nur während der Zeit gespeichert wird, in der Sie Mooveez-Applikation im Internet nutzen, und nach Beendigung der Nutzung gelöscht wird. Solche Daten können anschließend nicht übertragen werden.
Die Übertragbarkeit der Daten wird an der Schnittstelle sichergestellt, an der Sie die betreffenden Daten herunterladen können, und zwar im üblich maschinenlesbaren Format.
6.17. Recht auf Zugang zu den Daten. In der Mooveez-Applikation haben Sie Zugang zur Information darüber, welche Daten seitens der MOOVEEZ company verarbeitet werden.
6.18. Schutz der Daten vor Missbrauch. Die MOOVEEZ company stellt mit technischen Mitteln den Schutz der Daten vor Missbrauch durch Dritte sicher. Die MOOVEEZ company kontrolliert und optimiert den technischen Schutz und bei Verdacht auf Verletzung der Sicherheit oder bei einer nachweislichen Verletzung der Sicherheit informiert sie die zuständigen Organe und / oder auch Sie entsprechend den Rechtspflichten. Wir bitten Sie, die von Ihnen eingegebenen Daten, wie Name und Kennwort, sorgfältig zu schützen und eine geeignete und sichere E-Mail zu verwenden.
Die Daten sind u.a. durch Firewall und durch die Nutzung eines chiffrierten Kennworts zwecks der Authentisierung geschützt (dieses ist nur Ihnen bekannt, und falls Sie es vergessen, können Sie sich ein Ersatzkennwort an die von Ihnen eingegebene E-Mailadresse senden lassen). Die Daten sind auf den Servern Amazon und den von der Gruppe Google Inc. betriebenen Servern gespeichert.
6.19. Verdacht auf Missbrauch der Daten. Wenn Sie vermuten, dass es zu einem Missbrauch Ihrer Daten gekommen ist oder gekommen sein könnte, wenden Sie sich bitte mittels der E-Mailadresse gdpr@mooveez.com oder über das Kontaktformular in der Mooveez-Applikation an die MOOVEEZ company.
Wenn die MOOVEEZ company den Verdacht hat, dass es zu einer Verletzung der Datensicherheit gekommen ist, wird sie Sie in den Fällen, die durch die Verordnung und / oder das Gesetz festgelegt sind, darüber informieren.
Wenn die MOOVEEZ company den Verdacht hat, dass es zu einer Verletzung der Datensicherheit gekommen ist, wird sie unverzüglich das Aufsichtsorgan informieren, es sei denn, dass es unwahrscheinlich ist, dass die Verletzung ein Risiko für Recht und Freiheit natürlicher Personen zur Folge haben könnte; und wenn die Verletzung ein hohes Risiko für Recht und Freiheit natürlicher Personen zur Folge haben könnte, wird die MOOVEEZ company unverzüglich auch Sie informieren.
6.20. Löschung (Vergessen). Die Löschung und das Vergessen der Daten, deren Verarbeitung auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie direkt in der Mooveez-Applikation in der Sektion „Einstellungen“ durchführen. Es handelt sich insbesondere um Daten, die nicht mehr für die Zwecke gebraucht werden, für die sie gespeichert oder verarbeitet worden sind; bei Daten, die aufgrund einer ausdrücklichen Zustimmung verarbeitet werden, gibt es nach Widerruf Ihrer Zustimmung keinen rechtlichen Grund für die weitere Verarbeitung, nach Vorbringung von Einwänden gegen die Verarbeitung der Daten gibt es keinen berechtigten Grund für ihre weitere Verarbeitung, und wenn die Daten widerrechtlich verarbeitet worden sind oder eine Rechtsvorschrift ihre Löschung verlangt. Wenn es die Rechtsvorschrift nicht anders festlegt, erfolgt die Löschung dabei in dem Umfang, in dem Ihre weitere Identifizierung nicht notwendig ist und es nicht zur Verletzung der Rechte Dritter kommt.
6.21. Zeit der Datenspeicherung. Die MOOVEEZ company speichert die gewonnenen und verarbeiteten Daten während der Laufzeit der Vertragsbeziehung mit Ihnen, d.h. während der Nutzungsdauer der Mooveez-Applikation bis zur Auflösung des Kontos.
Die MOOVEEZ company speichert die Angaben außerdem in dem Umfang, der im Hinblick auf ihre durch die Rechtsvorschriften festgelegten Pflichten gegeben ist, und zwar für den Zeitraum, den diese Rechtsvorschriften festlegen, wobei es sich in dieser Hinsicht vor allem um steuerliche Vorschriften und Vorschriften im Bereich der elektronischen Kommunikation handelt.
In dem Umfang, in dem die Daten während der Laufzeit der Vertragsbeziehung mit ihnen oder nach deren Beendigung für die Erfüllung der vertraglichen Pflichten Ihnen gegenüber oder zur Erfüllung von Rechtspflichten nicht notwendig sind, werden diese Daten umgehend gelöscht (z.B. die IP-Adresse nach der Abmeldung aus der Mooveez-Applikation oder nach Beendigung der Internetverbindung).
6.22. Marketingkommunikation der MOOVEEZ company. Ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung werden Ihre Daten nicht für Mitteilungen seitens der MOOVEEZ company genutzt.
6.23. Mitteilung der Daten an Dritte. Die Daten werden nicht zwecks ihrer Übergabe zur Sendung informativer oder anderer Mitteilungen Dritter verwendet.
Die Daten können nur ausnahmsweise im Hinblick auf technische Schritte übergeben werden, die mit der Nutzung der Mooveez-Applikation verbunden sind. Die MOOVEEZ company führt an, dass solche Unternehmen gegenüber der MOOVEEZ company für die Einhaltung des Datenschutzes in dem Umfang dieser Regeln für personenbezogene Daten bzw. im Umfang der Bestimmungen der Verordnung oder des Gesetzes verantwortlich sind.
6.24. Daten zur Zahlungsmethode, zu Kredit- und Zahlungskarten. Die MOOVEEZ company erhält keine Daten, die sich auf Zahlungen und Kredit- und Zahlungskarten oder andere Zahlungsmethoden und die diesbezüglich eingegebenen Daten beziehen.
6.25. Wer wird Zugang zu den Daten haben? Zu den Daten wird die MOOVEEZ company Zugang haben, und zwar Personen, die zum Umgang mit den Daten notwendig sind, insbesondere Techniker.
Außerdem können externe Techniker als Verarbeiter zu den Daten Zugang haben, wenn diese den Betrieb einer bestimmten technischen Dienstleistung, die Reparatur der Server und die Sicherung der Datenspeicherung und weiterer Informationen durchführen, und außerdem öffentlich-rechtliche Organe aufgrund des Rechtsanspruchs auf Zugang zu solchen Daten und Rechtsanwälte im Falle eines Streites.
6.26. E-Mailadresse für die Kontaktaufnahme hinsichtlich der Daten. Wenden Sie sich bei Bedarf oder bei Unklarheiten hinsichtlich der Daten bitte mittels des Kontaktformulars in der Mooveez-Applikation an die MOOVEEZ company. 7. Inhalt der Serviceleistungen
7.1. Sie nehmen zur Kenntnis, dass für alle Informationen (schriftlicher Text, Musik, Ton, Fotografie, Videos oder andere Bilder), zu denen Sie im Rahmen der Serviceleistungen oder ihrer Nutzung Zugang haben werden, die Person voll verantwortlich ist, von der dieser Inhalt stammt. Alle diese Informationen werden im Folgenden im Text als „Inhalt“ bezeichnet. Die MOOVEEZ company verweist hierbei auf Art. 5 oben.
7.2. Bitte beachten Sie, dass die Inhalte, die Ihnen als Teil der Serviceleistungen gezeigt werden, den Schutz des Urheberrechts genießen und im Eigentum unserer Geschäftspartner stehen, die diese Inhalte der MOOVEEZ company zur Verfügung gestellt haben. Sie sind nicht berechtigt, solche Inhalte zu verändern, zu verkaufen, zu verleihen, zu vertreiben oder irgendwelche von diesen hergeleitete Werke zu schaffen (weder im Ganzen, noch zu Teilen).7.3. Sie nehmen zur Kenntnis, dass Sie im Zuge der Verwendung der Serviceleistungen mit Inhalten konfrontiert werden können, die Sie womöglich für anstößig, unsittlich oder unerwünscht halten, und dass Sie die Serviceleistungen in diesem Sinne auf eigene Gefahr nutzen. 8. Lizenzgewährung durch MOOVEEZ company
8.1. Für die Dauer Ihrer Nutzung der Serviceleistungen räumt Ihnen die MOOVEEZ company eine persönliche, nicht übertragbare und nichtexklusive Lizenz für die Nutzung der Software (im Weiteren nur “Software”) ein, die von der MOOVEEZ company als Teil der Serviceleistungen bereitgestellt wird. Der ausschließliche Zweck dieser Lizenz besteht darin, Serviceleistungen zu nutzen und von deren Vorzügen in der von den AGB vorgesehenen Art und Weise zu profitieren.
8.2. Im Lichte der vorstehenden Bestimmungen sind Sie nicht berechtigt, die Software oder Teile davon zu kopieren, zu verändern, neue von der Software abgeleitete Werke zu schaffen, oder die Software bzw. Teile davon zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder anderweitige Anstrengungen zur Ermittlung ihrer Quellcodes zu unternehmen.
8.3. Die Serviceleistungen enthalten gegebenenfalls Hyperlinks zu anderen Webseiten oder Inhalten aus anderen Quellen. MOOVEEZ company hat keine Kontrolle über die Webseiten oder Quellen, die von dritten Firmen oder Personen bereitgestellt werden. 9. Verwendung der Mooveez-Applikation auf mehreren Geräten / Mehrfachregistrierung
9.1. Nach Registrierung dürfen Sie die Mooveez-Applikation auf mehreren Geräten nutzen, und zwar bis zu einer Höchstanzahl von drei (3) mobilen Geräten.
9.2. Nach Überschreiten dieses Werts werden Sie dazu aufgefordert, die Mooveez-Applikation auf einem Gerät zu deinstallieren, um sie auf einem neuen Gerät nutzen zu können.
9.3. Da die von Ihnen erworbenen Inhalte möglicherweise große Datenmengen umfassen, steht Ihnen die Nutzung unseres cloud-gestützten Archivs zur Verfügung. Sie können diese Inhalte somit jederzeit in Zukunft erneut herunterladen.
9.4. Sie stimmen zu, bei der Registrierung für die Nutzung der Serviceleistungen gültige Daten (im Folgenden nur „Registrierungsdaten“) einzugeben, und Sie verpflichten sich, Ihre Registrierungsdaten so zu aktualisieren, dass sie zwecks des Einloggens in die Mooveez-Applikation gültig und brauchbar sind, bzw. verpflichten Sie sich im Falle weiterer Daten, zu deren Nutzung Sie Ihre ausdrückliche Zustimmung erteilen, dass diese genau und gültig sind.
9.5. Sie erklären sich damit einverstanden, dass die MOOVEEZ company Ihre Registrierungsdaten zur Verwaltung Ihres Kontos auf mehreren Geräten aufbewahrt und nutzt. 10. Zahlungen; Zahlungsprinzipien
10.1. Wenn Sie die Serviceleistungen nutzen, können Sie (im Einklang mit bzw. als Ergebnis Ihrer Inanspruchnahme der Serviceleistungen) Inhalte käuflich erwerben, die Bestandteil der Mooveez-Lernapplikation sind. Die MOOVEEZ company leistet keine Gewähr für die Dauer der Nutzungslizenz solcher Inhalte über die in Artikel 12.5 dieser AGB getroffene Festlegung hinaus. 10.2. Wird eine Kredit- oder Zahlungskarte als Zahlungsmittel für Transaktionen benutzt, so ist die MOOVEEZ company (bzw. ein von der MOOVEEZ company bevollmächtigter Dritter) dazu berechtigt, eine vorläufige Autorisierung vorzunehmen und Mittel bis zum vollen Betrag des Bestellwerts zu blocken. Ihre Zahlung wird zeitgleich mit bzw. zeitnah nach Ihrer Transaktion bearbeitet.
10.3. Sie stimmen zu, dass Sie alle Serviceleistungen, die Sie zur Nutzung in der Mooveez-Applikation kaufen, bezahlen und dass die MOOVEEZ company alle gekauften Serviceleistungen verrechnen und alle eventuell geschuldeten Beträge für gewährte Serviceleistungen (einschl. aller Steuern), die auf Ihrem Konto oder in Zusammenhang mit Ihrem Konto fällig werden können, mittels der gleichen Zahlungsmethode verrechnen kann (d.h. Sie erteilen Ihre Zustimmung zum Inkasso fälliger Beträge).
10.4. Sie stimmen dem Erhalt der Steuerbelege in elektronischem Format zu, was auch die Zusendung per E-Mail oder in einer anderen elektronischen Form der Kommunikation einschließen kann, wenn der Vermittler diese wählt.
10.5. Der fällige Gesamtpreis wird den Preis für die Serviceleistungen und die gesamte einschlägige Mehrwertsteuer (entsprechend dem Tag des Downloads oder dem Tag des Beginns oder der Erneuerung des Abonnements) einschließen. Durch die Registrierung in der Mooveez-Applikation im betreffenden Land legen Sie dieses Land als Ihr Aufenthaltsland für Steuerzwecke fest, sofern aus der Zahlungsweise für die Serviceleistungen nichts anderes hervorgeht (z.B. Adresse auf der Kredit- oder Debitkarte).
10.6. Soweit die Lieferung von digitalen Inhalten auf Ihren Wunsch erfolgt ist, können Sie Ihre Bestellung nach Erhalt nicht stornieren. Indem Sie die Bereitstellung solcher Inhalte auslösen, bestätigen Sie dies und erklären sich damit einverstanden, auf Ihr Recht auf Stornierung der Bestellung zu verzichten.
10.7.Die Mooveez-Lernapplikation kann diese Vertragsbedingungen von Zeit zu Zeit ändern. Nach solchen Änderungen wird die Mooveez-Lernapplikation eine neue Formulierung der Vertragsbedingungen auf http://www.mooveez.com veröffentlichen. Alle neuen Vertragsbedingungen werden Ihnen als Teil der Dienstleistungen oder über die Dienstleistungen zur Verfügung gestellt.

11. Software-Updates
11.1. Die von Ihnen genutzte Software kann gegebenenfalls Updates der Serviceleistungen durchführen. Diese Updates dienen dem Zweck, die Serviceleistungen zu verbessern, zu erweitern und weiterzuentwickeln, und können die Gestalt von Fehlerbehebungen (Patches), Funktionserweiterungen, zusätzlichen neuen Softwaremodulen oder völlig neuen Versionen annehmen. Sie erklären sich damit einverstanden, derartige Updates im Rahmen Ihrer Nutzung der Serviceleistungen zu akzeptieren. 12. Beendigung ihrer Vertragsbeziehung mit der MOOVEEZ company
12.1. Die Vertragsbeziehung mit Ihnen und die Gültigkeit dieser AGB bestehen bis zur Beendigung der Nutzung der Serviceleistungen von Ihrer Seite oder von Seiten der MOOVEEZ company, wie es unten beschrieben ist, oder bis zur Änderung dieser Servicebedingungen von Seiten der MOOVEEZ company im Hinblick auf die Entwicklung der Rechtsvorschriften.
12.2. Die MOOVEEZ company ist berechtigt, die Rechtsbeziehung mit Ihnen jederzeit zu beenden, falls irgendeiner der folgenden Fälle eintritt:
12.2.1. Sie haben gegen irgendeine Bestimmung der AGB verstoßen (oder durch Ihr Verhalten unmissverständlich Ihr Vorhaben zum Ausdruck gebracht, einen solchen Verstoß zu begehen, bzw. sind Sie nicht länger zur Einhaltung der AGB in der Lage); oder
12.2.2. einer der Partner, über die Ihnen die MOOVEEZ company die Serviceleistungen anbietet, hat das Verhältnis mit der MOOVEEZ company gelöst oder ist nicht länger bereit, Ihnen die Serviceleistungen zu erbringen; oder
12.2.3. die MOOVEEZ company erbringt die Serviceleistungen nicht länger für User in dem Land, in dem Sie leben bzw. in dem Sie die Serviceleistungen in Anspruch nehmen.
12.3 Der User ist berechtigt, die Nutzung der Serviceleistungen und die Rechtsbeziehung mit der MOOVEEZ company zu beenden, nachdem die AGB in irgendeiner Weise geändert wurden; hierzu wird der User die MOOVEEZ company entsprechend verständigen und/oder die Mooveez-Applikation auf dem letzten der elektronischen Geräte deinstallieren, auf das diese heruntergeladen worden ist.
12.4. Von der Beendigung dieser AGB bleiben jegliche Rechte, Pflichten und Verbindlichkeiten unberührt, die auf Ihrer Seite oder auf Seiten der MOOVEEZ company bestehen (bzw. die Sie während der Gültigkeitsdauer dieser AGB erworben haben), oder deren fortdauernde Gültigkeit ausdrücklich vorgesehen ist.
12.5. Die Serviceleistungen werden ebenso wie der Download der Mooveez-Applikation und der Zugang zu dieser und / oder zur Software kostenlos bereitgestellt, und enden unverzüglich nach Beendigung der Vertragsbeziehung mit Ihnen. 13. Änderungen der AGB
13.1. Die MOOVEEZ company hat das Recht auf eventuelle Änderungen dieser AGB. Nach Durchführung einer derartigen Änderung stellt die MOOVEEZ company die aktualisierte Fassung unter der Adresse http://www.mooveez.com ins Internet; in bestimmten Fällen werden die neuen AGB mittels bzw. im Rahmen der Serviceleistungen bereitgestellt 14. Kommunikation mit der MOOVEEZ company
14.1. Wenn es anderswo in den Vertragsbedingungen nicht anders angeführt ist, kommuniziert der User mittels E-Mail mit der MOOVEEZ company, und zwar über die Adresse info@mooveez.com AGB-Fassung: 05
zuletzt aktualisiert am: 19.09.2019

Answer

VEUILLEZ LIRE LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES CONTRACTUELLES DE LA SOCIÉTÉ MOOVEEZ company a.s., QUI CONSTITUENT LES CONDITIONS DE LA RELATION JURIDIQUE CONTRACTUELLE ENTRE VOUS ET LA SOCIÉTÉ MOOVEEZ company a.s. ET CONTIENNENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES ET LES RÈGLES D'UTILISATION DE L'APPLICATION MOOVEEZ ET LES RÈGLES D'UTILISATION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL DE L'UTILISATEUR (ci-après dénommées les «Conditions générales»).

1. Dispositions introductives
1.1. Les présentes conditions générales ont été émises par la société MOOVEEZ company a.s., ayant son siège social à U Golfu 144, 109 00 Praha 10, Horní Měcholupy, Numéro d'identification 06488684, Numéro de TVA CZ06488648, inscrite dans le registre du commerce tenu par le tribunal municipal à Prague, dossier no. B22873 (ci-après dénommée « MOOVEEZcompany »). L'utilisation de l'application développée par Mooveez company qui est son propriétaire, l'abonnement et l'achat du matériel d'apprentissage électronique avec les films effectué dans le cadre de l'application Mooveez sont régis par les présentes Conditions générales et suite à votre acceptation (« vous » ou « l'utilisateur ») de ces conditions pour permettre la conclusion d'un contrat entre vous et la société MOOVEEZ.
1.2. Le présent contrat juridiquement contraignant a pour objet l'utilisation de l'application Mooveez et des services fournis dans le cadre de cette application MOOVEEZ company (dans le présent document collectivement dénommés « Services »), y compris l'accès au contenu de l'application Mooveez.
1.3. MOOVEEZ company fournit ses services directement ou par le biais d'intermédiaires - exploitants de boutiques en ligne ou via des enregistrements permis grâce aux réseaux sociaux.
Aux fins des présentes conditions générales, les Intermédiaires sont:

Google Inc.
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
USA

Apple Inc.
One Apple Park Way
Cupertino, CA 95014
USA
(ci-après individuellement et collectivement dénommés « Intermédiaires »).
La relation contractuelle entre vous et un intermédiaire est indépendante et si une telle relation est une condition d'utilisation des Services, son existence légale n'est pas affectée, de la part de MOOVEEZ company, par l'utilisation des Services par l'Utilisateur.
1.4. Pour les Services, l'utilisateur paie les frais directement à la MOOVEEZ company ou les verse à l'Intermédiaire et ce, en ayant recours à une troisième entité - un prestataire de services de paiement en relation contractuelle avec l'Intermédiaire et l'Utilisateur ; le prestataire de services de paiement étant ainsi impliqué dans le paiement des Services. Les données à caractère personnel de l'utilisateur fournies par celui-ci et collectées par le prestataire de services de paiement et/ou par l'Intermédiaire ne sont, en principe, pas communiquées, partagées ou transférées à MOOVEEZ company. Seules les parts correspondantes des paiements effectués par l'utilisateur sont, après déduction des rémunérations contractuelles de l'Intermédiaire et du prestataire de services de paiement, transférées à MOOVEEZ company.

2. Acceptation des Conditions générales
2.1. Pour pouvoir utiliser nos services, vous devez d'abord accepter les Conditions générales.
2.2. Vous donnez votre consentement aux conditions contractuelles lors de votre inscription, directement dans l'application.
2.3. En acceptant les Conditions générales, l'Utilisateur confirme avoir pris connaissance des Conditions et avoir accepté toutes leurs dispositions. Pour éviter toute ambiguïté, il est précisé qu'aux fins des présentes Conditions générales, l'Utilisateur est également une personne ayant déjà utilisé l'application Mooveez ou ayant l'intention de l'utiliser ou envisageant son utilisation.
2.4. Pour la relation contractuelle entre vous et MOOVEEZ company concernant l'application Mooveez, vous devez également prendre connaissance et accepter les Règles relatives aux données à caractère personnel en se référant à la section 6 des présentes Conditions générales.

3. Langue des Conditions générales
3.1. Si, en plus de la version anglaise des présentes Conditions générales, la société MOOVEEZ company vous a fourni une version des Conditions générales rédigée dans une autre langue que le tchèque ou l'anglais, vous reconnaissez que cette autre version linguistique vous a été fournie uniquement pour vos besoins et que votre relation avec la société MOOVEEZ company est régie par les termes des Conditions générales rédigées en langue tchèque ou anglaise.
3.2. En cas de divergences entre la version tchèque et la version anglaise, la version tchèque prévaudra.

4. Prestation de Services par MOOVEEZ Company
4.1. Les Services de la société MOOVEEZ company ont pour objectif principal l'enseignement des langues étrangères, une meilleure compréhension du contexte, la mémorisation de nouveaux mots et expressions, une meilleure compréhension et pratique des règles grammaticales d'une langue étrangère et un suivi du développement de vos compétences linguistiques grâce à l'utilisation d'une méthode innovante et efficace.
4.2. La société MOOVEEZ company apporte constamment à l'application Mooveez et aux fonctions associées des innovations pour offrir aux utilisateurs le meilleur service possible. Vous reconnaissez et acceptez que la forme et la nature des Services fournis par MOOVEEZ company puissent, conformément à l'article 13 des présentes Conditions générales, être mises à jour pour améliorer les Services fournis.
4.3. MOOVEEZ company se réserve le droit de désactiver temporairement ses Services pour cause de réparation, mise à niveau, modifications ou maintenance de l'application, et ce, le cas échéant, sans obligation de prévenir les Utilisateurs.
4.4. MOOVEEZ company décline toute responsabilité des dommages subis par l'Utilisateur ou par des tiers et occasionnés par une défaillance ou une interruption des Services fournis et énumérés dans le paragraphe ci-dessus.
4.5. MOOVEEZ company décline toute responsabilité en cas de pannes ou d'une mauvaise exécution du service causé par des tiers (en particulier les opérateurs de téléphonie mobile, les prestataires de services de télécommunication et les fournisseurs d'électricité). 5. Utilisation des Services par l’Utilisateur
5.1. Vous vous engagez à utiliser nos Services exclusivement à des fins autorisées par (a) les Conditions générales, et (b) les lois et règlements applicables ou autres règles généralement reconnues.
5.2. MOOVEEZ company vous informe que les œuvres disponibles dans l'application Mooveez /c.-à-d. leurs contenus/ sont soumises aux droits d'auteur de la société MOOVEEZ company ou aux droits d'auteur des tiers et leur utilisation dans l'application Mooveez, n'est permise qu'en respectant rigoureusement le cadre des présentes Conditions générales et le cadre d'utilisation dans l'application Mooveez ; en cas de manquement à vos obligations découlant des présentes Conditions générales, vous serez tenus pour responsables des violations des droits des tiers ainsi que de leurs conséquences. La condition consiste, en particulier, dans l'utilisation de l'application dans le cadre des pays couverts par la licence fournie à MOOVEEZ company par un tiers. Veuillez noter que pour chacun des films, la portée géographique de la licence peut varier, c'est-à-dire que certains films ne sont disponibles que dans certains pays à partir desquels il est possible de s'inscrire en tant qu'utilisateur ou se connecter en tant que Utilisateur de l'application Mooveez.
5.3. Vous acceptez de ne pas copier les Services ou des parties de ceux-ci pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, présenter les démonstrations sur les réseaux sociaux, y compris les screenshots, distribuer, modifier ou vendre ou utiliser d'une autre manière qu'à des fins d'enseignement linguistique sur des appareils autorisés.
5.4. Vous acceptez d'être entièrement responsable de toute violation de vos obligations découlant des Conditions générales et des conséquences d'une telle violation.
5.5. MOOVEEZ company vous informe que toutes les œuvres disponibles dans l'application Mooveez sont pourvues d'un système de protection contre l'utilisation non autorisée des œuvres dans le cadre de l'application Mooveez.
5.6. La société MOOVEEZ company fournit directement les opérations suivantes nécessaires pour la fourniture des Services:
(a) l'inscription, c'est-à-dire l'ouverture, à titre gratuit, d'un compte Utilisateur (ci-après dénommé le « Compte ») identifiant l'utilisateur sur la base de l'adresse électronique fournie ; le Compte chez MOOVEEZ company est tenu gratuitement pour au moins un appareil pendant la durée de votre inscription
(b) l'activation, à titre gratuit, du Compte en saisissant un Code d'accès (ou en utilisant les informations d'identification d'un compte de l'intermédiaire existant relié au formulaire d'inscription)
(c) l'information et l'acceptation des Règles relatives aux données à caractère personnel (sans nécessité de donner un consentement à l'utilisation d'autres données à caractère personnel de l'Utilisateur ou à leur utilisation à des fins autres que la conclusion et l'exécution du Contrat)
(d) Le Compte peut être désactivé ou annulé, entre autres, sur la base d'une demande explicite de l'Utilisateur adressée à MOOVEEZ company
(e) L'assistance aux utilisateurs est fournie gratuitement en tchèque ou en langue anglaise, et est destinée à:
- répondre aux questions des utilisateurs concernant les Services et leur utilisation, y compris l'assistance des services fournis directement et indirectement, explicitement indiqués dans les conditions générales
- répondre aux questions des utilisateurs concernant leurs données à caractère personnel.
5.7. La société MOOVEEZ company fournit indirectement les opérations suivantes nécessaires pour la fourniture des Services:
(a) l'application Mooveez est utilisée sur les appareils mobiles sur les plates-formes tierces iOS et Android où les fournisseurs de ces plates-formes sont les Intermédiaires
(b) l'assistance relative à l'utilisation de l'application Mooveez est fournie à l'utilisateur essentiellement par MOOVEEZ company et est fournie à titre gratuit
(c) l'achat des Services dans l'application MOOVEEZ est lié au compte de l'Utilisateur de l'application Mooveez et est régi par des conditions de licence des tiers et donc défini par les droits de licence que la société MOOVEEZ company a obtenus du tiers donné; les droits de licence peuvent varier d'un pays à l'autre et peuvent également varier au fil du temps
(d) l'utilisation des services est proposée sous forme de paquets et en appliquant les prix indiqués dans l'application Mooveez et est limitée dans le temps par les droits de la société MOOVEEZ company sur un film donné et fourni dans le cadre de ses Services ; les services sont également fournis gratuitement à titre d'essai pour une durée définie dans l'offre qui accompagne l'essai. 6. Données à caractère personnel
6.1. Eu égard aux données à caractère personnel des utilisateurs et à leur protection, MOOVEEZ company respecte les règles indiquées ci-dessous (désignées dans les présentes Conditions générales sous le nom de « Règles sur les données à caractère personnel ») et d’autres dispositions, si cela est indiqué dans les présentes Conditions générales. On comprend par « donnée à caractère personnel » toute information sur une personne physique identifiée ou directement ou indirectement identifiable, autrement dit, dans le contexte des présentes Règles sur les données à caractère personnel, sur vous.
6.2. MOOVEEZ Company limite au minimum les données à caractère personnel nécessaires à la prestation des Services, y compris les données techniques, de sorte à pouvoir fournir les Services sans identification détaillée de l’Utilisateur, tout en respectant ses arrangements contractuels avec les tiers concernant les éléments des Services liés aux licences (en particulier en ce qui concerne le champ d’application de la licence) (les données à caractère personnel, y compris les données techniques traitées automatiquement, ci-après, ensemble, les « Données »).
6.3. MOOVEEZ Company est le responsable du traitement des données à caractère personnel et également l’unique sous-traitant. Les Données seront introduites par vous-même ou alors générées automatiquement par des moyens techniques.
6.4. Dispositions réglementaires appliquées. Le traitement des Données par MOOVEEZ Company est et sera régi par le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (ci-après le « Règlement ») et par la loi sur la protection des données à caractère personnel no. 101/2000 Sb., dans sa version actuelle (ou l’acte législatif qui la remplacera à partir du 25 mai 2018 pour tenir compte de l’application directe du Règlement dans la législation tchèque, ci-après la « Loi »), et/ou d’autres actes législatifs contraignants. En cas de conflit, ce sont les actes législatifs qui l’emportent sur les Règles sur les données à caractère personnel.
6.5. Finalité du traitement des Données. Les Données permettent notamment un accès sûr à l’application Mooveez et à une utilisation sûre des Services, les Données étant utilisées pour l’inscription de l’Utilisateur et pour son accès à l’application Mooveez ; elles servent également à la géolocalisation, affichant, selon l’endroit où l’Utilisateur se connecte à l’application Mooveez, le contenu qui correspond au territoire particulier et aux droits (selon les droits de licence de MOOVEEZ Company) liés au contenu affiché, possédés par MOOVEEZ Company ; finalement, les Données permettent d’optimiser l’utilisation de l’application Mooveez grâce à son développement continuel.
L’application Mooveez collecte également des informations sur vos progrès dans l’apprentissage, mais celles-ci sont disponibles uniquement pour vous-même sur votre appareil ; à l’avenir, pour assurer une interconnexion totale entre vos différents appareils, il sera possible de transférer les informations sur vos progrès dans l’apprentissage de la langue entre les appareils ; ce transfert sera effectué techniquement, en utilisant des informations techniques et sans qu‘une identification supplémentaire ne soit nécessaire.
La société utilise également votre adresse électronique pour répondre à vos questions ainsi que pour l’assistance technique et l’assistance à l’utilisateur en tant qu’indicateur de connexion du profil entre les 3 appareils afin de pouvoir vous garantir une utilisation optimale des Services.
6.6. Données traitées avec un consentement explicite de l’Utilisateur en dehors du contrat. Les Données que MOOVEEZ Company obtient de votre part, non sur base de la conclusion d’un contrat et de la prestation des Services de base selon ce contrat, mais séparément ou pour d’autres fins, sont régies par les présentes Règles sur les données à caractère personnel, à titre subsidiaire, les modalités étant en plus indiquées par votre consentement séparé et explicite à l’égard de telles données, donné en dehors des Conditions contractuelles, et révocable par vous à tout moment, indépendamment de la prestation des Services selon ces Conditions contractuelles.
6.7. Destinataire des données. C’est MOOVEEZ Company qui sera le destinataire de vos Données. Si MOOVEEZ Company obtient des Données par des tiers, en particulier par un Intermédiaire, elle suivra le Règlement et la Loi.
6.8. Données traitées par MOOVEEZ Company. A des fins de traitement selon ces Règles sur les données à caractère personnel, MOOVEEZ Company obtient ou peut obtenir, en concluant un contrat avec vous et en accomplissant les obligations de MOOVEEZ Company en tant que base juridique pour le traitement des Données – à savoir sans que votre consentement constitue la base juridique pour le traitement de vos données, les Données suivantes (ou des identificateurs qui y sont rattachés):
• le nom que vous saisissez
• une adresse électronique valide (quelconque)
• un mot de passe permettant l’accès à l’application Mooveez
• une date à laquelle une question a été posée et l’attribution de la réponse correspondant à la question
• une adresse IP
• une date de téléchargement et de désinstallation de l’application Mooveez (sans inscription, cette Donnée est liée uniquement à l’adresse IP et n’est pas utilisée par la Société; les Services que vous avez utilisés gratuitement sont enregistrés)
• une date d’inscription
• une date de désinscription
- le type de périphérique sur lequel l'application Mooveez a été téléchargée, ou l'endroit où vous vous connectez à l'application
• l’information qui lie l’appareil et la version de l’application Mooveez que vous avez téléchargée, avec une possibilité de mettre à jour la version avec votre consentement explicite
• la liste du contenu de l’application Mooveez achetée
• une confirmation de l’achat des Services
• le type de navigateur.
6.9. Droits à l’égard de la non-vérification de l’identité. Etant donné que les Données traitées par MOOVEEZ Company selon les présentes Conditions contractuelles ne nécessitent pas une vérification de votre identité, MOOVEEZ Company n’est pas autorisée à vous demander des informations supplémentaires servant à vérifier votre identité. Sauf disposition contraire prévue dans la Loi ou dans le Règlement, il s’ensuit que les dispositions du Règlement sur le droit d’accéder aux Données, le droit de faire rectifier les Données, le droit à l’effacement, le droit à la limitation du traitement, l‘obligation de notification en ce qui concerne la rectification ou l’effacement ou la limitation du traitement ou le droit au transfert des données ne s’appliquent pas aux Données. Toutefois, la société vous fournit l’information sur vos Données au sein de l’application Mooveez et vous offre la possibilité de changer l’adresse électronique de l’inscription et l’appareil, ainsi qu’il est mentionné dans les Conditions contractuelles.
6.10. Base juridique pour le traitement des Données. C’est exclusivement la relation contractuelle entre vous et MOOVEEZ Company ainsi que l’accomplissement des droits et des obligations juridiques de MOOVEEZ Company envers vous, et/ou les partenaires de licence, et les obligations publiques qui constituent la base juridique pour le traitement des Données, et, pour le cas d’archivage, lorsque celle-ci est demandée par la législation. Si c’était votre consentement avec le traitement des Données qui constituait la base juridique, celles-ci seraient traitées seulement après l’obtention d’un tel consentement explicite et ce, pendant la durée de sa validité.
Si cela est prévu par le Règlement ou par la Loi à l’égard des Données, vous avez le droit d‘être informé(e) si les Données sont traitées, et, lorsque c’est le cas, vous avez le droit d’y accéder, si cela n’est pas exclu par le Règlement ou par la Loi. Sur demande, nous vous fournirons une copie des Données dans un format lisible à la machine, et ce, via une voie adaptée.
6.11. Liste des droits de base dont vous disposez à l’égard des Données : Si cela est prévu par le Règlement ou par la Loi, à l’égard du fondement juridique du traitement, vous disposez des droits suivants liés aux Données :
(a) lorsque c’est votre consentement qui constitue la base juridique pour le traitement des Données, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment ;
(b) le droit de modifier, c’est-à-dire de corriger ou de compléter, les Données que vous avez saisies ou qui sont incorrectes ;
(c) le droit de demander une limitation du traitement des Données qui sont traitées avec votre consentement comme fondement juridique du traitement ;
(d) le droit de s’opposer au traitement ou d’introduire une réclamation ;
(e) le droit au transfert des Données ;
(f) le droit d’accéder aux Données ;
(g) le droit à la communication d’une violation des Données ;
(h) le droit à l’effacement des Données (« droit à l’oubli ») ;
(i) d’autres droits prévus dans les actes juridiques, obligatoires pour les responsables du traitement et les sous-traitants.
Pour éviter tout doute, il est indiqué que les droits énumérés ci-dessus s’appliquent aux Données pour lesquelles votre identité serait vérifiée, et/ou aux autres Données, si cela est prévu par le Règlement ou par la Loi à l’égard de telles autres Données.
6.12. Retrait du consentement préalable ; effets d’une désinstallation de l’application Mooveez. Si vous avez donné un consentement séparé avec l’utilisation des Données, vous pouvez retirer ce consentement directement dans l’application dans la section Configuration et MOOVEEZ Company arrêtera de traiter ces Données. Le retrait du consentement s’applique sans préjudice à la licéité du traitement des Données provenant du consentement avec le traitement des Données qui a été donné et utilisé avant son retrait. Le retrait du consentement n’a pas non plus d’effet sur le traitement des Données traitées par MOOVEEZ Company sur la base d’une base juridique autre que le consentement, tel que le traitement nécessaire pour l’exécution du contrat ou des obligations légales de MOOVEEZ Company ou pour d’autres causes, ainsi qu’il est mentionné dans les actes juridiques applicables en vigueur.
De votre côté, vous mettez fin à la relation avec MOOVEEZ Company également en désinstallant l’application Mooveez du dernier appareil sur lequel vous l’aviez installée. Ceci a pour effet l’arrêt de la prestation des Services et du traitement des Données. Or ceci ne signifie pas que nous n’allons pas archiver certaines de vos Données conformément à la législation.
De surcroît, vous avez toujours la possibilité de demander l’effacement de vos données à caractère personnel ou la fermeture de votre compte, et ce directement dans l’application Mooveez dans la section Configuration.
L’effacement des données à caractère personnel n’équivaut pas à l’effacement des Données liées la période de la relation contractuelle avec vous.
6.13. Modification, correction et ajout complémentaire des Données. Certaines Données (adresse IP ou un autre identificateur IT) sont attribuées à l’appareil que vous utilisez pour vous connecter à l’application Mooveez à l’aide des moyens techniques et sans l’intervention de MOOVEEZ Company ; ces Données seront automatiquement modifiées de votre côté envers MOOVEEZ Company selon le choix de l’appareil électronique ou de la connexion Internet.
Le mot de passe pour accéder à l’application Mooveez peut être modifié à tout moment par l’intermédiaire du formulaire d’inscription de l’application Mooveez (réinitialisation du mot de passe). Le mot de passe n’est pas connu par MOOVEEZ Company, il est crypté et destiné uniquement à votre utilisation.
Concernant les Données liées à la carte de crédit ou de débit, et/ou sur la méthode de réglage de l’utilisation payante de l’application Mooveez à l’intermédiaire à travers AppStore ou Google Play, la modification de la carte ou de la méthode de paiement est possible conformément aux conditions de l’opérateur de la plate-forme en question.
6.14. Droit à la limitation du traitement des Données. A l’égard des Données, MOOVEEZ Company respecte votre droit légal de faire une demande de limitation du traitement des Données ainsi que son obligation de satisfaire de telles demandes dans les cas prévus par la législation.
Vous êtes prié(e) d’adresser vos demandes à gdpr@mooveez.com.
6.15. Opposition au traitement et introduction d’une réclamation. Vous avez le droit de vous opposer au traitement et d’introduire une réclamation contre le traitement dans les cas prévus par la législation. Vous avez également le droit, dans les cas prévus par la législation, d’introduire une réclamation auprès d’un organe de contrôle, qui est le Bureau pour la protection des données à caractère personnel à Prague.
6.16. Droit au transfert des données. Dans les cas prévus par la législation à l’égard des Données en question, vous avez le droit au transfert des Données, c’est-à-dire la mise à disposition des Données à un tiers. Veuillez noter que la plupart des Données sont conservées seulement pendant la durée de votre présence sur Internet et de l’utilisation de l’application Mooveez ; et à la fin de l’utilisation elles sont effacées. Ces Données ne peuvent pas être transférées plus tard.
La portabilité des Données est assurée par l’accès à l’interface où vous pourrez télécharger les Données en question dans un format standard, lisible à la machine.
6.17. Droit à l’accès aux Données. Dans l’application Mooveez vous avez accès à l’information indiquant quelles sont les Données traitées par MOOVEEZ Company.
6.18. Protection des Données contre une utilisation abusive. MOOVEEZ Company protège les Données contre une utilisation abusive par des tiers à l’aide de moyens techniques. MOOVEEZ Company vérifie et optimise la gestion technique de la protection et, en cas de soupçons d’atteinte à la sûreté ou en cas d’atteinte réelle à la sûreté, informe les organes compétents et/ou l’Utilisateur en fonction de ses obligations légales. Vous êtes prié(e) de bien protéger les Données que vous avez saisies, telles que le nom ou le mot de passe, et d’utiliser une boîte email adaptée et sécurisée.
Les Données sont protégées notamment par un pare-feu, par l’utilisation d’un mot de passe crypté pour des fins d’authentification (qui est connu uniquement par vous et en cas d’oubli, vous pouvez demander qu’on vous envoie un mot de passe de remplacement à l’adresse électronique que vous avez saisie. Les Données sont conservées sur les serveurs Amazon, exploités par le groupe Google Inc.
6.19. Soupçon d’utilisation abusive des Données. Si vous soupçonnez qu’une utilisation abusive de vos Données a eu lieu ou pourrait avoir lieu, vous êtes prié(e) de contacter MOOVEEZ Company à l’adresse électronique gdpr@mooveez.com ou par le formulaire de contact dans l’application Mooveez.
Si MOOVEEZ Company soupçonne qu’une atteinte à la sûreté des Données a eu lieu, elle vous en informera dans les cas prévus pas le Règlement et/ou par la Loi.
Si MOOVEEZ Company soupçonne qu’une atteinte à la sûreté des Données a eu lieu, elle en informera, sans retard injustifié, l’organe de contrôle, à l’exception des cas où il est improbable que l’atteinte puisse engendrer un risque pour les droits et les libertés de personnes physiques, et dans les cas où l’atteinte pourrait engendrer un risque élevé pour les droits et les libertés des personnes physiques, MOOVEEZ Company vous en informera sans retard injustifié.
6.20. Effacement (oubli). L’effacement et l’oubli des Données dont le traitement est basé sur votre consentement peuvent être effectués directement dans l’application Mooveez dans la section Configuration. Il s’agit en particulier des Données qui ne sont plus nécessaires pour les fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées, en cas de données traitées sur base de votre consentement explicite, lorsque vous retirez votre consentement, il n’y a plus d’autre base juridique pour un traitement supplémentaire, suite à une opposition au traitement des Données il n’y a pas de raison justifiée pour un traitement supplémentaire, le traitement des Données a été illégal ou alors l’effacement est exigé par la législation. Sauf disposition contraire d’un acte juridique, l’effacement sera effectué de façon à ce qu’il n’y ait plus besoin d’une identification supplémentaire et qu’il n’y ait pas d’atteinte aux droits des tiers.
6.21. Durée de conservation des Données. MOOVEEZ Company conserve les Données collectées et traitées pendant la durée de la relation contractuelle avec vous, c’est-à-dire pendant la durée de votre utilisation de l’application Mooveez jusqu’à la fermeture du compte.
MOOVEEZ Company conserve également des Données obligatoires liées à ses obligations stipulées par la législation, et ce durant la période exigée par cette législation, s’agissant notamment de la législation fiscale et de la législation sur les communications électroniques.
Les Données qui ne sont plus indispensables pour remplir des obligations contractuelles envers vous ou des obligations légales, pendant la durée de la relation contractuelle avec vous ou après son arrêt, sont effacées immédiatement (par exemple l’adresse IP après la déconnexion de l’application Mooveez ou la déconnexion d’Internet).
6.22. Informations commerciales de MOOVEEZ company. Sans votre consentement explicite, vos données ne seront pas utilisées pour l’envoi des informations commerciales par MOOVEEZ Company.
6.23. Partage des Données avec les tiers. Les Données ne sont pas collectées pour être partagées dans le but d’envoyer des informations commerciales ou autres par des tiers.
Exceptionnellement, les Données peuvent être partagées en relation aux procédés techniques liés à l’utilisation de l’application Mooveez. MOOVEEZ Company déclare que ces opérateurs devront lui rendre des comptes à l’égard du respect de la protection des Données conformément aux présentes Règles sur les données à caractère personnel, et/ou aux dispositions du Règlement ou de la Loi.
6.24. Données concernant la méthode de paiement, les cartes de crédit et de débit. Les Données relatives à la méthode de paiement et aux cartes de crédit et de débit ou aux autres méthodes de paiement et autres données saisies au moment du paiement ne sont pas fournies à MOOVEEZ Company.
6.25. Qui aura accès aux Données. C’est MOOVEEZ Company qui aura accès aux Données, notamment les personnes nécessaires au traitement des Données, en particulier les techniciens.
L’accès aux Données peut également être garanti aux techniciens externes en tant que sous-traitants, lorsqu’ils assurent le fonctionnement d’un service technique, la réparation des serveurs, la sécurisation de la conservation des Données et d’autres informations, ainsi qu’éventuellement des organes publics sur base d’un droit légal d’accès à de telles Données, ou encore un représentant légal dans le cas d’un litige.
6.26. Contact électronique pour les sujets liés aux Données. En cas de besoin, y compris en cas d‘incertitudes à l’égard des Données, vous êtes prié(e) de contacter MOOVEEZ Company en utilisant le formulaire de contact qui se trouve dans l’application Mooveez. 7. Contenu dans le cadre des Services
7.1. Vous reconnaissez que c’est la personne qui est à l’origine du contenu (texte écrit, musique, son, photographies, vidéos ou autres images) qui est entièrement responsable de toutes les informations auxquelles vous aurez accès par le biais des Services ou de leur utilisation. Toutes ces informations seront ci-après désignées sous le nom de « Contenu ». Concernant d’autres dispositions, MOOVEEZ Company se réfère à l’article 5 ci-dessus.
7.2. Veuillez garder en mémoire que le Contenu qui vous est présenté dans le cadre des Services est protégé par les droits de propriété intellectuelle et qu’il est la propriété des partenaires commerciaux qui ont fourni ce Contenu à MOOVEEZ Company exclusivement pour l’utilisation dans le cadre des Services. Il ne vous est pas permis de modifier, louer, prêter, vendre, ou distribuer ce Contenu ou de créer toute œuvre dérivée de ce Contenu (que ce soit en tout ou en partie).
7.3. Vous reconnaissez qu'en utilisant les Services, vous pouvez être exposé à un Contenu que vous pourriez personnellement juger offensant, immoral ou indésirable, et que, à cet égard, vous utilisez les Services à vos risques et périls.

8. Licence fournie par MOOVEEZ Company
8.1. Pour toute la durée d’utilisation de ses services, MOOVEEZ Company vous octroie une licence personnelle, non transférable et non exclusive pour utiliser le logiciel (ci-après le « Logiciel ») que MOOVEEZ Company fournit dans le cadre des Services. La seule fin de cette licence est de vous permettre d’utiliser les Services et de profiter de leurs avantages dans le cadre régit par les Conditions contractuelles.
8.2. Compte tenu des dispositions ci-dessus, vous n’êtes pas autorisé(e) à copier, modifier, créer de nouvelles œuvres dérivées, rétroconcevoir, décompiler ou essayer de toute autre manière d’extraire le code source du Logiciel ou d’une partie de celui-ci.
8.3. Les Services peuvent comporter des liens hypertextes menant à d’autres pages Web, à d’autre contenu ou à d’autres sources. MOOVEEZ Company n’est pas obligée de contrôler les sites Web ou les sources fournies par des sociétés ou personnes autres que MOOVEEZ Company. 9. Utilisation de l’application Mooveez sur plusieurs appareils – inscription
9.1. Une fois inscrit(e), vous pouvez utiliser l’application Mooveez sur plusieurs appareils et ce, jusqu’à trois (3) appareils mobiles au maximum.
9.2. Une fois cette limite dépassée et si vous avez besoin d’utiliser l’application Mooveez sur un appareil supplémentaire, il vous sera demandé de désinstaller l’application Mooveez d’un des appareils afin de pouvoir utiliser le nouvel appareil.
9.3. Étant donné que le contenu que vous achetez peut comporter un gros volume de données, vous pouvez tirer parti du service d’archivage sur le cloud. Vous pourrez télécharger ce contenu à tout moment par la suite.
9.4. Vous convenez, en vous inscrivant pour l’utilisation des Services, de fournir des données valides (ci-après les « Données d’inscription ») et vous vous engagez à mettre à jour vos Données d’inscription afin qu’elles demeurent valides et utilisables aux fins de la connexion à l’application Mooveez, et dans le cas d’autres données, vous donnez un accord explicite à leur utilisation, vous vous engagez à ce qu’elles soient exactes et valides.
9.5. Vous convenez que MOOVEEZ Company peut garder et utiliser les Données d’inscription que vous fournissez dans le but d’administrer votre Compte sur des appareils multiples.

10. Paiements et principes de paiement
10.1. En utilisant les Services, vous pouvez (conformément à votre utilisation des Services ou résultant de cette utilisation) acheter du contenu faisant partie de l’application d’apprentissage Mooveez. MOOVEEZ Company ne garantit pas la durée de l’autorisation de la licence pour un tel Contenu autrement que ce qui est défini à l’article 12.5 des présentes Conditions contractuelles.
10.2. Si une carte de crédit ou carte de débit est utilisée pour le paiement de transactions, MOOVEEZ Company ou toute partie autorisée par elle, peut effectuer une autorisation préalable et bloquer des fonds pouvant atteindre le montant total de la commande. Le traitement de votre paiement est effectué au moment de votre transaction ou peu de temps après celle-ci.
10.3. Vous consentez à payer tous les Services achetés pour l’utilisation dans l’application Mooveez et convenez que MOOVEEZ Company peut utiliser la même méthode de paiement pour facturer tout Service acheté et prélever tout autre montant dû éventuel pour les Services fournis (y compris toute taxe applicable) qui pourrait être payable dans votre compte ou en lien avec celui-ci (vous accordez une autorisation de prélèvement des montants dus).
10.4. Vous consentez à recevoir les factures sous forme électronique, y compris par email ou par un autre moyen de communication électronique, s’il est utilisé par l’agent de paiement.
10.5. Le prix total à régler sera composé du prix des Services plus toute taxe sur la valeur ajoutée applicable (en vigueur à la date de téléchargement ou à compter de la date de souscription ou de renouvellement de l’abonnement ). L’inscription à l’application Mooveez dans un pays particulier fait de celui-ci le pays de votre résidence à des fins fiscales, en l’absence d’indications contraires fournies par la méthode d’octroi du paiement pour les Services (par exemple l’adresse indiquée sur la carte de crédit ou carte de débit).
10.6. Vous ne pouvez pas annuler votre commande de la livraison du contenu numérique si une telle livraison a été initiée à votre demande. Au moment d’un tel lancement, vous avez confirmé et consenti à abandonner votre droit à annuler votre commande.
10.7. L'application MOOVEEZ vous permet de tester gratuitement l'abonnement pour une période donnée. Toute modification des termes et conditions du fournisseur peut entraîner une modification du service d'essai d'abonnement gratuit de l'application MOOVEEZ.

11. Mises à jour du Logiciel
11.1. Le Logiciel que vous utilisez peut, de temps à autre, proposer des mises à jour des Services. Ces mises à jour ont pour but d’améliorer, d’élargir et de développer davantage les Services et peuvent se traduire par la correction d’erreurs, l’enrichissement de fonctionnalités, et l’ajout de nouveaux modules logiciels ou de versions entièrement nouvelles. Vous consentez, dans le cadre de votre utilisation des Services, à accepter ses mises à jour.

12. Mettre fin à votre relation avec MOOVEEZ Company
12.1. La relation contractuelle avec vous et la validité des présentes Conditions contractuelles continueront de s’appliquer jusqu’à ce que l’utilisation des Services soit suspendue, soit par vous soit par MOOVEEZ Company, comme indiqué ci-dessous ou jusqu’à la modification des présentes Conditions contractuelles par MOOVEEZ Company afin de tenir compte de l’évolution de la législation.
12.2. MOOVEEZ Company peut, à tout moment, mettre fin à sa relation juridique avec vous, si l’une des conditions suivantes s’applique :
12.2.1. vous avez violé(e) une quelconque disposition des Conditions contractuelles (ou votre comportement a clairement indiqué que vous en aviez l’intention, ou vous n’êtes plus en mesure de respecter les dispositions des Conditions contractuelles) ; ou
12.2.2. un partenaire par l’intermédiaire par lequel MOOVEEZ Company vous offre ses Services a mis fin à sa relation avec MOOVEEZ Company ou a arrêté de vous offrir les Services ; ou
12.2.3. MOOVEEZ Company a cessé de fournir des Services aux utilisateurs du pays dans lequel vous vivez ou utilisez les Services.
12.3 L’Utilisateur peut mettre fin à l’utilisation des Services et à la relation juridique avec MOOVEEZ Company suite à toute modification des Conditions contractuelles en en informant MOOVEEZ Company et/ou met fin à l’utilisation des Services en désinstallant l’application du dernier des appareils électroniques sur lequel l’application Mooveez a été téléchargée.
12.4. La résiliation des présentes Conditions contractuelles n’affectera pas les droits, responsabilités ou engagements juridiques que vous et MOOVEEZ Company tenez (ou ceux que vous avez acquis pendant la période durant laquelle les Conditions contractuelles étaient valides) ou ceux qui sont explicitement censés rester en vigueur.
12.5. Il est indiqué que le téléchargement de l’application Mooveez et l’accès à ladite application, et/ou le logiciel permettant l’utilisation de l’application Mooveez, sont fournis gratuitement, et prendront immédiatement fin à la résiliation de la relation contractuelle avec vous.

13. Modifications des Conditions contractuelles
13.1. MOOVEEZ Company peut modifier les Conditions contractuelles occasionnellement. Une fois ces modifications effectuées, MOOVEEZ Company publiera la nouvelle version des Conditions contractuelles sur http://www.mooveez.com ; les nouvelles Conditions contractuelles seront mises à votre disposition par le biais, ou au sein, des Services.

14. Communication avec MOOVEEZ Company
14.1 À moins qu'il n'en soit disposé autrement à un autre endroit de ces Conditions contractuelles, l’Utilisateur communique avec MOOVEEZ Company par email, en utilisant l’adresse info@mooveez.com.

Version des Conditions contractuelles : 05
Date de la dernière mise à jour : 16.09.2019

Answer

ZALECAMY ZAPOZNANIE SIĘ Z NINIEJSZYMI WARUNKAMI UMOWY FIRMY MOOVEEZ company a.s., KTÓRE OKREŚLAJĄ ZASADY STOSUNKÓW PRAWNYCH POMIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM A FIRMĄ MOOVEEZ company a.s. i KTÓRE ZAWIERAJĄ ISTOTNE OŚWIADCZENIA ORAZ WARUNKI UŻYTKOWANIA APLIKACJI Mooveez, ORAZ ZASADY UŻYWANIA DANYCH OSOBOWYCH UŻYTKOWNIKA (zwane dalej „Warunki Umowy“). 1. Przepisy wstępne 1.1. Niniejsze Warunki Umowy sporządziła firma MOOVEEZ company a.s., z siedzibą w Republice Czeskiej, Praha 10 - Horní Měcholupy, U Golfu 144, kod poczt. 109 10, REGON (IČ): 06488684, NIP (DIČ): CZ06488648, wpisana do Rejestru Handlowego prowadzonego przez Sąd Miejski w Pradze, dział B, nr wpisu: 22873 (zwana dalej: „firma MOOVEEZ company“). Korzystanie z aplikacji Mooveez, której właścicielem i autorem jest firma MOOVEEZ company, subskrypcja usług oraz zakup elektronicznych materiałów edukacyjnych wraz z filmami w ramach aplikacji Mooveez zostały określone w niniejszych Warunkach Umowy, które po wyrażeniu zgody przez użytkownika (zwany dalej „Użytkownik“) zostaną uznane za warunki zawarcia umowy między Użytkownikiem a firmą MOOVEEZ company. 1.2. Przedmiotem niniejszych, prawnie wiążących Warunków Umowy jest korzystanie z aplikacji Mooveez oraz usług oferowanych jako część tej aplikacji przez firmę MOOVEEZ company (w niniejszym dokumencie określone łącznie jako „Usługi”) wraz z dostępem do treści aplikacji Mooveez. 1.3. Firma MOOVEEZ company świadczy Usługi bezpośrednio, ew. poprzez podmioty pośredniczące – sklepy internetowe lub za pomocą rejestracji, którą umożliwiają serwisy społecznościowe. Na potrzeby niniejszych Warunków Umowy podmiotami pośredniczącymi są następujące firmy: Google Inc.
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
USA Apple Inc.
One Apple Park Way
Cupertino, CA 95014
USA Umowa zawarta między Użytkownikiem a Podmiotem Pośredniczącym ma charakter autonomiczny, a choć taki stosunek jest warunkiem korzystania z Usług, na byt prawny umowy ze strony MOOVEEZ company nie wpływa korzystanie z Usług przez Użytkownika. 1.4. Użytkownik płaci za Usługi bezpośrednio firmie MOOVEEZ company albo Podmiotowi Pośredniczącemu poprzez podmiot trzeci – dostawcę usług płatniczych – który zawarł umowę z Podmiotem Pośredniczącym i Użytkownikiem; tym samym dostawca usług płatniczych uczestniczy w realizacji płatności za Usługi. Dane osobowe Użytkownika, które zbiera od niego dostawca usług płatniczych i / lub Podmiot Pośredniczący, nie są zasadniczo podawane do wiadomości, udostępniane lub przekazywane firmie MOOVEEZ company. Firmie MOOVEEZ company są przekazywane wyłącznie odpowiednie udziały z opłat Użytkownika, po odliczeniu ustalonego wynagrodzenia dla Podmiotu Pośredniczącego oraz dostawcy usług płatniczych.

2. Akceptacja Warunków Umowy 2.1. Aby móc korzystać z Usług, Użytkownik musi najpierw zaakceptować Warunki Umowy. 2.2. Warunki Umowy należy zaakceptować podczas rejestracji bezpośrednio w aplikacji. 2.3. Akceptując niniejsze Warunki Umowy Użytkownik oświadcza, że zapoznał się z niniejszymi Warunkami Umowy oraz akceptuje wszystkie przedstawione w nich przepisy. Dla uniknięcia wątpliwości stwierdza się, że na potrzeby niniejszych Warunków Umowy Użytkownikiem jest również osoba, która już korzystała z aplikacji Mooveez lub która zamierza z niej korzystać, ew. rozważa jej używanie. 2.4. Aby zawrzeć umowę miedzy Użytkownikiem a firmą MOOVEEZ company dotyczącą aplikacji Mooveez, Użytkownik musi się zapoznać i zaakceptować Zasady Ochrony Danych Osobowych zawarte w art. 6 niniejszych Warunków Umowy. 3. Język Warunków Umowy 3.1. Jeśli do angielskiej lub czeskiej wersji niniejszych Warunków Umowy firma MOOVEEZ Company dołączyła dodatkowo wersję w innym języku, Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że owa wersja została dołączona wyłącznie dla jego wygody i że jego stosunki będą regulowane przez wersję Warunków Umowy w języku angielskim lub czeskim. 3.2. W przypadku rozbieżności między wersją angielskojęzyczną niniejszych Warunków Umowy a wersją w języku czeskim, Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że za wersję ostateczną uznaje się wersję w języku czeskim. 4. Świadczenie Usług przez firmę MOOVEEZ company 4.1. Głównym celem Usług świadczonych przez firmę MOOVEEZ Company jest nauka języka obcego za pomocą innowacyjnych i wydajnych metod, doskonalenie znajomości języka oraz rozumienia z kontekstu, pomoc w zapamiętywaniu nowych słów i zwrotów oraz pomoc w zrozumieniu i praktyce gramatyki języka obcego, jak również śledzenie postępów w rozwijaniu swoich umiejętności językowych przez Użytkownika. 4.2. Firma MOOVEEZ Company ciągle udoskonala aplikację Mooveez oraz funkcje z nią powiązane, aby świadczyć Użytkownikom usługi najwyższej jakości. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że forma i charakter Usług świadczonych przez firmę MOOVEEZ Company mogą być aktualizowane zgodnie z art. 13 niniejszych Warunków Umowy w celu doskonalenia świadczonych Usług. 4.3. Firma MOOVEEZ Company zastrzega sobie prawo do czasowego uniemożliwienia dostępu do Usług w celu naprawy, aktualizacji, modyfikacji lub prac konserwacyjnych aplikacji bez uprzedniej zgody Użytkownika, jeśli okaże się to niezbędne. 4.4. Firma MOOVEEZ Company nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione przez Użytkownika lub jakąkolwiek stronę trzecią związane z awarią lub innym zakłóceniem powyższych Usług. 4.5. Firma MOOVEEZ Company nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia lub nieprawidłowe świadczenie usług na skutek działania osób trzecich (takich jak operatorzy sieci komórkowych, dostawcy usług telekomunikacyjnych oraz dostawcy energii elektrycznej). 5. Korzystanie z Usług przez Użytkownika 5.1. Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Usług w celach dozwolonych przez
(a) Warunki Umowy oraz
(b) obowiązujące prawa, rozporządzenia lub inne powszechnie przyjęte przepisy. 5.2. Firma MOOVEEZ company informuje, że dzieła dostępne w ramach aplikacji Mooveez (tj. ich treść) są przedmiotem praw autorskich firmy MOOVEEZ company, ew. praw autorskich osób trzecich, a ich wykorzystywanie jest możliwe w ramach aplikacji Mooveez wyłącznie w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Umowy oraz w zakresie używania aplikacji Mooveez. W przypadku jakiegokolwiek naruszenia obowiązków Użytkownika określonych w niniejszych Warunkach Umowy, Użytkownik ponosi również odpowiedzialność za naruszenie praw tychże osób trzecich oraz wszelkich konsekwencji z tego wynikających. Warunkiem jest przede wszystkim korzystanie w krajach, które zostały wymienione w odpowiedniej licencji udzielonej przez stronę trzecią na rzecz firmy MOOVEEZ company. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że zakres geograficzny licencji w przypadku poszczególnych filmów może się różnić, tzn. niektóre filmy są dostępne tylko w niektórych krajach, w których jest możliwa rejestracja Użytkownika, ew. połączenie Użytkownika z aplikacją Mooveez. 5.3. Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie kopiować Usług ani jakiejkolwiek ich części, udostępniać ich przykładów na portalach społecznościowych (w tym obrazów typu screenshot), dystrybuować, zmieniać lub sprzedawać, ew. używać w innym celu niż do nauki języka na dozwolonych urządzeniach. 5.4. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że ponosi pełną odpowiedzialność za wszelkie naruszenia swoich obowiązków wynikających z niniejszych Warunków Umowy oraz za wszelkie konsekwencje takich naruszeń. 5.5. Firma MOOVEEZ company oświadcza, że wszelkie dzieła dostępne w aplikacji Moovez zawierają system zabezpieczeń, który zapobiega nieupoważnionemu wykorzystaniu dzieł dostępnych w ramach aplikacji Mooveez. 5.6. Firma MOOVEEZ company bezpośrednio wykonuje następujące działania niezbędne do świadczenia Usług: (a) rejestracja tj. otwarcie bezpłatnego konta Użytkownika (zwane dalej: „Konto“), za pomocą którego jest przeprowadzana identyfikacja użytkownika na podstawie wprowadzonego adresu e-mail; w okresie rejestracji Konto jest prowadzone bezpłatnie na przynajmniej jednym urządzeniu (b) bezpłatna aktywacja Konta za pomocą kodu dostępu (ew. wykorzystanie danych logowania do istniejącego konta Podmiotu Pośredniczącego, które jest powiązane z formularzem rejestracyjnym) (c) zapoznanie się oraz akceptacja Zasad Ochrony Danych Osobowych (bez konieczności udzielenia zgody na używanie innych danych osobowych Użytkownika lub używanie ich do innych celów niż zawarcie i realizacja warunków umowy) (d) korzystanie z Usług jest możliwe w formie pakietów w cenach podanych w aplikacji Mooveez i jest ograniczone czasowo przez prawa, które firma MOOVEEZ company posiada do danego filmu udostępnionego w ramach Usług; dostępne są również Usługi, które są świadczone BEZPŁATNIE w ramach 7-dniowego okresu próbnej subskrypcji Usług.
(e) wsparcie Użytkownika udzielane bezpłatnie w języku czeskim i angielskim: - odpowiadanie na pytania Użytkowników dotyczące Usług oraz korzystania z nich, tzn. pomoc w zakresie Usług świadczonych bezpośrednio oraz pośrednio, które wyraźne określono w Warunkach Umowy - odpowiada na pytania Użytkowników dotyczące ich danych osobowych. 5.7. Firma MOOVEEZ company pośrednio wykonuje następujące działania niezbędne do świadczenia Usług: (a) aplikacja Mooveez jest używana na urządzeniach mobilnych na platformach iOS oraz Android stron trzecich, kiedy to operatorzy tychże platform są Podmiotami Pośredniczącymi (b) pomoc w zakresie używania aplikacji Mooveez jest zasadniczo świadczona na rzecz Użytkownika przez firmę MOOVEEZ company i jest świadczona nieodpłatnie (c) zakup Usług w aplikacji MOOVEEZ jest powiązany z kontem Użytkownika w aplikacji Mooveez i podlega wymogom licencyjnym stron trzecich, tzn. został określony przez zakres obowiązywania licencji, które firma MOOVEEZ company otrzymała od danej osoby trzeciej; tj. prawa wynikające z licencji mogą się różnić w zależności od kraju oraz od czasu (d) korzystanie z Usług jest możliwe w formie pakietów w cenach podanych w aplikacji Mooveez i jest ograniczone czasowo przez prawa, które firma MOOVEEZ company posiada do danego filmu udostępnionego w ramach Usług; dostępne są również Usługi, które są świadczone bez zobowiązań, BEZPŁATNIE w ramach próbnej subskrypcji Usług zgodnie z aktualną ofertą. 6. Dane osobowe 6.1. W zakresie danych osobowych Użytkowników oraz ich ochrony firma MOOVEEZ company przestrzega następujących zasad (w niniejszych Warunkach Umowy zwanych dalej: „Zasady Ochrony Danych Osobowych“), ew. innych przepisów, jeśli tak określono w niniejszych Warunkach Umowy. Dane osobowe to wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej osoby fizycznej lub służące do pośredniej lub bezpośredniej identyfikacji osoby fizycznej, którą z perspektywy niniejszych Zasad Ochrony Danych Osobowych jest Użytkownik. 6.2. Firma MOOVEEZ company minimalizuje ilość niezbędnych danych osobowych oraz danych technicznych, aby móc świadczyć Usługi bez konieczności szczegółowej identyfikacji Użytkownika, a zarazem przestrzegać postanowień umownych ze stronami trzecimi w kwestii licencji powiązanych z Usługami (głównie w kwestii zakresu terytorialnego licencji) (dane osobowe wraz z przetwarzanymi automatycznie danymi technicznymi zwane dalej łącznie: „Dane“). 6.3. Firma MOOVEEZ company jest administratorem danych osobowych oraz zasadniczo również ich podmiotem przetwarzającym. Użytkownik wprowadza swoje dane samodzielnie lub są one wygenerowane w sposób automatyczny przy wykorzystaniu środków technicznych. 6.4. Stosowane przepisy prawa. Podczas przetwarzania Danych firma MOOVEEZ company postępuje i będzie postępować zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych oraz w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (zwane dalej „Rozporządzenie“) oraz ustawy o ochronie danych osobowych nr 101/2000 Sb., Republiki Czeskiej, z późniejszymi zmianami (ew. przepisów, które ją w związku z bezpośrednim zastosowaniem Rozporządzenia w prawie czeskim zastąpią od 25 maja 2018 r., zwana dalej: „Ustawa“), ew. innych obowiązujących przepisów prawa. Przepisy prawa pozostają nadrzędne wobec Zasad Ochrony Danych Osobowych. 6.5. Cel przetwarzania Danych. Dane umożliwiają głównie bezpieczny dostęp do aplikacji Mooveez i korzystanie z Usług, są używane do rejestracji Użytkownika oraz umożliwienia mu dostępu do aplikacji Mooveez, ponadto służą do geolokalizacji – w zależności od miejsca logowania do aplikacji Mooveez pojawiają się treści, które odpowiadają danemu terytorium oraz prawom (zgodnie z zakresem obowiązywania licencji firmy MOOVEEZ company), które firma MOOVEEZ company posiada do wyświetlanych treści oraz umożliwiają optymalne korzystanie z aplikacji Mooveez dzięki jej ciągłemu rozwojowi. Ponadto aplikacja Mooveez zbiera informacje o postępach Użytkownika w nauce, które są dostępne wyłącznie dla Użytkownika na jego własnym urządzeniu; w przyszłości, aby móc w pełni powiązać poszczególne urządzenia Użytkownika, będzie możliwe przesyłanie informacji o postępach w nauce języka, będzie to wykonywane przy wykorzystaniu danych technicznych i bez potrzeby identyfikacji Użytkownika. Firma używa również adresu e-mail Użytkownika, aby odpowiadać na jego pytania, oferować wsparcie w kwestiach technicznych, a Użytkownikom umożliwia powiązać profil z 3 urządzeniami, aby optymalnie korzystać ze świadczonych Usług. 6.6. Dane przetwarzane na podstawie wyraźnej zgody Użytkownika, nieobjęte umową. Dane, które firma MOOVEEZ company pozyskuje od Użytkownika nie na podstawie zawartej umowy oraz realizacji podstawowych Usług z niej wynikających, ale niezależnie lub w innych celach, podlegają niniejszym Zasadom Ochrony Danych w zakresie uzupełniającym w przypadku, jeśli Użytkownik udzielił samodzielnej i wyraźnej zgody (nie będącej częścią niniejszych Warunków Umowy), w której określił warunki korzystania z Danych, oraz Użytkownik może tę zgodę w każdej chwili wycofać, bez względu na świadczenie Usług wynikających z niniejszych Warunków Umowy. 6.7. Odbiorca Danych. Odbiorcą Danych Użytkownika będzie firma MOOVEEZ company. W razie, gdyby firma MOOVEEZ company otrzymała Dane od stron trzecich, zwłaszcza Podmiotu Pośredniczącego, będzie postępować zgodnie z postanowieniami Rozporządzenia i Ustawy. 6.8. Jakie Dane przetwarza firma MOOVEEZ company? Aby przetwarzać Dane zgodnie z niniejszymi Zasadami Ochrony Danych Osobowych, firma MOOVEEZ company pozyskuje lub może pozyskiwać Dane, zawierając umowę z Użytkownikiem oraz realizując swoje obowiązki – tj. podstawy prawnej do przetwarzania danych Użytkownika nie musi stanowić zgoda Użytkownika na pozyskiwanie niniejszych Danych (lub związane z nimi elementy służące do identyfikacji): • wprowadzone imię i nazwisko
• poprawny adres e-mail (w dowolnym brzmieniu)
• hasło dostępu do aplikacji Mooveez
• data zgłoszenia pytania oraz przypisania odpowiedzi do pytania
• adres IP
• data pobrania oraz odinstalowania aplikacji Mooveez (w tym przypadku niniejsze Dane bez konieczności rejestracji są powiązane jedynie z adresem IP i nie są używane przez Firmę, ew. zostanie odnotowane, z których Usług Użytkownik korzystał bezpłatnie)
• data rejestracji
• data anulowania rejestracji
• typ urządzenia, na które pobrano aplikację Mooveez, ew. gdzie się do niej zalogował Użytkownik, gdzie dojdzie do wylogowania i / lub odinstalowania
• informacje łączące urządzenie i wersję aplikacji Mooveez, którą pobrał Użytkownik, z możliwością uaktualnienia danej wersji po uzyskaniu wyraźnej zgody Użytkownika
• przegląd zakupionych treści aplikacji Mooveez
• potwierdzenie zakupu Usług
• typ przeglądarki. 6.9. Prawa związane z nieweryfikowaniem tożsamości. W związku z tym, że zgodnie z niniejszymi Warunkami Umowy Dane przetwarzane przez firmę MOOVEEZ company nie wymagają weryfikacji tożsamości Użytkownika, firma MOOVEEZ company nie jest upoważniona do wymagania innych informacji, które umożliwiłyby taką weryfikację. Jeśli Ustawa lub Rozporządzenie nie stanowią inaczej, w kwestii Danych nie znajdują zastosowania postanowienia Rozporządzenia dotyczące prawa dostępu do Danych, prawa do sprostowania i usunięcia Danych, prawa do ograniczenia przetwarzania Danych, obowiązku powiadomienia o sprostowaniu lub usunięciu Danych lub ograniczenia przetwarzania i prawa do przenoszenia Danych. Pomimo to firma udziela Użytkownikowi informacji o jego Danych w ramach aplikacji Mooveez, jak również umożliwia zmianę adresu e-mail podanego podczas rejestracji oraz urządzenia, tak jak to określono w Warunkach Umowy. 6.10. Podstawa prawna obowiązująca w kwestii przetwarzania Danych. Podstawą prawną obowiązującą w kwestii przetwarzania Danych jest zasadniczo umowa zawarta między Użytkownikiem a firmą MOOVEEZ company oraz realizacja praw i obowiązków przez firmę MOOVEEZ company na rzecz Użytkownika, ew. partnerów licencyjnych oraz obowiązków z tytułu świadczenia usług publicznych, jak również na potrzeby archiwizacji, jeśli będą tego wymagać obowiązujące przepisy prawa. Gdyby podstawą prawną była zgoda Użytkownika na przetwarzanie Danych, byłyby one przetwarzane dopiero po uzyskaniu powyższej, wyraźnej zgody oraz wyłącznie w okresie jej obowiązywania. Jeśli tak stanowią Rozporządzenie lub Ustawa, Użytkownik ma prawo uzyskać potwierdzenie, czy dane są przetwarzane, a jeśli są, Użytkownik ma prawo dostępu do nich, jeśli zezwala na to Rozporządzenie lub Ustawa. Na prośbę Użytkownika zostanie mu przekazana kopia Danych w formacie umożliwiającym odczyt maszynowy, w odpowiednim interfejsie. 6.11. Podstawowe prawa Użytkownika związane z Danymi: Jeśli w związku z podstawą prawną przetwarzania tak stanowi Rozporządzenie lub Ustawa, Użytkownik ma następujące prawa dotyczące Danych: (a) jeśli podstawę prawną do przetwarzania Danych stanowi zgoda Użytkownika, Użytkownik może ją w każdej chwili cofnąć; (b) prawo do zmiany podanych przez Użytkownika lub niepoprawnych Danych tj. prawo do sprostowania lub uzupełnienia; (c) prawo domagać się ograniczeń w przetwarzaniu Danych, które są przetwarzane za zgodą Użytkownika, stanowiącą podstawę prawną powyższego przetwarzania; (d) prawo do wyrażenia sprzeciwu lub złożenia skargi wobec przetwarzania Danych; (e) prawo do przenoszenia Danych; (f) prawo dostępu do Danych; (g) prawo do powiadomienia o naruszeniu bezpieczeństwa Danych; (h) prawo do usunięcia Danych (prawo do bycia „zapomnianym“); (i) inne prawa określone przepisami obowiązkowo dla administratorów i podmiotów przetwarzających Dane. Dla uniknięcia wątpliwości stwierdza się, że Użytkownik posiada powyższe prawa do Danych, w przypadku których sprawdzana jest tożsamość Użytkownika, ew. w przypadku innych Danych, jeśli tak określono w Rozporządzeniu lub Ustawie. 6.12. Wycofanie wcześniejszej zgody; następstwa odinstalowania aplikacji Mooveez. Jeśli Użytkownik samodzielnie wyraził zgodę na wykorzystywanie Danych, może ją cofnąć bezpośrednio w aplikacji w zakładce Ustawienia, a firma MOOVEEZ company zaprzestanie przetwarzania takich Danych. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem faktu przetwarzania Danych, którego dokonano na podstawie zgody na przetwarzanie Danych udzielonej przed jej wycofaniem. Wycofanie zgody nie wpływa również na przetwarzanie Danych, które firma MOOVEEZ company przetwarza zgodnie z inną podstawą prawną niż powyższa zgoda, tj.: przetwarzanie Danych niezbędne do realizacji warunków umowy lub obowiązki prawne firmy MOOVEEZ company albo z innych powodów tak, jak to określono w odpowiednich obowiązujących przepisach prawa. Użytkownik kończy stosunek umowny z firmą MOOVEEZ company również poprzez odinstalowanie aplikacji Mooveez z ostatniego urządzenia, na które ją pobrał. W ten sposób dochodzi do ukończenia świadczenia Usług oraz przetwarzania Danych. Nie oznacza to jednak, że firma przestanie archiwizować niektóre Dane Użytkownika na mocy obowiązujących przepisów prawa. Użytkownik może w każdej chwili domagać się usunięcia danych osobowych, ew. usunięcia konta bezpośrednio w aplikacji Mooveez w zakładce Ustawienia. Usunięcie danych osobowych nie spowoduje usunięcia Danych zgromadzonych w okresie obowiązywania umowy z Użytkownikiem. 6.13. Zmiany, sprostowanie i uzupełnianie Danych. Niektóre Dane (adres IP lub inne elementy służące do identyfikacji) są przyporządkowywane do urządzenia, z którego Użytkownik łączy się z aplikacją Mooveez przy użyciu środków technicznych oraz bez udziału firmy MOOVEEZ company; Dane te będą na rzecz firmy MOOVEEZ company zmieniane przez Użytkownika w sposób automatyczny poprzez wybranie urządzenia elektronicznego lub połączenia internetowego. Hasło niezbędne do logowania w aplikacji Mooveez można zawsze zmienić przy pomocy formularza rejestracyjnego aplikacji Mooveez (reset hasła). Hasło to nie jest znane firmie MOOVEEZ company, jest szyfrowane i przeznaczone wyłącznie do użytku Użytkownika. Dane dotyczące kart kredytowych lub płatniczych, ew. sposobu zapłaty za odpłatne używanie aplikacji na rzecz Podmiotów Pośredniczących za pomocą AppStore lub Google Play, zmiana karty, ew. innego sposobu zapłaty są możliwe zgodnie z warunkami operatora danej platformy. 6.14. Prawo do ograniczenia przetwarzania Danych. Firma MOOVEEZ company przestrzega uprawnień przyznanych Użytkownikowi w myśl obowiązujących przepisów, na mocy których Użytkownik może zażądać ograniczeń w przetwarzaniu danych, w przypadkach przewidzianych przez prawo firma MOOVEEZ ma obowiązek taką prośbę spełnić. Taki wniosek należy wysłać na adres: gdpr@mooveez.com. 6.15. Wyrażanie sprzeciwu i składanie skarg. Użytkownik ma prawo wyrazić sprzeciw lub złożyć skargę wobec przetwarzania Danych w przypadkach, które określają przepisy. W sytuacjach przewidzianych przez przepisy Użytkownik ma również prawo złożyć skargę do organu nadzorczego, którym jest Urząd Ochrony Danych Osobowych w Pradze. 6.16. Prawo do przenoszenia Danych. W przypadkach określonych przez przepisy Użytkownik ma prawo przenosić Dane tj. udostępniać Dane podmiotowi trzeciemu. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że większość Danych jest zapamiętywana wyłącznie w momencie, kiedy Użytkownik korzysta z Internetu i używa aplikacji Mooveez, takie Dane są usuwane po zakończeniu sesji. Takich Danych nie można potem przenosić. Przenoszenie Danych umożliwia dostęp do interfejsu, z którego Użytkownik może pobierać takie Dane w standardowym formacie przeznaczonym do odczytu maszynowego. 6.17. Prawo dostępu do Danych. W aplikacji Mooveez Użytkownik posiada dostęp do informacji o tym, które Dane są przetwarzane przez firmę MOOVEEZ company. 6.18. Ochrona przed nieprawidłowym wykorzystywaniem Danych. Za pomocą środków technicznych firma MOOVEEZ company zapewnia ochronę Danych przed ich nieprawidłowym wykorzystaniem przez osoby trzecie. Rozwiązania i zabezpieczenia techniczne są kontrolowane i udoskonalane przez firmę MOOVEEZ company, w razie podejrzeń naruszenia zabezpieczeń lub w razie stwierdzenia naruszenia zabezpieczeń firma MOOVEEZ company poinformuje odpowiednie organy i/lub Użytkownika zgodnie z własnymi zobowiązaniami prawnymi. Prosimy Użytkowników o ochronę wprowadzanych przez siebie Danych, takich jak login i hasło dostępu, oraz o używanie odpowiednio zabezpieczonej skrzynki e-mail. Dane są chronione przy pomocy m.in. zapory firewall, zaszyfrowanego hasła niezbędnego do uwierzytelnienia (hasło zna wyłącznie Użytkownik, jeśli je zapomni, istnieje możliwość wysłania hasła zastępczego na podany przez Użytkownika adres e-mail). Dane są przechowywane na serwerach Amazon oraz serwerach użytkowanych przez grupę Google Inc. 6.19. Podejrzenie nieprawidłowego wykorzystywania Danych. Jeśli Użytkownik podejrzewa, że doszło lub może dojść do nieprawidłowego wykorzystywania jego Danych, powinien skontaktować się z firmą MOOVEEZ company wysyłając wiadomość na adres: gdpr@mooveez.com lub za pośrednictwem formularza kontaktowego w aplikacji Mooveez. Jeśli firma MOOVEEZ company zacznie podejrzewać, że doszło do naruszenia bezpieczeństwa Danych, poinformuje o tym Użytkownika w przypadkach określonych przez Rozporządzenie i/lub Ustawę. Jeśli firma MOOVEEZ company zacznie podejrzewać, że doszło do naruszenia bezpieczeństwa Danych, bezzwłocznie poinformuje o tym fakcie organ kontrolny, za wyjątkiem sytuacji, kiedy nieprawdopodobnym jest, żeby naruszenie ochrony mogło spowodować ryzyko naruszenia praw i wolności osób fizycznych; w przypadku, kiedy dane naruszenie ochrony mogłoby spowodować wysokie ryzyko naruszenia praw i wolności osób fizycznych, firma MOOVEEZ company bezzwłocznie poinformuje o tym fakcie również Użytkownika. 6.20. Usunięcie (zapomnienie). Użytkownik może usunąć i „zapomnieć” Dane bezpośrednio w aplikacji Mooveez w zakładce Ustawienia, ponieważ podstawę do ich przetwarzania stanowi zgoda Użytkownika. Chodzi przede wszystkim o Dane, które nie są już potrzebne do celów, do których były gromadzone lub przetwarzane; w przypadku danych przetwarzanych na podstawie wyraźnej zgody Użytkownika, jeśli ten ją wycofa, nie istnieją inne względy prawne, które wymagałyby ich dalszego przetwarzania; po zgłoszeniu sprzeciwu wobec przetwarzania Danych nie istnieje uzasadniony powód dla ich dalszego przetwarzania. Dane były przetwarzane niezgodnie z prawem lub ich usunięcie jest wymagane przez obowiązujące przepisy prawa. Jeśli przepisy nie stanowią inaczej, usunięcie Danych zostanie przeprowadzone w zakresie, w którym nie jest potrzebna dalsza identyfikacja Użytkownika i nie dojdzie do naruszenia praw osób trzecich. 6.21. Okres przechowywania Danych. Firma MOOVEEZ company przechowuje gromadzone i przetwarzane Dane przez okres trwania umowy z Użytkownikiem tj. przez okres używania aplikacji Mooveez aż do momentu usunięcia konta. Ponadto firma MOOVEEZ company przechowuje Dane w wymaganym zakresie, wypełniając tym swoje zobowiązania określone przez przepisy prawa oraz w okresie wyznaczonym przez powyższe przepisy, dotyczy to zwłaszcza przepisów prawa podatkowego i komunikacji elektronicznej.

Dane, które w trakcie trwania umowy z Użytkownikiem lub po jej zakończeniu nie są niezbędne do wypełniania zobowiązań umownych wobec Użytkownika lub do wypełniania zobowiązań prawnych, są natychmiast usuwane (np. adres IP po wylogowaniu z aplikacji Mooveez lub zakończeniu połączenia internetowego). 6.22. Komunikaty marketingowe firmy MOOVEEZ company. Bez wyraźnej zgody Użytkownika jego Dane nie będą używane do przekazywania informacji przez firmę MOOVEEZ company. 6.23. Przekazywanie Danych osobom trzecim. Dane nie są gromadzone po to, żeby je przekazywać osobom trzecim, aby mogły one je wykorzystywać do przesyłania komunikatów informacyjnych lub innych wiadomości. Dane mogą być przekazywane wyłącznie w wyjątkowych przypadkach ze względów technicznych związanych z użytkowaniem aplikacji Mooveez. Firma MOOVEEZ company oświadcza, że takie podmioty będą przed nią odpowiadać w kwestii poszanowania ochrony Danych w zakresie niniejszych Zasad Ochrony Danych Osobowych, ew. postanowień Rozporządzenia lub Ustawy. 6.24. Dane dotyczące sposobu płatności, kart płatniczych i kredytowych. Dane dotyczące płatności oraz kart płatniczych i kredytowych lub innych sposobów płatności oraz dane wprowadzane podczas płacenia nie są udostępniane firmie MOOVEEZ company. 6.25. Kto będzie mieć dostęp do Danych? Do Danych ma dostęp firma MOOVEEZ company, są to pracownicy, którzy zajmują się przetwarzaniem danych, głównie informatycy/pracownicy techniczni. Ponadto do Danych mogą mieć dostęp, jako podmioty przetwarzające dane, zewnętrzni pracownicy techniczni, jeśli odpowiadają za: działanie danych usług technicznych, naprawę serwerów oraz zabezpieczeń przechowywanych Danych i pozostałych informacji, tak samo ew. organy władzy publicznej na podstawie uprawnień dostępu do takich Danych, pełnomocnicy sądowi w przypadku sporów prawnych. 6.26. Kontaktowy adres e-mail związany z obsługą Danych. W razie potrzeby lub w razie wątpliwości związanych z obsługą Danych, prosimy o kontakt z firmą MOOVEEZ company za pośrednictwem formularza kontaktowego w aplikacji Mooveez. 7. Treści zawarte w Usługach 7.1. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że jako osoba, która wyraziła zgodę, ponosi pełną odpowiedzialność za wszelkie informacje (teksty, muzyka, dźwięki, zdjęcia, wideo lub inne obrazy), do których otrzyma dostęp za pośrednictwem Usług lub podczas korzystania z nich. Wszystkie takie informacje będą nazywane „Treści”. Firma MOOVEEZ company odnosi się do tych kwestii w art. 5 powyżej. 7.2. Należy mieć na uwadze fakt, że Treści przedstawiane Użytkownikowi w ramach Usług są chronione prawami własności intelektualnej i pozostają własnością partnerów handlowych, którzy przekazali owe treści firmie MOOVEEZ Company w celu ich wykorzystania w ramach świadczonych Usług. Użytkownik nie może zmieniać, wynajmować, wypożyczać, sprzedawać, czy dystrybuować owych Treści ani tworzyć jakichkolwiek utworów pochodnych na ich podstawie (w całości ani w części). 7.3. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że w okresie korzystania z Usług mogą być mu przedstawione Treści, które może uznać za obraźliwe, niemoralne lub niepożądane i w tym względzie Użytkownik korzysta z Usług na własne ryzyko. 8. Licencja udzielona przez firmę MOOVEEZ company 8.1. W okresie korzystania z niniejszych Usług firma MOOVEEZ Company udziela Użytkownikowi osobistej, nieprzenośnej i niewyłącznej licencji na użytkowanie oprogramowania (zwane dalej: „Oprogramowanie”), które firma MOOVEEZ Company dostarcza w ramach świadczonych Usług. Wyłącznym celem tej licencji jest korzystanie z Usług oraz czerpanie z nich korzyści w sposób dozwolony przez Warunki Umowy. 8.2. Zgodnie z powyższymi przepisami Użytkownik nie ma prawa sporządzać kopii, zmieniać, tworzyć utworów pochodnych, stosować form inżynierii wstecznej, przeprowadzać dekompilacji lub w jakikolwiek inny sposób próbować wyodrębnić kod źródłowy z Oprogramowania bądź jego części. 8.3. Usługi mogą zawierać hiperłącza do innych stron internetowych bądź treści z innych źródeł. Firma MOOVEEZ Company nie może kontrolować witryn internetowych ani źródeł dostarczanych przez firmy lub osoby inne niż firma MOOVEEZ Company. 9. Wykorzystanie aplikacji Mooveez na wielu urządzeniach – rejestracja 9.1. Po dokonaniu rejestracji Użytkownik może korzystać z aplikacji Mooveez na wielu urządzeniach, maksymalna liczba to trzy (3) urządzenia mobilne. 9.2. Jeśli Użytkownik przekroczy ten limit, zostanie poproszony o odinstalowanie aplikacji Mooveez z jednego z urządzeń, aby móc z niej korzystać na nowym urządzeniu. 9.3. W związku z tym, że zakupione przez Użytkownika treści mogą zawierać znaczne ilości danych, Użytkownik może skorzystać z usługi Archiwizacji w chmurze. Użytkownik może pobierać dane treści w dowolnej chwili w przyszłości. 9.4. Dokonując rejestracji oraz w celu korzystania z Usług Użytkownik potwierdza, że dostarczył poprawne dane (zwane dalej: „Dane Rejestracyjne”), Użytkownik zobowiązuje się również aktualizować swoje Dane Rejestracyjne, żeby były poprawne i żeby można było z nich korzystać do logowania do aplikacji Mooveez, ewentualnie, w przypadku innych danych, na użycie których Użytkownik wyrazi zgodę. 9.5. Użytkownik wyraża zgodę na to, żeby firma MOOVEEZ Company mogła przechowywać i wykorzystywać przekazane przez Użytkownika Dane Rejestracyjne w celu zarządzania jego kontem na wielu urządzeniach. 10. Opłaty i zasady płatności 10.1. Podczas korzystania z Usług Użytkownik może (w oparciu o korzystanie z Usług przez Użytkownika lub jako jego następstwo) nabywać treści, które stanowią część aplikacji edukacyjnej Mooveez. Firma MOOVEEZ company nie gwarantuje innego czasu obowiązywania licencji niż ten określony w art. 12.5 niniejszych Warunków Umowy. 10.2. Jeśli Użytkownik korzysta z karty kredytowej lub debetowej do płatności za transakcje, firma MOOVEEZ company lub każda inna osoba trzecia posiadająca upoważnienia w tym samym zakresie może przeprowadzić wstępną weryfikację i zablokować fundusze w wysokości pełnej sumy zamówienia. Przetwarzanie płatności Użytkownika jest realizowane w momencie transakcji bądź krótko po niej. 10.3. Użytkownik wyraża zgodę na zapłacenie za wszystkie zakupione Usługi, z których będzie korzystać w ramach aplikacji Mooveez, oraz na to, żeby firma MOOVEEZ company mogła wykorzystać ten sam sposób płatności do pobierania opłat za wszelkie zakupione Usługi oraz do pobierania ew. wszelkich innych sum za świadczone Usługi (wraz ze wszelkimi należnymi podatkami), które mogą być płacone na rzecz konta Użytkownika lub w powiązaniu z nim (tj. Użytkownik zezwala na pobieranie odpowiednich kwot). 10.4. Użytkownik wyraża zgodę na otrzymywanie wszystkich rachunków w wersji elektronicznej, w tym za pośrednictwem wiadomości e-mail lub za pomocą innych sposobów komunikacji elektronicznej, które wybierze Podmiot Pośredniczący. 10.5. Cała kwota do zapłaty powinna zawierać cenę Usług oraz wszelkie inne należne podatki od towarów i usług (obowiązujące w dniu pobrania lub dniu rozpoczęcia subskrypcji albo odnowienia subskrypcji). Rejestrując się w aplikacji Mooveez w danym kraju, Użytkownik wyznacza dany kraj jako kraj swojego pobytu do celów podatkowych, jeśli ze sposobu płatności za Usługi nie wynika inaczej (np. adres na karcie kredytowej lub debetowej). 10.6. Użytkownik nie może anulować swojego zamówienia po otrzymaniu wiadomości zawierającej treści cyfrowe, jeśli taka dostawa została zainicjowana na jego prośbę. W takim przypadku Użytkownik potwierdza i wyraża zgodę na zrzeczenie się prawa do anulowania zamówienia. 10.7. W ramach aplikacji edukacyjnej MOOVEEZ można BEZPŁATNIE wypróbować usługę subskrypcji przez okres podany w aktualnej ofercie. W przypadku zmiany warunków handlowych Podmiotu Pośredniczącego mogą również ulec zmianie warunki dotyczące BEZPŁATNEJ subskrypcji próbnej aplikacji edukacyjnej MOOVEEZ. 11. Aktualizacja Oprogramowania 11.1. Oprogramowanie, z którego korzysta Użytkownik, może od czasu od czasu oferować aktualizacje Usług. Te aktualizacje są przeprowadzane w celu doskonalenia, rozbudowy i dalszych innowacji Usług i mogą występować w formie poprawy błędów, rozszerzenia funkcji oraz dodawania nowych modułów oprogramowania lub zupełnie nowych wersji. Użytkownik wyraża zgodę na to, że w ramach korzystania ze świadczonych Usług będzie pobierać powyższe aktualizacje 12. Ukończenie stosunku umownego Użytkownika z firmą MOOVEEZ company 12.1. Stosunek umowny z Użytkownikiem oraz obowiązywanie niniejszych warunków Umowy powinny trwać do momentu zaprzestania korzystania z Usług, zarówno z inicjatywy Użytkownika jak i firmy MOOVEEZ company, zgodnie z opisanymi poniżej ustaleniami lub do momentu zmiany niniejszych Warunków Umowy z inicjatywy firmy MOOVEEZ company na skutek zmian obowiązujących przepisów prawa. 12.2. Firma MOOVEEZ company może w każdej chwili ukończyć swój stosunek umowny z Użytkownikiem, jeśli: 12.2.1. Użytkownik naruszył jakiekolwiek przepisy Warunków Umowy (lub jego zachowanie jasno wskazywało na chęć takiego naruszenia lub Użytkownik nie jest w stanie dłużej przestrzegać przepisów zawartych w niniejszych Warunkach Umowy); lub 12.2.2. partner za pośrednictwem którego firma MOOVEEZ company świadczy Użytkownikowi Usługi, zakończył stosunek prawny z firmą MOOVEEZ company lub przerwał świadczenie Usług na rzecz Użytkownika; lub 12.2.3. firma MOOVEEZ Company zaprzestała świadczenia Usług na rzecz użytkowników w kraju, w którym mieszka Użytkownik lub w którym Użytkownik korzysta ze świadczonych Usług. 12.3 Użytkownik może zaprzestać korzystania z Usług oraz ukończyć stosunek prawny z firmą MOOVEEZ company na skutek wprowadzenia jakichkolwiek zmian do Warunków Umowy. W takim przypadku Użytkownik ma obowiązek powiadomić firmę MOOVEEZ company, ew. odinstalować aplikację Mooveez ze wszystkich urządzeń elektronicznych, na które ją pobrał, kończąc w ten sposób korzystanie ze świadczonych Usług. 12.4. Wypowiedzenie Warunków Umowy nie wpłynie na żadne tytuły prawne lub zobowiązania Użytkownika oraz firmy MOOVEEZ company (lub które Użytkownik nabył w okresie obowiązywania Warunków Umowy) lub które miały jednoznacznie pozostać wiążące. 12.5. Stwierdza się, że pobranie aplikacji Mooveez oraz dostęp do niej, ew. do Oprogramowania umożliwiającego korzystanie z aplikacji Mooveez, są świadczone bezpłatnie i przestaną być świadczone natychmiast po wygaśnięciu stosunku umownego z Użytkownikiem. 13. Zmiany Warunków Umowy 13.1. Firma MOOVEEZ company ma prawo okresowo wprowadzać zmiany w Warunkach Umowy. W takim przypadku firma MOOVEEZ company ma obowiązek opublikować nową wersję Warunków pod adresem: http://www.mooveez.com; w niektórych sytuacjach nowe Warunki Umowy zostaną udostępnione poprzez lub w ramach świadczonych Usług. 14. Kontakt z firmą MOOVEEZ company 14.1 Jeśli w niniejszych Warunkach Umowy nie określono inaczej, Użytkownik może kontaktować się z firmą MOOVEEZ company wysyłając wiadomości e-mail na adres info@mooveez.com. Warunki Umowy Wersja: 05 Data ostatniej aktualizacji: 16.09.2019

Answer

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ ДОГОВОРОМ КОМПАНИИ MOOVEEZ company a.s., КОТОРЫЙ СОДЕРЖИТ УСЛОВИЯ ДОГОВОРНЫХ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ ВАМИ И MOOVEEZ company a.s., ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНЫМ ПРИЛОЖЕНИЕМ Mooveez И ПРАВИЛА ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. (далее «Договор»).
1. Преамбула
1.1. Настоящие договор был опубликован компанией MOOVEEZ company a.s., офис: U Golfu 144, 109 00 Prague 10, Horní Měcholupy, ИН: 06488684, ИНН: CZ06488648, зарегистрированной в Коммерческом регистре Муниципального суда Праги, номер дела: B22873 (в дальнейшем именуемой «MOOVEEZ company»). Использование программного приложения Mooveez, разработанного и принадлежащего MOOVEEZ company, подписка на услуги и закупка учебных материалов с фильмами регламентируются настоящим договором, заключенным, после предоставления Вами согласия, между Вами (в дальнейшем именуемыми «Вы» или «Пользователь») и компанией MOOVEEZ сompany.
1.2. Предметом настоящего Договора является использование программного приложения Mooveez и услуг, оказываемых в его рамках компанией MOOVEEZ company (далее совместно именуемых «Услуги»), включая доступ к его содержимому.
1.3. MOOVEEZ company при этом предоставляет Услуги напрямую или через посредников (владельцев интернет-магазинов) и регистрацию с помощью социальных сетей. Посредниками в смысле настоящего Договора являются следующие компании:
Google Inc.
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
USA Apple Inc.
One Apple Park Way
Cupertino, CA 95014
USA

(далее совместно и по отдельности именуемые «Посредники»).
Договор заключенный между вами и Посредником является независимым. Несмотря на то, что данный договор является условием для пользования Услугами, законное существование договора не зависит от использования Пользователем Услуг MOOVEEZ company.
1.4 Услуги Пользователь оплачивает непосредственно компании MOOVEEZ company или Посреднику (через третье лицо - провайдера платёжных сервисов, который находится в договорных отношениях с Посредником и Пользователем); таким образом, провайдер платёжных сервисов участвует в оплате Услуг. Личные данные Пользователя, предоставленные Пользователем провайдеру платёжных сервисов и / или Посреднику, при этом не разглашаются и не передаются компании MOOVEEZ company. MOOVEEZ company получает лишь определенную часть платежей Пользователя, за вычетом комиссии Посредника и провайдера платёжных сервисов. 2. Согласие с положениями настоящего Договора
2.1. Чтобы пользоваться Услугами, сначала необходимо выразить свое согласие с положениями настоящего Договора.
2.2. Cогласие с положениями настоящего Договора Пользователь выражает при регистрации непосредственно в приложении.
2.3. Соглашаясь с положениями настоящего Договора, Пользователь подтверждает, что ознакомился с настоящим документом и согласен со всеми его положениями. Во избежание недоразумений уточняется, что Пользователем в смысле настоящего Договора также является лицо, которое уже пользовалось приложением Mooveez, намерено им пользоваться или размышляет о его использовании.
Для заключения договора между Пользователем и компанией MOOVEEZ company, Пользователь должен ознакомиться и принять Политику защиты персональных данных, содержащуюся в ст. 6 настоящего Договора.

3. Язык Договора
3.1. Если, помимо чешского или английского варианта Договора, компания MOOVEEZ сompany Вам предоставила условия настоящего договора на другом языке, то Вы выражаете свое согласие с тем, что вышеуказанный вариант на другом языке предоставлен Вам лишь для справки, и что отношения между Вами и компанией MOOVEEZ сompany будут регламентироваться условиями настоящего Договора на чешском или английском языке.
3.2. В случае каких-либо разночтений между чешским и английским вариантами Договора
преимущественную силу имеет вариант настоящего Договора на чешском языке. 4. Оказание Услуг компанией MOOVEEZ Company
4.1. Основной целью Услуг компании MOOVEEZ Company является облегчение изучения иностранного языка, улучшение восприятия и понимания контекста, запоминание новых слов и выражений, понимание и отработка грамматических правил иностранного языка.
4.2. Компания MOOVEEZ Company постоянно совершенствует программное приложение Mooveez и связанные с ним функции с целью оказания своим пользователям услуг высочайшего уровня. Вы признаете и выражаете свое согласие с тем, что в соответствии со ст. 13 настоящего договора для повышения уровня Услуг, оказываемых компанией MOOVEEZ Company, в их форму и характер могут вноситься изменения.
4.3. В случае необходимости, возникающей в связи с проведением ремонта, модернизации, изменений или обслуживания программного приложения, компания MOOVEEZ Company оставляет за собой право без предварительного уведомления пользователей временно отключать услуги.
4.4. Компания MOOVEEZ Company не несет ответственность за ущерб, причиненный Пользователю или третьему лицу в связи с отключением или перебоями в оказании вышеуказанных услуг.
4.5. Компания MOOVEEZ Company не несет ответственность за неисправности или за неправильное оказание услуг по вине третьих лиц (в частности, операторов сотовой связи, поставщиков услуг связи и электроэнергии). 5. Использование Услуг Пользователем
5.1. Вы обязуетесь использовать Услуги только в целях, разрешенных: (а) настоящим Договором и (б) соответствующими законами, нормативными актами или общепризнанными правилами.
5.2. Компания MOOVEEZ сompany заявляет, что элементы, содержащиеся в программном приложении Mooveez (т.е. содержимое), являются объектом авторских прав третьих лиц и их использование в приложении Mooveez разрешено строго в согласии с условиями настоящего Договора. В случае нарушения Вами своих обязательств, предусмотренных настоящим Договором, Вы будете нести ответственность за нарушение вышеуказанных прав третьих лиц и за последствия нарушения. Обязательным условием является использование приложения в странах, на которые распространяются лицензии, предоставленные компании MOOVEEZ сompany третьим лицом. Обратите, пожалуйста, внимание, что географический охват лицензии фильмов может отличаться, это значит, что некоторые фильмы доступны лишь в определенных странах, в которых Пользователям разрешена регистрация или подключение к приложению Mooveez.
5.3. Вы обязуетесь никогда не воспроизводить, не тиражировать, не копировать, не распространять, включая скриншоты в социальных сетях, не изменять, не продавать Услуги или их часть и использовать их лишь с целью изучения иностранных языков на разрешенных устройствах.
5.4. Вы обязуетесь нести полную ответственность за все нарушения своих обязательств, вытекающих из настоящего Договора, и за последствия таких нарушений.
5.5. Компания MOOVEEZ сompany заявляет, что все элементы, содержащиеся в программном приложении Mooveez, защищены системой безопасности от несанкционированного использования.
5.6.Компания MOOVEEZ сompany, в свою очередь, выполняет напрямую следующие действия необходимые для оказания Услуг:
а) регистрацию путем бесплатного создания Учетной записи Пользователя (далее именуемой «Учетная запись»), которая идентифицирует Пользователя на основе введенного адреса электронной почты. Ведение Учетной записи как минимум на одном устройстве в течение периода действия регистрации компания MOOVEEZ предоставляет бесплатно;
б) бесплатную активацию Учетной записи путем введения кода доступа или с использованием данных для входа в существующую учетную запись Посредника, связанную с формой регистрации;
в) ознакомление с Правилами обработки персональных данных и их принятие (без необходимости давать согласие на использование других персональных данных Пользователя или на использование персональных данных в других целях, которые не связаны с заключением настоящего Договора и исполнением его условий);
г) Учетная запись может быть деактивирована или аннулирована, в том числе и на основании однозначного запроса Пользователя, адресованного компании MOOVEEZ company;
д) Техническая поддержка предоставляется Пользователям бесплатно на чешском и/или английском языках. Техническая поддержка предоставляет ответы на:
- вопросы Пользователей об Услугах и их использовании, включая поддержку Услуг, предусмотренных настоящим Договором, которые предоставляются как напрямую, так и косвенно;
- вопросы Пользователей, касающиеся их личных данных.
5.7. Компания MOOVEEZ сompany, в свою очередь, косвенно выполняет следующие действия необходимые для оказания Услуг:
а) приложение Mooveez работает на мобильных устройствах с операционными системами iOS и Android, поставщиками которых являются Посредники;
б) бесплатная поддержка при использовании приложения Mooveez предоставляется Пользователю исключительно компанией MOOVEEZ company;
в) покупка Услуг в приложении Mooveez связана с Учетной записью Пользователя в Mooveez и регулируется лицензионными условиями третьих лиц, следовательно, зависит от лицензионных прав, предоставленных компании MOOVEEZ company от конкретного третьего лица. Лицензионные права могут в разных странах и в разное время отличаться.
г) Услуги Пользователям предоставляются в пакетах по ценам, указанным в приложении Mooveez. Оказание Услуг ограничено по времени лицензионными правами, предоставленными компании MOOVEEZ company для определенного фильма, входящего в состав Услуг. Услуги также предоставляются БЕСПЛАТНО с целью их опробования. Период времени, на который предоставляются бесплатные Услуги, указан в текущем предложении. Пользователь не имеет права претендовать на предоставление вышеуказанных бесплатных Услуг.

6. Личные данные
6.1. MOOVEEZ company при обработке и защите персональных данных Пользователей руководствуется настоящими правилами (далее в Договоре именуемыми «Правила обработки персональных данных»), а также другими постановлениями, если таковые указаны в настоящем Договоре. Персональные данные - это любая информация об идентифицированном либо прямо или косвенно идентифицируемом физическом лице, которым, в смысле данных Правил обработки персональных данных, является Пользователь.
6.2. Для предоставления Услуг компания MOOVEEZ company минимизирует необходимые персональные данные, включая технические данные, с целью предоставления Услуг без детальной идентификации Пользователя, соблюдая при этом условия договорных соглашений с третьими лицами в отношении лицензионных элементов Услуг (в частности, касаемых территориальной сферы действия лицензии). Личные данные, включая технические и автоматически обрабатываемые данные все вместе и по отдельности в дальнейшем именуются «Данные».
6.3. Компания MOOVEEZ company является администратором персональных данных, а также их обработчиком. Данные Вы можете ввести сами, либо они будут автоматически сгенерированы техническими устройствами.
6.4. Примененные нормативные правовые акты. При обработке Данных компания MOOVEEZ company руководствуется и будет руководствоваться Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета «О защите физических лиц в отношении обработки личных данных и о свободном движении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС» (далее именуемым «Регламент») и законом Чешской республики от 4 апреля 2000 г. № 101 «О защите персональных данных», с внесенными в него поправками, или нормативным правовым актом, который в следствие прямого применения Регламента заменит выше указанный закон в чешском законодательстве от 25 мая 2018 года (далее именуемым «Закон»), а также другими обязательными правовыми нормами. В случае каких-либо разногласий правовые нормы имеют преимущественную силу по отношению к Правилам обработки персональных данных.
6.5. Цель обработки Данных. Данные обеспечивают безопасный доступ к приложению Mooveez и пользование Услугами. Данные используются не только для регистрации Пользователя и обеспечения доступа к приложению Mooveez, но и для его геолокации, которая на основании места регистрации в приложении Mooveez определяет контент, соответствующий определенной области и лицензионным правам, предоставленным компании Mooveez company. Кроме всего выше указанного Данные позволяют оптимизацию использования приложения Mooveez посредством его дальнейшего совершенствования.
Приложение Mooveez также собирает информацию о вашем прогрессе в обучении, которая доступна только Вам на Вашем устройстве; в будущем с целью объединения Ваших устройств вы сможете переносить информацию о Вашем прогрессе в изучении языка между устройствами с помощью использования технических данных, без необходимости вашей дальнейшей идентификации.
Компания также использует адрес Вашей электронной почты для ответа на Ваши вопросы, а также для технической поддержки пользователя, в качестве индикатора связи между тремя устройствами для оптимального использования Услуг с Вашей стороны.
6.6. Данные, обрабатываемые на основании явного согласия Пользователя, не предусмотренные Договором. Данные, которые компания MOOVEEZ company получает от Пользователя для каких-то других целей, не указанных в настоящем Договоре и не связанных с использованием Услуг, предоставляются Пользователем отдельно и дополнительно регулируется настоящими Правилами обработки персональных данных. Предоставление таких данных возможно лишь с явным согласием Пользователя, который может в любое время отозвать свое согласие, независимо от предоставления Услуг в соответствии с настоящим Договором.
6.7. Получатель Данных. Получателем Вашим Данных является компания MOOVEEZ company. Если компания MOOVEEZ company получит Данные от третьих лиц (Посредников), ее действия будут регулироваться Регламентом и Законом.
6.8. Данные, которые обрабатывает компания MOOVEEZ company. В целях обработки Данных в соответствии с настоящими Правилами обработки персональных данных компания MOOVEEZ company получает или может получить от Пользователя Данные, заключив с ним настоящий Договор и выполнив свои обязательства, что служит правовой основой для получения Данных. То есть без явного согласия в качестве юридического основания для обработки Данных Пользователь предоставляет компании MOOVEEZ company следующие Данные (или связанных с ними идентификаторы):
· имя, которое вы введете,
· действительный адрес электронной почты (в любой формулировке),
· пароль доступа к приложению Mooveez,
· дата запроса и дата ответа на запрос,
· IP-адрес,
· дата загрузки и удаления приложения Mooveez (без дальнейшей регистрации эти Данные компанией не используются, зарегистрирован будет лишь Ваш IP-адрес и Услуги, которыми вы пользовались бесплатно),
· дата регистрации,
· дата отмены регистрации,
· тип устройства, на котором приложение Mooveez было загружено или на котором Вы входите в свою учетную запись,
· информация о загруженной Вами версии приложения Mooveez на Вашем устройстве, с возможностью обновления этой версии на основании Вашего явного согласия,
· обзор приобретенного контента в приложении Mooveez
· подтверждение покупки Услуг,
· тип браузера.
6.9. Права, касающиеся идентификации личности. Поскольку Данные, обрабатываемые компанией MOOVEEZ company в соответствии с настоящим Договором, не требуют отождествления Вашей личности, компания MOOVEEZ company не имеет права запрашивать дополнительную информацию для проверки Вашей идентификации. Если иное не установлено Законом или Регламентом, к Данным не применяются положения Регламента, касающиеся права на доступ к Данным, права на исправление и удаление Данных, права на ограничение обработки Данных, обязанности уведомлять об исправлении, удалении или ограничении обработки Данных и права на передачу Данных. Несмотря на это, компания предоставляет Пользователю информацию о его Данных в рамках приложения Mooveez, а также позволяет изменить адрес электронной почты, указанный при регистрации, и устройство способом, указанным в настоящем Договоре.
6.10. Правовая основа обработки Данных. Правовая основой обработки Данных являются, главным образом, договорные отношения между Пользователем и компанией MOOVEEZ company, включающие в себя реализацию компанией MOOVEEZ company прав и обязанностей по отношению к Пользователю или партнерам по лицензионным договорам, исполнение обязательств по предоставлению общественных услуг, а также архивирования, если этого требует действующее законодательство. Если бы правовой основой обработки Данных являлось согласие Пользователя на их обработку, Данные бы обрабатывались лишь после получения вышеуказанного явного согласия Пользователя в течение срока действия данного согласия.
Если это указано в Регламенте или Законе, Пользователь имеет право на подтверждение обработки его Данных. В случае их обработки, Пользователь имеет право доступа к Данным, если это не исключено Регламентом или Законом. По запросу мы предоставим Пользователю копию Данных в машиночитаемом формате и соответствующем интерфейсе.
6.11. Обзор основных прав Пользователя в отношении Данных. В соответствии с правовыми основами обработки Данных, предусмотренными Регламентом или Законом, Пользователь имеет следующие права в отношении Данных:
а) если юридическим основанием для обработки Данных является согласие Пользователя, Пользователь имеет право в любое время отозвать данное согласие;
б) право изменять, исправлять или дополнять введенные Данные;
в) в случае обработки Данных на основании явного согласия Пользователя в качестве законной причины для их обработки Пользователь имеет право требовать ограничение их обработки;
г) право предъявлять свои возражения или жаловаться на обработку Данных;
д) право запрашивать передачу Данных;
е) право доступа к Данным;
ё) право на получение информации о нарушении безопасности Данных;
ж) право на удаление Данных («Право на забвение»);
з) другие права, предоставляемые администраторами и обработчиками данных на основе действующих правовых норм.
Во избежание недоразумений сообщаем, что вышеуказанные права предоставляются в отношении Данных, касаемых установления Вашей личности, а также других Данных, у которых данные права предусмотрены Регламентом или Законом.
6.12. Отзыв предварительного согласия, последствия удаления приложения Mooveez. Если Вы дали отдельное согласие на использование Данных, Вы можете отозвать его непосредственно в приложении, в разделе «Настройки». После этого компания MOOVEEZ company прекратит обработку таких Данных. Отзыв согласия не влияет на законность обработки Данных, которая происходила до отзыва согласия. Отзыв согласия также не влияет на обработку Данных, обрабатываемых компанией MOOVEEZ company на законных основаниях, без предварительного согласия, в случае, когда данная обработка необходима для выполнения условий настоящего Договора или правовых обязательств компании MOOVEEZ company, изложенных в действующем законодательстве.
Вы также можете прекратить договорные отношения с компанией MOOVEEZ company, удалив приложение Mooveez с последнего электронного устройства, на которое Вы его загрузили. Таким образом, произойдет прекращение предоставления Услуг и обработки Данных. Выше указанное однако не означает, что компания прекратит архивирование некоторых Ваших Данных в соответствии с действующим законодательством.
Пользователь может в любое время запросить удаление его личных данных или его учетной записи непосредственно в приложении Mooveez в разделе «Настройки».
Удаление личных данных не приведет к удалению Данных, собранных в течение срока действия договора, заключенного между компанией MOOVEEZ company и Пользователем.
6.13. Изменение, исправление и дополнение Данных. Некоторые Данные (IP-адрес или другие элементы, используемые в целях идентификации) присваиваются устройству, с которого Пользователь входит в приложение Mooveez с помощью технических средств и без участия компании MOOVEEZ company. Эти Данные будут Пользователем автоматически изменены, в зависимости от выбора электронного устройства или подключения к Интернету.
Пароль доступа к приложению Mooveez можно изменить в любое время в регистрационной форме Mooveez (сброс пароля). Данный пароль зашифрован и недоступен компании MOOVEEZ company, он предназначен исключительно для Вашего пользования.
Информация о кредитных или платежных картах, а также способ оплаты платных Услуг приложения Mooveez Посредникам через AppStore или Google Play могут быть изменены в соответствии с условиями оператора данной платформы.
6.14. Право на ограничение обработки Данных. Компания MOOVEEZ company уважает гарантированное законодательством право Пользователя подать запрос на ограничении обработки Данных. В случаях, предусмотренных законодательством, MOOVEEZ company обязуется выполнить такой запрос.
Свой запрос на ограничение обработки Данных отправляйте по адресу: gdpr@mooveez.com.
Предъявление возражений и жалоб. Пользователь имеет право предъявлять возражения и жалобы против обработки Данных в случаях, предусмотренных законодательством. Пользователь также имеет право в случаях, предусмотренных законодательством, подать жалобу в контрольный орган, которым является Управление по защите персональных данных в Праге.
6.16. Право на перемещение Данных. В случаях, предусмотренных законодательством, Пользователь имеет право передавать Данные, то есть предоставлять Данные третьему лицу. Обратите внимание на то, что большая часть Данных сохраняется лишь в течение Вашего подключения к сети «Интернет» и использования приложения Mooveez, после чего эти данные удаляются. Такие Данные впоследствии невозможно передать.
Передача данных обеспечивается за счет доступа к интерфейсу, с которого Вы сможете загружать соответствующие Данные в стандартном машиночитаемом формате.
6.17. Право доступа к Данным. В приложении Mooveez Вам доступна информация о том, какие Данные обрабатываются компанией MOOVEEZ company.
6.18. Защита Данных от неправомерного использования. Компания MOOVEEZ company защищает Данные от неправомерного использования третьими лицами с помощью технических средств защиты. Компания MOOVEEZ company контролирует и совершенствует технические средства защиты, а в случае предполагаемого или очевидного нарушения безопасности, в соответствии со своими правовыми обязательствами, информирует об этом соответствующие органы и/или Пользователя. Мы убедительно просим Пользователей защищать вводимые ими Данные (такие, как имя пользователя или пароль), а также использовать подходящий и безопасный адрес электронной почты.
Помимо прочего, Данные защищены файрволом, использующим в целях аутентификации зашифрованный пароль, который известен только Вам. В случае, если Вы забудете пароль, мы можем отправить Вам новый пароль на указанный Вами адрес электронной почты.
6.19. Подозрение в злоупотреблении Данными. Если Вы подозреваете, что Ваши Данные были или могут быть использованы не по назначению, пожалуйста, свяжитесь с компанией MOOVEEZ company по адресу gdpr@mooveez.com или выполните контактный формуляр в приложении Mooveez.
Если у компании MOOVEEZ company появятся подозрения о нарушении безопасности Данных, компания сообщит об этом Пользователю в случаях, предусмотренных Регламентом и/или Законом.
Если у компании MOOVEEZ company появятся подозрения о нарушении безопасности Данных, компания незамедлительно проинформирует контрольный орган, за исключением случаев, когда такое нарушение безопасности не представляет опасность для прав и свобод физических лиц. В случае, когда нарушение безопасности представляет значительную опасность для прав и свобод физических лиц, компания MOOVEEZ company незамедлительно проинформирует об этом Пользователя.
6.20. Удаление («Право на забвение»). В приложении Mooveez, в разделе «Настройки» Пользователь может удалить и «забыть» Данные, обработка которых обусловлена наличием явного согласия. В частности речь идет о Данных, которые больше не требуются в тех целях, для которых они были собраны или обработаны, а также о Данных, которые обрабатывались незаконно или их удаления требует действующее законодательство. В случае Данных, обработанных на основании явного согласия Пользователя, после отзыва согласия, не существует других юридических оснований для их дальнейшей обработки. После предъявления возражений против обработки Данных не существует юридическое основание для их дальнейшей обработки. Если иное не предусмотрено законом, удаление Данных произойдет в том объеме, который не нарушит процесс дальнейшей идентификации Пользователя и права третьих лиц.
6.21. Срок хранения Данных. Компания MOOVEEZ company хранит Данные, собранные и обработанные в течение действия договорных отношений с Пользователем (т.е. в течение пользования приложением Mooveez, до тех пор, пока учетная запись не будет удалена).
Компания MOOVEEZ company, выполняя свои обязательства в соответствии с предписаниями, хранит Данные в необходимом объеме в течение периода, указанного в этих предписаниях (в данном случае речь идет о налоговом законодательстве и о правовых нормах из области электронных коммуникаций).
Данные, которые в течение срока действия договорных отношений с Пользователем не нужны для выполнения договорных обязательств перед Пользователем или для выполнения юридических обязательств, немедленно удаляются (например, IP-адрес после выхода из приложения Mooveez или отключения интернет-соединения).
6.22. Маркетинговые уведомления компании MOOVEEZ company. Без явного согласия Пользователя его Данные не будут использоваться компанией MOOVEEZ company в целях предоставления информации.
6.23. Передача Данных третьим лицам. Данные Пользователей не собираются с целью их передачи третьим лицам и не используются для рассылки информационных или иных сообщений от третьих лиц.
Данные могут в порядке исключения передаваться лишь по техническим причинам, связанным с использованием приложения Mooveez. Компания MOOVEEZ company заявляет, что такие лица будут нести ответственность перед компанией MOOVEEZ company за соблюдение защиты Данных в соответствии с настоящими Правилами охраны персональных данных, а также положениями Регламента или Закона.
6.24. Информация о способе оплаты, о кредитных и платежных картах. Компания MOOVEEZ company не имеет доступа к информации о платежах, кредитных и платежных картах, и других способах оплаты, а также к другим данным, вводимым во время оплаты.
6.25. Кто будет иметь доступ к Данным? К Данным будет иметь доступ компания MOOVEEZ company, а именно сотрудники, занимающиеся обработкой Данных, в частности технические специалисты.
Доступ к Данным также могут иметь внештатные IT-специалисты (которые обеспечивают работу определенных технических услуг, ремонтируют серверы и защищают хранилище Данных и другой информации), некоторые государственные органы на основе законного права на доступ к таким Данным, а также адвокаты в случае возникновения споров.
6.26. Контактный адрес электронной почты по вопросам обработки Данных. В случае необходимости и при возникновении вопросов относительно обработки Данных, пожалуйста, свяжитесь с компанией MOOVEEZ company с помощью контактного формуляра в приложении Mooveez. 7. Объем Услуг
7.1. Вы признаете, что вся полнота ответственности за всю информацию (за письменный текст, музыку, звуковые сигналы, фотографии, видеоматериалы и прочие изображения), к которой Вы можете получить доступ в рамках получения или использования Услуг, возлагается на лицо, от которого исходит эта информация. Все эти виды информации в дальнейшем именуются «Содержимое». Компания MOOVEEZ company далее ссылается на статью 5, приведенную выше.
7.2. Внимание! Содержимое, предъявленное Вам в качестве составной части Услуг, защищено правами интеллектуальной собственности и принадлежит деловым партнерам, предоставившим его компании MOOVEEZ company. Вносить изменения, сдавать в аренду, арендовать, продавать, распространять Содержимое или создавать на его основе производные (из всего Содержимого или из его части) запрещено.
7.3. Вы признаете, что, пользуясь Услугами, можете столкнуться с Содержимым, которое сочтете оскорбительным, аморальным или нежелательным, поэтому в этом отношении Вы пользуетесь Услугами на свой страх и риск.

8. Лицензия, предоставленная компанией MOOVEEZ company
8.1. На время пользования Услугами компания MOOVEEZ company Вам предоставляет персональную, не подлежащую переуступке лицензию с неисключительными правами на использование программного обеспечения (в дальнейшем именуемого «Программное обеспечение»), которое компания MOOVEEZ company предоставляет в качестве составной части Услуг. Единственная цель этой лицензии – дать Вам возможность пользоваться Услугами и их результатами способом, разрешенным настоящим Договором.
8.2. С учетом вышеизложенного Вам запрещается копировать, вносить изменения, создавать производные, восстанавливать исходную структуру, декомпилировать или иным образом пытаться восстановить исходный код Программного обеспечения или его части.
8.3. Услуги могут содержать гипертекстовые ссылки на иные сайты либо на иное содержимое или источники. Компания MOOVEEZ company не обязана контролировать какие-либо сайты или источники, предоставляемые в пользование другими физическими или юридическими лицами (не компанией MOOVEEZ company).

9. Использование приложения Mooveez на нескольких устройствах. Регистрация
9.1. После регистрации приложение Mooveez разрешается использовать на нескольких устройствах, а именно: не более чем на 3 (трех) мобильных устройствах.
9.2. После исчерпания этого лимита, чтобы обеспечить возможность использования на новом устройстве, будет запущен программный модуль для удаления приложения Mooveez с одного из устройств.
9.3. Поскольку закупленное Вами содержимое может содержать большой объем данных, Вы можете использовать услуги облачного хранилища данных, откуда сохраненное содержимое сможете впоследствии загрузить в любое время.
9.4. При регистрации и пользовании Услугами Вы обязуетесь предоставить достоверные и полные данные (в дальнейшем именуемые «Регистрационные данные») и впоследствии обязуетесь их обновлять для обеспечения их достоверности и полноты. В случае предоставления других данных, к обработке которых необходимо Ваше согласие, Вы также обязуетесь обновлять их с целью обеспечения их достоверности и действительности.
9.5. Вы выражаете свое согласие с тем, что компания MOOVEEZ company вправе хранить и обрабатывать предоставленные Вами Регистрационные данные для использования Вами своей учетной записи на нескольких устройствах.

10. Оплата и порядок оплаты
10.1. Пользуясь Услугами, Вы можете (в связи или в результате пользования Услугами) закупить содержимое, входящее в состав обучающего приложения Mooveez. Для подобного рода содержимого компания MOOVEEZ company гарантирует срок действия лицензии лишь на срок, указанный в п. 12.5 настоящего Договора.
10.2. Если для оплаты заказа используется кредитная или дебетовая карта, то компания MOOVEEZ company или уполномоченное ею третье лицо вправе провести предварительную авторизацию и блокировку на счету суммы в размере, не превышающем стоимость заказа. Расчеты выполняются в момент или вскоре после оплаты заказа.
10.3. Вы обязуетесь оплатить всю продукцию и Услуги, закупленные Вами с помощью приложения Mooveez, и выражаете свое согласие с тем, что, используя выбранный Вами способ оплаты, компания MOOVEEZ company вправе выставить к оплате любые закупленные Вами Услуги, и любые дальнейшие суммы (в т.ч. налоги), которые могут подлежать оплате по данным Вашей учетной записи или в связи с ней.
10.4. Вы согласны получать все счета-фактуры в электронном виде, в т.ч. по электронной почте и через другие средства электронной связи, который выберет Посредник.
10.5. Общая сумма, подлежащая оплате, будет в себя включать стоимость продукции, а также соответствующий налог на добавленную стоимость (по ставке, действующей на момент загрузки данных либо на момент оформления подписки или ее продления). Используя программное приложение в своей стране, Вы тем самым указываете ее в целях налогообложения в качестве страны своего постоянного места жительства.
10.6. Если по Вашему требованию начата обработка заказа на поставку цифрового содержимого, то отменить заказ невозможно. При этом перед началом обработки заказа Вы подтверждаете и отказываетесь от права на его отмену.
10.7. Обучающее приложение Mooveez предоставляет возможность БЕСПЛАТНОЙ пробной подписки на период времени, указанный в текущем предложении. Если у Посредника изменятся условия предоставления услуг, могут произойти изменения и в условиях БЕСПЛАТНОЙ пробной подписки обучающего приложения Mooveez.
11. Обновление программного обеспечения
11.1. В используемом Вами программном обеспечении может время от времени предлагаться обновление Услуг. Эти обновления предназначены для улучшения, расширения и дальнейшего развития Услуг и могут представлять собой исправление ошибок, расширенные функции, новые программные модули и абсолютно новые программные версии. В рамках пользования Услугами Вы обязуетесь получать эти обновления.

12. Прекращение договорных отношений с компанией MOOVEEZ company
12.1. Настоящий Договор действует до момента прекращения Вами пользования Услугами или до момента прекращения оказания Услуг компанией MOOVEEZ company (см. ниже). На действие договорных отношений также влияет изменение условий настоящего Договора в связи с изменением действующего законодательства.
12.2. Компания MOOVEEZ сompany вправе в любое время прекратить с Вами договорные отношения в любом из следующих случаев:
12.2.1. В случае нарушения Вами каких-либо положений настоящего Договора (или в случае Ваших действий, которые явно свидетельствуют о намерении совершить нарушение, или в случае Вашей неспособности соблюдать положения настоящего Договора);
12.2.2. Если партнер, совместно с которым компания MOOVEEZ company оказывала Вам Услуги, прекратил договорные отношения с компанией MOOVEEZ company или перестал Вам предоставлять Услуги;
12.2.3. Если компания MOOVEEZ company перестанет оказывать Услуги пользователям в стране Вашего проживания или в стране, в которой находится оборудование, к которому Вы подключаетесь для получения Услуг.
12.3 В случае внесения изменений в настоящий Договор Пользователь вправе прекратить пользование Услугами и прекратить договорные отношения с компанией MOOVEEZ сompany, уведомив ее об этом или удалив приложение Mooveez с последнего электронного устройства, на которое его загрузил.
12.4. Расторжение настоящего Договора не влияет на законные права, обязанности или обязательства, которые были у Вас или у компании MOOVEEZ company (или которые Вы получили в течение срока действия настоящего Договора) или которые, как прямо указано в Договоре, должны продолжать действовать после его расторжения.
12.5. Услуги (а именно: загрузка приложения Mooveez и вход в него или в Программное обеспечение) оказываются бесплатно, а после прекращения договорных отношений с Вами предоставление Услуг прекращается без дальнейших обязательств. 13. Изменения в Договоре
13.1. Компания MOOVEEZ company вправе время от времени вносить изменения в настоящий Договор. После внесения изменений настоящий Договор в новой редакции компания MOOVEEZ company разместит на сайте http://www.mooveez.com либо в рамках или в ходе оказания Услуг предоставит Вам доступ к новому договору. 14. Связь с компанией MOOVEEZ company
14.1. Если иное не предусмотрено настоящим Договором, Пользователь может связаться с компанией MOOVEEZ company по электронному адресу info@mooveez.com. Номер редакции договора: 05
Дата последней редакции: 16.9.2019

Answer

LEIA, POR FAVOR, ESTAS CONDIÇÕES GERAIS CONTRATUAIS DA EMPRESA MOVEEZ company a.s. QUE ESTABELECEM AS CONDIÇÕES DA RELAÇÃO JURÍDICA CONTRATUAL ENTRE VOCÊ E A EMPRESA MOOVEEZ company a.s. ESTAS CONDIÇÕES GERAIS CONTRATUAIS INCLUEM INFORMAÇÕS IMPORTANTES, REGRAS RELATIVAS À UTILIZAÇÃO DO APLICATIVO Mooveez E REGRAS DE UTILIZAÇÃO DE DADOS PESSOAIS DO USUÁRIO (doravante “As Condições Contratuais“).

1. Disposições preliminares 1.1. As presentes Condições Contratuais são publicadas pela empresa MOOVEEZ company a.s. com sede em U Golfu 144, 109 00 Praha 10, Horní Měcholupy, número de identificação 06488684, NIF CZ06488648, inscrita no Registo Comercial do Tribunal Municipal em Praga sob o número B22873 (doravante “MOOVEEZ company“). A utilização do aplicativo Mooveez desenvolvido e de propriedade da MOOVEEZ company, a assinatura de serviços e a compra de materiais eletronicos educativos com filmes no aplicativo Mooveez regem-se pelas presentes Condições Contratuais, depois de estas terem sido aceitas por você (“você“ ou o “Usuário”), sendo o seu consentimento a condição da celebração do contrato entre você e a MOOVEEZ company.
1.2. O objeto das condições do presente contrato legalmente vinculativo é a utilização do aplicativo Mooveez e dos serviços prestados no âmbito deste aplicativo da MOOVEEZ company (doravante referidos em conjunto como os “Serviços”), incluindo o acesso ao conteúdo do aplicativo Mooveez.
1.3. Nestes termos, os Serviços da MOOVEEZ company são prestados diretamente, respetivamente através de intermediários – os operadores de lojas on-line ou por meio de registos através de redes sociais. Para os fins das presentes Condições Contratuais, os intermediários são as seguintes empresas: Google Inc.
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
USA Apple Inc.
One Apple Park Way
Cupertino, CA 95014
USA (doravante referidas em separado ou em conjunto como os “Intermediários“). A relação contratual entre você e o Intermediário é independente e, apesar desta representar a condição de utilização dos Serviços, a MOOVEEZ não condiciona a existência legal da relação à utilização dos Serviços pelo Usuário. 1.4. O Usuário não paga pelos Serviços diretamente à MOOVEEZ company, os pagamentos são feitos ao Intermediário através de uma terceira entidade – o provedor do método de pagamento – que mantém uma relação contratual com o Intermediário e o Usuário. O provedor do método de pagamento participa, assim, na realização de pagamentos pelos Serviços. Os dados pessoais do Usuário reunidos pelo provedor do método de pagamento e/ou pelo Intermediário nunca são comunicados, partilhados ou transmitidos à MOOVEEZ company. Para a MOOVEEZ company são transmitidas apenas as respetivas quotas de pagamentos do Usuário, depois de retirada a remuneração contratual do Intermediário e do provedor do método de pagamento.

2. Consentimento com as Condições Contratuais 2.1. Para poder utilizar os Serviços, você deve primeiro aceitar estas Condições Contratuais.
2.2 Ao registrar-se no aplicativo, o usuário declara que está de acordo com as Condições Contratuais ao marcar o respetivo campo.
2.3. Ao concordar com as Condições Contratuais, o Usuário confirma que se familiarizou e está de acordo com tudo que é disposto pelas mesmas. Para evitar dúvidas informa-se que, nos termos das presentes Condições, entende-se por Usuário toda a pessoa que já tenha utilizado o aplicativo Mooveez ou que pretende, e considera a sua utilização no futuro.2.4. Para os fins da relação contratual entre você e a MOOVEEZ company com relação ao aplicativo Mooveez, também é necessário que esteja familiarizado e de acordo com as Regras de Dados Pessoais, remetendo ao capítulo 6 das presentes Condições Contratuais.3.1. Caso a MOOVEEZ company disponibilize as Condições Contratuais noutro idioma que não o tcheco ou o inglês, o Usuário concorda que a dita versão é proporcionada apenas para as suas necessidades e que a sua relação com a MOOVEEZ company reger-se-á pela versão tcheca ou inglesa das mesmas. 3. Idioma das Condições Contratuais
3.1. Caso a MOOVEEZ company disponibilize as Condições Contratuais noutro idioma que não o tcheco ou o inglês, o Usuário concorda que a dita versão é proporcionada apenas para as suas necessidades e que a sua relação com a MOOVEEZ company reger-se-á pela versão tcheca ou inglesa das mesmas.
3.2. Caso se verifiquem disparidades entre a versão tcheca e inglesa, a versão tcheca prevalecerá. 4. Prestação de Serviços por parte da MOOVEEZ company 4. Prestação de Serviços por parte da MOOVEEZ company
4.1. O objetivo principal dos Serviços da MOOVEEZ company é o ensino de um idioma estrangeiro por um método inovador e eficaz, melhorar a compreensão do contexto, a memorização de novos vocábulos e frases, a compreensão e o exercício de regras gramaticais do idioma estrangeiro e o seguimento do desenvolvimento das suas capacidades linguísticas .
4.2. A MOOVEEZ company está constantemente trabalhando em inovações no aplicativo Mooveez e as funcionalidades a esta vinculadas, a fim de prestar aos Usuários o melhor serviço possível. O Usuário reconhece e aceita que a forma e a natureza dos Serviços prestados pela MOOVEEZ company podem ser atualizados de acordo com o Art. 13 das presentes Condições Contratuais. As Condições Contratuais podem ser atualizadas a fim de melhorar os Serviços prestados.
4.3. A MOOVEEZ company reserva-se o direito de bloquear temporariamente o acesso aos Serviços para fins de reparação, atualização, modificação ou manutenção, se necessário, sem aviso prévio ao Usuário.
4.4. A MOOVEEZ company não assume responsabilidade por danos sofridos pelo Utilizador ou por terceiros em resultado de uma interrupção dos Serviços prestados e indicados no parágrafo anterior.
4.5. A MOOVEEZ company não assume responsabilidade por falhas ou prestação insuficiente dos Serviços causadas por terceiros (nomeadamente por operadores de serviços móveis, provedores de serviços de telecomunicações e energia elétrica). 5. Utilização dos Serviços por parte do Usuário

5.1. O Usuário compromete-se a utilizar os Serviços unicamente para os fins permitidos (a) nas Condições Contratuais e (b) pelas leis e regulamentos aplicáveis ou por outras normas geraisl vigentes.
5.2. A MOOVEEZ company informa que as obras disponíveis no aplicativo Mooveez /isto é, o conteúdo/ estão sujeitas a direitos de autor da MOOVEEZ company, ou a direitos de autor de terceiros. A sua utilização no aplicativo Mooveez é permitida apenas no âmbito indicado nas presentes Condições Contratuais e dentro dos limites da utilização da mesma. Se o Usuário não cumprir as suas obrigações de acordo com as presentes Condições Contratuais, será responsável pela violação dos ditos direitos de terceiros e pelas consequências. A condição principal é a utilização nos países incluídos na respetiva licença disponibilizada por terceiros à e MOOVEEZ company . Observe que, para cada um dos filmes, o escopo geográfico da licença pode variar, ou seja, alguns filmes só estão disponíveis em alguns países dos quais o usuário pode se registrar e / ou se conectar ao aplicativo Mooveez.
5.4. O Usuário compromete-se a não copiar os Serviços nem as suas partes, seja sob que pretexto for, concorda em não partilhar amostras, incluindo capturas de tela, nas redes sociais, não distribuir, alterar, vender os Serviços, nem utilizá-los para outros fins que não os de aprendiizagem de línguas nos dispositivos permitidos.
5.4. O Usuário assume plena responsabilidade por qualquer incumprimento das suas obrigações decorrentes das Condições Contratuais e pelas suas consequências.
5.5. A MOOVEEZ company adverte que todas as obras disponíveis no aplicativo Mooveez contêm um sistema de segurança para prevenir o uso indevido das mesmas.
5.6 O seguinte é fornecido diretamente pela MOOVEEZ company conforme necessário para a prestação de Serviços:
(a) o registo, isto é, a abertura da conta gratuita do Usuário (doravante a “Conta”) que identifica o Usuário com base no endereço de e-mail inserido. A MOOVEEZ company gere a Conta gratuitamente para, pelo menos, um dispositivo;
(b) a ativação da Conta gratuita com um código de acesso (ou utilizando os dados de registo do Usuário numa conta já existente do Intermediário associada ao formulário de registo);
(c) a familiarização e o consentimento com as Regras de Dados Pessoais (sem a necessidade de conceder autorização para a utilização de outros dados pessoais do Usuário ou para a utilização deles para outros fins que não os da celebração e o cumprimento do contrato);
(d) a Conta pode ser desativada ou cancelada, além de outras razões, com base no pedido explícito do Usuário dirigido à MOOVEEZ company;
(e) o apoio aos Usuários é prestado gratuitamente na língua tcheca e/ou inglesa, e destina-se a:
- responder às perguntas dos Usuários relativas aos Serviços e à sua utilização, incluindo o apoio dos Serviços prestados direta e indiretamente, explicitamente listados nas presentes Condições Contratuais
- responder às perguntas dos Usuários relativas aos seus dados pessoais. 5.7. Para a prestação de Serviços, a MOOVEEZ company proporciona de maneira direta o seguinte: (a) a aplicação Mooveez é utilizada em dispositivos móveis nas plataformas iOS e Android de terceiros; os provedores das ditas plataformas são os Intermediários;
(b) o apoio ao Usuário na utilização do aplicativo Mooveez é prestado sempre por parte da MOOVEEZ company e é gratuito;
(c) a compra de Serviços no aplicativo Mooveez está vinculada à conta do Usuário no aplicativo Mooveez e rege-se pelas condições das licenças de terceiros, ou seja,está sujeita às autorizações de licença adquiridas pela MOOVEEZ company por parte de terceiros; as autorizações de licença podem variar de acordo com o país eperíodo de tempo.
(d) o uso dos Serviços é fornecido em pacotes e pelos preços especificados no aplicativo Mooveez e está limitado no tempo pelos direitos concedidos à MOOVEEZ Company em relação ao Filme fornecido nos Serviços;os serviços de teste gratuito também são fornecidos, gratuitamente, pelo período especificado na oferta atual. 6. Dados pessoais 6.1. Relativamente aos dados pessoais dos Usuários e à sua proteção, a MOOVEEZ company rege-se pelas presentes regras (referidas nas presentes Condições Contratuais também como as “Regras de Dados Pessoais”), e por outras normas, se indicado nas presentes Condições Contratuais. Entende-se por dados pessoais qualquer informação sobre a pessoa singular identificada ou direta ou indiretamente identificável, ou ou seja, considerando as presentes Regras de Dados Pessoais, o Usuário.
6.2. A MOOVEEZ company minimiza os dados pessoais necessários para a prestação dos Serviços, incluindo os dados técnicos, de forma a ser possível prestar os Serviços sem uma identificação detalhada do Usuário e, ao mesmo tempo, respeitar os acordos contratuais com terceiros relativos a elementos de licença dos Serviços (nomeadamente em termos de alcance territorial da licença) (os dados pessoais incluindo os dados técnicos e automaticamente processados são doravante referidos em conjunto como os “Dados”).
6.3. A MOOVEEZ company é a administradora e em principio, também a responsável pelo processamento dos dados pessoais.Os dados são inseridos pelo próprio Usuário ou criados automaticamente por meios técnicos.
6.4. Legislação aplicada. Ao processar os Dados, a MOOVEEZ company cumpre e cumprirá o Regulamento (UE) do Parlamentoe do Conselho Europeu 2016/679, relativo à proteção das pessoas no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados e que revoga a Diretiva 95/46/CE (doravante o ”Regulamento”) e a Lei relativa à proteção de dados pessoais n.º. 101/2000 do Código, na versão em vigor (respetivamente a Lei que virá a substituí-la, tendo em conta a aplicação direta do Regulamento na legislação tcheca desde 25.05.2018, doravante a “Lei”), e outros regulamentos legislativos vinculativos. Caso existam disparidades entre a legislação e as Regras de Dados Pessoais, a legislação prevalecerá.
6.5 Fins do Processamento dos Dados. Os dados permitem nomeadamente um acesso seguro ao aplicativo Mooveez e a utilização dos Serviços, são usados para o registo do Usuário e no seu acesso ao aplicativo Mooveez. Servem para a geolocalização, isto é, dependendo do local de acesso à aplicação Mooveez visualiza-se o conteúdo de acordo com o território e direitos (de acordo com as autorizações de licença da MOOVEEZ company) detidos pela MOOVEEZ company relativamente ao conteúdo visualizado no aplicativo Mooveez. Os dados também permitem otimizar a utilização do aplicativo Mooveez graças ao seu desenvolvimento posterior.
O aplicativo Mooveez armazena também os dados relativos ao seu progresso na aprendizagem. No entanto, estes dados estão disponíveis apenas para você no seu dispositivo. No futuro, será possível interligar plenamente os seus dispositivos individuais e transmitir entre eles as informações relativas ao seu progresso na aprendizagem de línguas. Isso será efeituado por meios técnicos, ao utilizar informações técnicas, e sem necessidade de uma outra identificação do Usuário.
A empresa utiliza também o seu endereço de e-mail para responder às suas perguntas e para apoio técnico ao Usuário como indicador da ligação do perfil entre 3 dispositivos garantindo uma utilização otimizada dos Serviços por sua parte.
6.6. Os Dados processados com o consentimento expresso do Usuário fora do âmbito do contrato. Para os seus dados obtidos pela MOOVEEZ company, que não estão relacionados com o contrato celebrado nem com a prestação dos Serviços básicos nele referidos, mas à parte, para outros fins, as presentes Regras de Dados Pessoais servem como regras complementares. Para além delas, as condições são determinadas no seu consentimento individual e explícito relativo a estes dados fornecidos fora do âmbito das Condições Contratuais, que pode revogar a qualquer momento, sem influenciar a prestação dos Serviços de acordo com as presentes Condições Contratuais.
6.7. Destinatário dos Dados. O destinatário dos seus Dados é a MOOVEEZ company. Caso a MOOVEEZ company adquira Dados de terceiros, nomeadamente do Intermediário, procederá de acordo com o Regulamento e a Lei.
6.8. Quais são os dados processados pela MOOVEEZ company. Para os fins de processamento de acordo com as presentes Regras de Dados Pessoais, a MOOVEEZ company obtem ou poderá obter os seguintes Dados (ou identificadores com eles relacionados) mediante a celebração do contrato entre a empresa e o Usuário e mediante o cumprimento de obrigações por parte da MOOVEEZ company. Isto é, a base legal para o processamento dos seus dados não tem de ter o seu consentimento, mas sim o contrato celebrado e o cumprimento de obrigações por parte da MOOVEEZ company: • Nome indicado por você
• Endereço de e-mail válido (qualquer um)
• Palavra-passe para o acesso ao aplicativo Mooveez
• Data da pergunta e respetivas respostas
• Endereço IP
• Data da transferência e da desinstalação da aplicação Mooveez (caso o registo não seja efetuado, estes Dados são apenas associados ao endereço IP e não serão utilizados pela Empresa, isto é, será registado quais os Serviços foram utilizados gratuitamente)
• Data do registo
• Data do cancelamento do registo
• Tipo de dispositivo, no qua o aplicativo Mooveez foi baixado, respetivamente, no qual o Usuário abre uma sessão no aplicativo, onde decorre o cancelamento do registo e/ou a desinstalação
• Informação que interliga o dispositivo e a versão baixada do aplicativo Mooveez com a opção de atualização da dita versão, com o seu consentimento explícito• Sumário de conteúdos comprados da aplicação Mooveez
• Confirmação da compra dos Serviços
• Tipo de navegador Web. 6.9. Direitos relativos à não verficação da identidade. Tendo em consideração que os Dados tratados pela MOOVEEZ company de acordo com as presentes Condições Contratuais não exigem a verificação da sua identidade, a MOOVEEZ company não tem a autorização para exigir outras informações para verificar a sua identidade. Salvo especificado de outro modo pela Lei ou pelo Regulamento, as disposições do Regulamento relativamente ao acesso aos Dados, ao direito de retificação ou de eliminação de dados, de restrição do tratamento e o direito a portabilidade dos Dados não deverão ser aplicadas. Apesar disso, a empresa disponibiliza-lhe as informações sobre os seus Dados no âmbito da aplicação Mooveez e oferece a opção de alterar o endereço de e-mail indicado no registo e o dispositivo, de acordo com o disposto nas Condições Contratuais. 6.10. Base legal de processamento dos Dados. A base legal para o processamento dos Dados é, por regra, a relação contratual entre você e a empresa MOOVEEZ company e o cumprimento dos direitos e obrigações legais da MOOVEEZ company para consigo, respetivamente para com os parceiros de licença e as obrigações de direito público e, também, para o caso de arquivamento, se assim for exigido na legislação. Se a base legal for o seu consentimento com o processamento dos Dados, estes serão processados apenas depois de obtido o seu consentimento explícito e apenas durante a sua validade.
Caso seja determinado pelo Regulamento ou pela Lei, terá o direito de receber uma confirmação se os seus Dados estiverem sendo processados e, neste caso, terá o direito de aceder aos mesmos, salvo se excluído pelo Regulamento ou pela Lei. A pedido, lhe será disponibilizada uma cópia dos Dados num formato de leitura, na respetiva interface. 6.11. Sumário dos seus direitos básicos relativos aos Dados:Se, considerando a razão legal do processamento for determinado pelo Regulamento ou pela Lei, o Usuário terá os seguintes direitos relativos aos Dados:
(a) Se a base legal de processamento dos Dados for o seu consentimento, poderá revogá-lo a qualquer momento;
(b) Direito de alterar, isto é, atualizar ou completar, os Dados por você inseridos ou incorretos;
(c) Direito de requerer a limitação de processamento dos Dados, tendo por base legal o seu consentimento;
(d) Direito de levantar uma objeção ou queixa contra o processamento:
(e) Direito de requerer a transmissão dos Dados;
(f) Direito de aceder aos Dados;
(g) Direito de ser informado sobre uma violação dos Dados;
(h) Direito de eliminar os Dados (direito de ser “esquecido”) ;
(i) Outros direitos determinados na legislação, obrigatórios para os administradores e responsáveis pelo tratamento.
Para evitar quaisquer dúvidas, adverte-se que os direitos acima dispostos existem relativamente a Dados inerentes à verificação da sua identidade, oua outros Dados, se estes estiverem previstos pelo Regulamento ou pela Lei. 6.12. A revogação do consentimento anterior; efeitos da desinstalação do aplicativo Mooveez. Caso tenha facultado um consentimento independente com a utilização dos Dados, pode revogá-lo diretamente no aplicativo, na secção Configurações, e a MOOVEEZ company deixará de processá-los. O tratamento de Dados baseado no consentimento facultado e utilizado antes da sua revogação não se torna ilegal pela revogação do mesmo. A revogação do consentimento também não influencia o tratamento de Dados por parte da MOOVEEZ company com uma base legal diferente que não o consentimento, por exemplo, o tratamento necessário para cumprir o contrato ou as obrigações legais da MOOVEEZ company, ou por outras razões determinadas na respetiva legislação em vigor.
O Usuário também pode cancelar sua relação com a MOOVEEZ company ao desintalar oaplicativo Mooveez do último dispositivo no qual foi baixado. Assim, a prestação dos Serviços e o processamento de Dados chegam ao fim. Porém, isso não significa que deixamos de arquivar alguns dos seus Dados de acordo com a legislação.
O Usuário tem sempre a possibilidade de requerer a eliminação dos seus dados pessoais ou o cancelamento da sua conta diretamente no aplicativo, na seção Configurações.
A eliminação dos seus dados pessoais não pressupõe a eliminação de Dados provenientes do período de duração da relação contratual consigo. 6.13. Alteração, retificação e adição de Dados. Alguns Dados (o endereço IP ou outro identificador IT) são atribuídos ao dispositivo, a partir do qual inicia a sessão no aplicativo Mooveez por meios técnicos e sem a participação da MOOVEEZ company. Estes dados serão alterados automaticamente por você em relação à MOOVEEZ company, com base na escolha do dispositivo eletrónico ou da ligação de Internet.
A senha para entrar na aplicativo Mooveez pode ser alterada a qualquer momento no formulário de registo do aplicativo Mooveez (restaurar a senha). A MOOVEEZ company desconhece esta senha, a qual está codificada e se destina exclusivamente para seu uso individual.
No que diz respeito aos Dados relativos a cartão de crédito ou débito, isto é, ao método de pagamento da utilização paga do aplicativo Mooveez ao Intermediário mediante AppStore ou Google Play, a alteração do cartão, pode ser alterado de acordo com os termos e as condições do provedor da dita plataforma. 6.14. Direito a limitação do processamento dos Dados. A MOOVEEZ company respeita o seu direito legal de apresentar um pedido de limitação do processamento de Dados e a sua obrigação de atender este pedido em casos legalmente determinados. Queira por favor enviar o pedido para gdpr@mooveez.com. 6.15. Levantamento de objeções e queixas. Em casos determinados pela legislação, tem o direito de levantar objeções ou queixas contra o processamento. Em casos determinados pela legislação, também tem o direito de levantar uma queixa junto à autoridade supervisora, isto é, a Autoridade de Proteção de Dados Pessoais em Praga. 6.16. Direito a transmissão dos Dados. Em casos determinados pela legislação, tem o direito a transmissão dos Dados, isto é, transferência dos Dados a terceiros. Queira notar que a maioria dos Dados está armazenada apenas durante o seu acesso à Internet e durante a sua utilização do aplicativo Mooveez e que depois de terminadas estas atividades, os Dados são apagados. Não é possível transmitir estes Dados posteriormente.
A portabilidade dos Dados é assegurada através da Interface, da qual será possível baixar os respetivos Dados num formato normalizado de leitura automática. 6.17. Direito de acesso aos dados. No aplicativo Mooveez você pode acessar informações sobre quais dados são processados pela empresa MOOVEEZ.
6.18. Proteção dos Dados contra abuso. A MOOVEEZ company protege os Dados contra o abuso de terceiros através de meios técnicos. A MOOVEEZ company controla e otimiza os meios técnicos de proteção. Em caso de suspeita ou confirmação de violação da proteção, a MOOVEEZ company informa as respetivas autoridades e/ou o Usuário, de acordo com as suas obrigações legais. Por favor, proteja bem os Dados por você inseridos, tais como o nome e a senha, e utilize um endereço de e-mail adequado e protegido.
Os Dados são protegidos, entre outros meios, por uma firewall, pela utilização de uma senha codificada para fins de autenticação (apenas o Utilizador conhece a senha, em caso de esquecimento pode utilizar o serviço de envio de uma senha nova para o e-mail por você inserido). Os Dados são armazenados nos servidores da Amazon pelos servidores administrados pelo grupo Google Inc.
6.19. Suspeita de abuso dos Dados. Se suspeitar que os seus Dados foram ou poderiam vir a ser abusados, por favor, entre em contato com a MOOVEEZ company através do endereço de e-mail gdpr@mooveez.com ou através do formulário de contato no aplicativo Mooveez.
Se a MOOVEEZ company suspeitar de uma violação da proteção dos Dados, lhe informará nos casos determinados pelo Regulamento e/ou pela Lei.
Se a MOOVEEZ company suspeitar uma violação da proteção dos Dados, informará imediatamente a autoridade supervisora, exceto se não for provável que a violação possa resultar em risco para os direitos e liberdades de pessoas singulares. Caso a violação possa resultar em alto risco para os direitos e as liberdades de pessoas singulares, a MOOVEEZ company informará imediatamente também o Usuário.
6.20. Eliminação (esquecimento). Pode proceder à eliminação (esquecimento) dos Dados, cujo tratamento se baseia no seu consentimento, diretamente no aplicativo Mooveez, na secção Configurações. Trata-se, nomeadamente, de Dados que se tornaram obsoletos para os fins para os quais tinham sido adquiridos ou tratados, no caso dos dados tratados com base no seu consentimento explícito, depois de revogado o consentimento ou depois de levantadas objeções contra o tratamento, deixa de existir qualquer outra razão legal para o seu tratamento, caso os Dados tenham sido tratados de forma ilegal ou se o apagamento for exigido pela legislação. Se não for determinado de outra forma na legislação, a eliminação será realizada na medida em que não seja necessária qualquer outra identificação sua e que não viole os direitos de terceiros.
6.21. Período de arquivamento dos Dados. A MOOVEEZ company arquiva os Dados reunidos e tratados durante o período de duração da relação contratual com você, isto é, durante a utilização do aplicativo Mooveez, até ao cancelamento da conta.
A MOOVEEZ company arquiva o volume obrigatório de Dados, considerando as suas obrigações determinadas pela legislação, durante o período de tempo exigido pela legislação, tratando-se nomeadamente de regulamentos fiscais e relativos a comunicações eletrónicas.
Considerando que os Dados não são necessários para o cumprimento das obrigações contratuais face a você ou para o cumprimento das obrigações legais durante ou após a rescisão da relação contratual, os mesmos são apagados imediatamente (por exemplo, o endereço IP depois de terminada a sessão na aplicação Mooveez ou depois de terminada a ligação a Internet).
6.22. Comunicações de marketing da MOOVEEZ company. Os seus Dados não serão utilizados para os fins de comunicação por parte da MOOVEEZ company sem o seu consentimento explícito.
6.23. Divulgação de Dados a terceiros. Os Dados não são reunidos para serem transmitidos a terceiros com o fim de enviar comunicados informativos ou outros.
Os Dados podem ser transmitidos apenas excepcionalmente, considerando os passos técnicos ligados à utilização do aplicativo Mooveez. A MOOVEEZ company adverte que essas entidades serão responsáveis perante a mesma pela proteção dos Dados em conformidade com as presentes Regras de Dados Pessoais e com as disposições do Regulamento ou da Lei.
6.24. Detalhes de pagamento, crédito e cartão de crédito. Os dados relacionados a pagamentos e cartões de crédito e pagamento, ou outras formas de pagamento e dados inseridos durante o pagamento, não são fornecidos para a MOOVEEZ Company.
6.25. Quem terá acesso aos Dados. A MOOVEEZ company terá acesso aos Dados, isto é, as pessoas indispensáveis para o processamento de dados, nomeadamente os técnicos.
Também poderão ter acesso aos Dados os técnicos externos que processam os Dados, que asseguram determinados serviços técnicos, a reparação de servidores e a proteção do armazenamento dos Dados e outras informações, bem como eventuais órgãos de direito público com base no direito legal de acesso a estes Dados, e advogados, em caso de conflito.
6.26. E-mail de contacto relativo aos Dados. Se necessário, e em caso de dúvidas relativas aos Dados, entre em contacto com a MOOVEEZ company através do formulário de contacto na aplicação Mooveez. 7. Conteúdo dos Serviços 7.1. O Usuário reconhece que, enquanto pessoa que deu o seu consentimento, é responsável por toda a informação (texto, música, som, fotografias, vídeos ou outras imagens) a que o mesmo possa aceder no âmbito dos Serviços ou da sua utilização, é plenamente responsável pelo referido conteúdo. Toda esta informação será doravante referida como o “Conteúdo”. Relativamente a este assunto, a MOOVEEZ company remete ao art. 5 disposto acima.
7.2. O Usuário deverá ter em conta que o Conteúdo apresentado como parte dos Serviços está sujeito a direitos de propriedade intelectual detidos pelos sócios comerciais que forneceram o Conteúdo à MOOVEEZ company exclusivamente para fins de utilização dos Serviços. O Conteúdo não pode ser modificado, alugado, emprestado, vendido ou difundido, nem se podem criar obras derivadas do mesmo (quer de forma integral quer parcial).
7.3 O Usuário reconhece que, ao usar os Serviços, pode ser exposto a conteúdo que ele poderá considrar como ofensivo, indecente ou indesejado e que os utiliza por sua conta e risco a esse respeito.

8. Licença proporcionada pela MOOVEEZ company 8.1. Enquanto o Usuário recorrer aos Serviços da MOOVEEZ company, lhe será concedida uma licença pessoal, não transferível e não exclusiva para uso do software (doravante referido como o “Software”) proporcionado como parte dos Serviços. O propósito exclusivo desta licença é permitir-lhe utilizar os Serviços e aproveitar aquilo que têm para lhe oferecer, tal como disposto nas Condições Contratuais.
8.2. Tendo em conta o acima exposto, o Usuário não pode copiar, modificar, nem criar obras derivadas, retroengenharia, descompilar ou tentar de qualquer outra forma extrair o código fonte do Software ou de parte do mesmo.
8.3. Os Serviços podem incluir ligações de hipertexto a outras páginas de Internet ou a conteúdos ou fontes. A MOOVEEZ company pode não ter qualquer controle sobre páginas de internet ou fontes proporcionadas por outras empresas ou pessoas que não a MOOVEEZ company. 9. Uso do aplicativo Mooveez em vários dispositivos – registo
9.1. Após o registo, o Usuário poderá utilizar a aplicação Mooveez em vários dispositivos móveis, no máximo 3 (três).
9.2. Se atingir este número e se precisar de utilizar a aplicação Mooveez num outro dispositivo, será convidado a desinstalar a aplicação Mooveez de um dos dispositivos anteriores para poder usar o dispositivo novo.
9.3. Visto que as dimensões do conteúdo que adquirir podem ser muito grandes, pode aproveitar os serviços do Arquivo na nuvem e voltar a baixar o conteúdo a qualquer momento.
9.4. Ao registar-se para utilizar os Serviços, o Usuário compromete-se a facultar os seus dados corretos (doravante os “Dados de Registo”) e a atualizá-los para que estejam sempre corretos e utilizáveis para fins de início de sessão no aplicativo Mooveez. No que respeita outros dados, para cuja utilização faculte o seu consentimento explícito, compromete-se a atualizá-los de forma a estarem corretos e válidos.
9.5. O Usuário concorda que a MOOVEEZ company armazene e utilize os dados de registo fornecidos, para fins de manutenção da sua conta em vários dispositivos. 10. Pagamentos e política de pagamentos 10.1. Ao utilizar os Serviços ou em consequência da sua utilização, o Usuário pode adquirir conteúdo que faz parte do aplicativo Mooveez. A MOOVEEZ company apenas garante a duração da licença deste Conteúdo conforme definido no Art. 12.5 das presentes Condições Contratuais.
10.2. Caso pague uma transação com cartão de crédito ou débito, a MOOVEEZ company, ou qualquer outra parte terceira autorizada pela empresa, pode efetuar a pré-autorização ou o bloqueio do montante equivalente ao valor da encomenda. A faturação realiza-se no momento da transação ou pouco tempo depois da mesma.
10.3. O Usuárior aceita pagar por todos os Serviços adquiridos para a utilização do aplicativo Mooveez e autoriza a MOOVEEZ company a faturar, através do modo de pagamento escolhido, quaisquer Serviços adquiridos e qualquer quantia eventualmente devida (incluindo quaisquer taxas) que possam vencer na sua Conta ou em relação à mesma (isto é, está a autorizar a cobrança dos montantes vencidos).
10.4. O Usuário aceita receber os documentos de faturação em formato eletrónico, o qual pode também incluir e-mail ou outra forma de comunicação eletrónica escolhida pelo Intermediário.
10.5. O preço total a pagar incluirá o preço dos Serviços, acrescido de qualquer imposto sobre o valor acrescentado (efetivo à data do descarregamento ou à data de subscrição ou de renovação da subscrição). Ao registar-se na aplicação no seu país, o Usuário designa o mesmo como país de residência para efeitos fiscais, se a forma de pagamento pelos Serviços não indicar uma residência diferente (por exemplo, o endereço do cartão de crédito ou débito).
10.6. O Usuário não pode cancelar uma ordem de envio de conteúdo digital, se o envio já tiver sido iniciado a seu pedido. Ao iniciar o envio, o Usuário confirmou o pedido e concordou em renunciar aos direitos de o cancelar.
10.7 O aplicativo educacional MOOVEEZ permite que você experimente o serviço de assinatura GRATUITA por um determinado período de tempo, conforme determinado pela sua oferta atual.Se as condições comerciais do Fornecedor forem alteradas, o serviço de assinaturade avaliação GRATUITA do aplicativo poderá ser alterado.
11. Atualizações de Software 11.1. O software utilizado pelo Usuário pode, ocasionalmente, oferecer atualizações dos Serviços, cujo objetivo é, maioritariamente, a melhoria, aumento e desenvolvimento dos Serviços. As atualizações podem tomar a forma de reparação de erros, funcionalidades alargadas, novos módulos de software ou versões totalmente novas. O Usuário aceita receber estas atualizações como parte da utilização dos Serviços. 12. Cessação da sua relação com a MOOVEEZ company
12.1. A relação contratual com você e a vigência das presentes Condições Contratuais termina com a cessação da utilização dos Serviços por parte do Usuário ou da MOOVEEZ company, tal como a seguir se descreve ou com a alteração das presentes Condições Contratuais por parte da MOOVEEZ company, considerando alterações na legislação.
12.2. A MOOVEEZ company pode terminar a relação contratual com o Usuário a qualquer momento se:
12.2.1. Se o Usuário violar qualquer uma das Condições Contratuais (ou se atuar de uma forma que demonstre claramente a intenção de o fazer, ou se não conseguir cumprir o disposto nas Condições Contratuais); ou se
12.2.2. Se o sócio com o qual a MOOVEEZ company disponibilizou os Serviços terminar a sua relação com a MOOVEEZ company ou deixar de oferecer os seus Serviços; ou se
12.2.3. Se a MOOVEEZ company deixar de prestar os Serviços no país onde o Usuário reside ou utiliza os Serviços.
12.3 O Utilizador pode terminar a sua assinatura dos Serviços e a relação contratual com a MOOVEEZ company, se houver alteração das Condições Contratuais, ao notificar a MOOVEEZ company e ao desinstalar o aplicativo Mooveez de todos os dispositivos onde o instalou.
12.4. A cessação das presentes Condições Contratuais não afetará nenhum dos direitos, obrigações ou compromissos legais das partes (ou os que tenham sido assumidos durante a vigência das Condições Contratuais), ou que tenham expressamente de se manter em vigor.
12.5. Os Serviços, assim como o download do aplicativo Moveez e o início de sessão, e/ou o software para a sua utilização, são fornecidos gratuitamente e terminarão com a rescisão da relação contratual com o Usuário. 13. Alteração das Condições Contratuais 13.1 A empresa MOOVEEZ pode alterar os Termos de Serviço de tempos em tempos. Após fazer essas alterações, o MOOVEEZ publicará a nova versão dos Termos e Condições em http://www.mooveez.com; quaisquer novos Termos e Condições serão disponibilizados para você dentro ou através dos Serviços; 14. Comunicação com a MOOVEEZ company 14.1. Salvo se especificado de outro modo nas presentes Condições Contratuais, o Usuário comunica com a MOOVEEZ company através do endereço de e-mail info@mooveez.com. Versão das Condições Contratuais: 05 Data da última atualização: 16.09.2019

General Terms and Conditions

ESPAÑOL